チャンスを逃（のが）したくないと思（おも）って急（いそ）ぐほど、間違（まちが）った判断（はんだん）をしやすくなります。

越是焦急着不想错过机会，反而越容易判断失误。

越是焦急想別錯過機會，反而越容易判斷失誤。

기회를 놓치지 않으려고 조급해질수록 오히려 판단을 그르치기 쉽다.

Semakin kita panik agar tidak melewatkan kesempatan, semakin mudah justru kita salah mengambil keputusan.

Semakin kita cemas supaya tidak terlepas peluang, semakin mudah kita tersilap membuat pertimbangan.

Cuanto más te apresuras intentando no dejar escapar una oportunidad, más fácil es que te equivoques en tu juicio.

Plus on se précipite pour ne pas laisser passer une occasion, plus on risque au contraire de se tromper dans son jugement.

Più ci si affanna per non perdere un’occasione, più paradossalmente è facile sbagliare giudizio.

Je mehr man sich hastet, um keine Chance zu verpassen, desto eher trifft man im Gegenteil eine falsche Entscheidung.

Jo mere man forjager sig for ikke at lade chancen gå fra sig, desto lettere er det at træffe en forkert beslutning.

Im bardziej w panice starasz się nie przegapić okazji, tym łatwiej popełnić błąd w ocenie.

Čím víc spěcháš, abys nepropásl příležitost, tím snáz naopak uděláš chybný úsudek.

Hoe meer je je opjaagt om geen kans te missen, des te groter is de kans dat je juist een verkeerde beslissing neemt.

Jo mer man stresser for ikke å gå glipp av en sjanse, desto lettere er det å ta feil avgjørelser.

Ju mer man stressar för att inte missa chansen, desto lättare är det att i stället fatta fel beslut.

Чем сильнее торопишься, стараясь не упустить шанс, тем легче ошибиться в суждениях.

Cu cât te grăbești mai tare ca să nu pierzi șansa, cu atât e mai ușor să iei, dimpotrivă, o decizie greșită.

Що більше поспішаєш, аби не втратити шанс, то легше помилитися в судженні.

Quanto mais você se apressa para não deixar a chance escapar, mais tende a acabar tomando decisões erradas.

Càng nóng vội vì sợ bỏ lỡ cơ hội, bạn càng dễ mắc sai lầm trong phán đoán.

Habang mas nagmamadali kang huwag palampasin ang pagkakataon, mas lalo ka namang madaling magkamali sa paghusga.

ยิ่งรีบร้อนเพื่อไม่ให้พลาดโอกาสมากเท่าไร ก็ยิ่งตัดสินใจผิดพลาดได้ง่ายขึ้นเท่านั้น

ຍິ່ງຮີບຮ້ອນເພື່ອບໍ່ໃຫ້ພາດໂອກາດ ຍິ່ງງ່າຍຕໍ່ການຕັດສິນໃຈຜິດ.

Fırsatı kaçırmamak için ne kadar acele edersen, tersine karar verme olasılığın o kadar artar.

வாய்ப்பை தவற விடக்கூடாதென்று அவசரப்படுவதற்குக் கூடும் அளவுக்கு, அதற்கேற்ப மாறாக முடிவெடுப்பில் தவறு செய்யும் வாய்ப்பு அதிகமாகிறது.

जितना ज़्यादा आप मौका न चूकने की घबराहट में जल्दबाज़ी करते हैं, उतना ही उल्टा निर्णय गलत होने की संभावना बढ़ जाती है।

Minél jobban kapkodsz, hogy el ne szalaszd az alkalmat, annál könnyebben hozol rossz döntést.

সুযোগ হাতছাড়া না করতে যত বেশি তাড়াহুড়ো করা হয়, ততই উল্টো করে সিদ্ধান্তে ভুল হওয়ার সম্ভাবনা বাড়ে।

अवसर नछुटोस् भनेर जति हतारिन्छौं, उति नै उल्टै निर्णयमा गल्ती गर्ने सम्भावना बढ्छ।

අවස්ථාව අහිමි නොකරන්නැයි කියලා තව තව ඉක්මන් වෙන තරමට, අනිත් පැත්තටම තීරණය වැරදියි යන්න පහසු වේ.

အခွင့်အရေးကို မလွတ်မိအောင်ဆိုပြီး အလျင်စလို ဆုံးဖြတ်ချင်လေလေ၊ အဲဒီအခါမှာပဲ ပြန်လှန်ပြီး အဆုံးအဖြတ်မှားယွင်းလွယ်တတ်တယ်။

Боломжийг алдахгүй гэж яарах тусам улам л буруу дүгнэлт хийхэд амархан болдог.

Imkoniyatni qo‘ldan boy bermayman deb shoshilgan sari, aksincha, noto‘g‘ri qaror chiqarish osonlashadi.

កាលណាយើងកាន់តែប្រញាប់ប្រញាល់ដោយខ្លាចខកខានឱកាស យើងបែរជាកាន់តែងាយធ្វើការវិនិច្ឆ័យខុសទៅវិញ។

Quanto mais te apressas para não perder a oportunidade, mais facilmente acabas por tomar decisões erradas.

越係驚錯過機會而愈心急，反而愈容易判斷失誤。