(人・車などが)多くて混雑する／込み合う / (予定・仕事などが)詰まっている／立て込む

人（ひと）や車（くるま）などが多（おお）く、場所（ばしょ）や道（みち）がいっぱいになることです。予定（よてい）や仕事（しごと）が多（おお）いことも言（い）います。

拥挤、拥堵；（事情）复杂 / 进入；放入、塞入 / 彻底地做某事；完全陷入并保持某状态

擁擠、壅塞；（事物）複雜 / 進入；放入 / 徹底、完全；持續保持某狀態（如一直坐著、保持沉默）

붐비다; 혼잡하다 / 들어가다; 집어넣다; 철저히/완전히 ~하다 / 같은 상태로 계속 있다

penuh sesak/ramai (macet) / rumit/berbelit-belit / masuk; melakukan sepenuhnya/berlarut; tetap dalam keadaan

sesak; penuh (orang/kenderaan) / sibuk; padat (contoh jalan, kedai) / rumit; memakan masa

estar abarrotado o congestionado / complicarse (un asunto) / sufijo verbal: entrar/meterse; hacer algo por completo; permanecer en un estado

être bondé, plein de monde / être encombré, embouteillé (routes, lieux) / être compliqué, prendre du temps

essere affollato, pieno (di gente/veicoli) / essere congestionato, con traffico intenso / essere complicato o laborioso; richiedere tempo

(überfüllt sein; sich drängen) / (stark frequentiert sein; viel Betrieb haben) / (stark befahren sein; verstopft sein)

være overfyldt; være pakket med folk / være trafikeret; være tilstoppet (om veje) / være indviklet; være tidskrævende

być zatłoczonym, pełnym ludzi (o miejscu, sklepie, pociągu) / być zakorkowanym, mieć duży ruch (o drogach) / być złożonym, skomplikowanym; zajmować dużo czasu

být přeplněný, být plno (lidí, aut) / být ucpaný, být dopravně zahlcený (silnice) / být zaneprázdněný; být časově náročný (mít napilno)

druk zijn; vol/stijfvol zitten / verstopt raken; overbelast zijn (bv. verkeer) / ingewikkeld of tijdrovend zijn

være full av folk; være tettpakket / være trafikkert; være overbelastet (om vei, butikk e.l.) / være komplisert; være tidkrevende

vara fullpackad eller trång / vara trafikerad eller upptagen / vara komplicerad eller tidskrävande

быть переполненным, многолюдным; быть загруженным (о дороге, магазине) / быть оживлённым, занятым (о месте/времени) / быть сложным, запутанным; требовать много времени

a fi aglomerat; a fi plin / a fi congestionat (despre trafic) / a fi complicat; a necesita timp (despre proceduri)

бути переповненим, людним; бути забитим (про місце, транспорт) / бути завантаженим, жвавим; бути в заторі (про дороги) / бути складним, заплутаним; вимагати багато часу

estar/ficar lotado; congestionado / ficar complicado/intricado / entrar; colocar (algo) dentro; fazer algo completamente; permanecer no mesmo estado

đông đúc; chật kín / trở nên phức tạp; rắc rối / vào; nhét vào; (hậu tố -komu) làm triệt để/hoàn toàn hoặc cứ ở nguyên trạng (ngồi lì, im lặng...)

maging matao / pumasok o ipasok / gawin nang lubos o manatili

แออัด; คน/รถหนาแน่น / คับคั่ง; แน่นขนัด / ยุ่ง; ซับซ้อนและใช้เวลามาก

ແອອັດ, ໜາແໜ້ນ / ຕິດຂັດ, ຄັບຄັ່ງ / ຊັບຊ້ອນ, ກິນເວລາ

kalabalık olmak; tıklım tıklım dolu olmak / (trafikte) sıkışmak; yoğunlaşmak / karmaşıklaşmak; içinden çıkılmaz hâle gelmek

நெரிசலாக இருக்க / கூட்டமாக நிரம்பி இருக்க / சிக்கலாக/குழப்பமாக இருக்க

भीड़ होना/भरा होना / जाम लगना / उलझा हुआ/जटिल होना

zsúfolt, tele van (emberrel/járművel) / torlódik, bedugul (út, forgalom) / elfoglalt, nagy a forgalom; bonyolult/időigényes

ভিড় হওয়া; জনাকীর্ণ হওয়া / জ্যাম/যানজট হওয়া; যান চলাচলে ভিড় জমা / ব্যস্ত হওয়া; কাজের চাপ/ঝামেলায় জড়ানো

भीड लाग्नु; खचाखच हुनु / जाम हुनु / जटिल हुनु; अल्झिनु; धेरै समय लाग्नु

ඉඩ නැතිව ජනකාන්ත වීම / තදබද වීම (මාර්ග/සාප්පු වැනි) / සංකීර්ණ හෝ කාලය ගන්නා වීම

လူ/ယာဉ်များ၍ စည်ကားကျပ်တည်းနေသည် / ရရှုပ်ထွေးနေသည် / အချိန်စားသည်

хүн/машин хэт олширч чихэлдэх, бужигнах / (зам, үйлчилгээний газар) түгжрэх, ачаалалтай байх / (ажил, явц) төвөгтэй, их цаг шаардах

(odam/transport) gavjum bo‘lmoq, tirband bo‘lmoq / (do‘kon/joy) odam bilan to‘lib ketmoq, to‘la bo‘lmoq / (ish/jarayon) murakkab va vaqt talab qiladigan bo‘lmoq

កកកុញ / មមាញឹក / ស្មុគស្មាញ

estar cheio ou apinhado / estar congestionado ou com muito movimento / ser complicado ou demorado

擠迫；多人 / 塞車；繁忙 / 複雜；花時間