My father drives to the office by car every morning.
父（ちち）は毎朝（まいあさ）、車（くるま）で会社（かいしゃ）へ行（い）きます。
我父亲每天早上开车去办公室。
我父親每天早上開車去辦公室。
아버지는 매일 아침 차로 사무실에 가십니다.
Ayah saya berkendara ke kantor dengan mobil setiap pagi.
Ayah saya memandu ke pejabat dengan kereta setiap pagi.
Mi padre conduce a la oficina en coche cada mañana.
Mon père conduit au bureau en voiture chaque matin.
Mio padre va in ufficio in macchina ogni mattina.
Mein Vater fährt jeden Morgen mit dem Auto ins Büro.
Min far kører til kontoret i bil hver morgen.
Mój ojciec codziennie rano jedzie samochodem do firmy.
Můj otec každé ráno jezdí autem do kanceláře.
Mijn vader rijdt elke ochtend met de auto naar kantoor.
Faren min kjører til kontoret med bil hver morgen.
Min pappa kör bil till kontoret varje morgon.
Мой отец каждое утро ездит в офис на машине.
Tatăl meu merge cu mașina la birou în fiecare dimineață.
Мій батько щоранку їде в офіс на машині.
Meu pai vai de carro para o escritório todas as manhãs.
Cha tôi lái xe đến văn phòng bằng ô tô mỗi sáng.
Tuwing umaga ay nagmamaneho ang tatay ko papunta sa opisina sakay ng kotse.
พ่อของฉันขับรถไปออฟฟิศทุกเช้า
ພໍ່ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຂັບ ລົດ ໄປ ຫາ ຫ້ອງ ທໍາ ງານ ທຸກໆ ເຊົ້າ.
Babam her sabah ofise arabayla gider.
என் தந்தை தினமும் காலையில் காரில் அலுவலகத்திற்கு செல்கிறார்.
मेरे पिता हर सुबह कार से कार्यालय जाते हैं।
میرے والد ہر صبح گاڑی میں دفتر جاتے ہیں۔
Apám minden reggel autóval megy a munkahelyére.
אבא שלי נוסע למשרד ברכב כל בוקר.
আমার বাবা প্রতিদিন সকালে গাড়িতে করে অফিসে যান।
मेरो बुबा हरेक बिहान कारबाट अफिस जानुहुन्छ।
තාත්තා හැමදාම උදේට කාර් එකෙන් ඔෆිස් යනවා.
အဖေသည် မနက်တိုင်း ကုမ္ပဏီအထိ ကားမောင်းသွားသည်။
Аав маань өглөө бүр оффис руу машинаар явдаг.
Otam har kuni ertalab ofisga mashinada boradi.
پدرم هر صبح با ماشین به دفتر می رود.
يقود أبي السيارة إلى الشركة كل صباح.
ឪពុករបស់ខ្ញុំបើកបរទៅការិយាល័យដោយរថយន្តជារៀងរាល់ព្រឹក.
O meu pai vai de carro para o escritório todas as manhãs.
爸爸每日朝早揸車返公司。
関連する単語
運転する
to drive
車・列車・船・航空機などを操縦・操作すること / （車両などを）運転して動かすこと / （車両などを）運行すること
車（くるま）や電車（でんしゃ）、船（ふね）、飛行機（ひこうき）などを動（うご）かすために操作（そうさ）することです。
驾驶 / 开车 / 操作（车辆或机械）
駕駛（車輛） / 開車
운전하다
mengemudi / mengendarai / mengoperasikan (kendaraan/mesin)
memandu (kenderaan) / mengendalikan; mengoperasikan (mesin) / menjalankan (perniagaan/operasi)
conducir / manejar
conduire (un véhicule) / piloter (un véhicule)
guidare (un veicolo) / condurre; manovrare (un mezzo) / operare; far funzionare (un macchinario)
(ein Fahrzeug) fahren / bedienen, steuern / in Betrieb setzen
køre (et køretøj) / føre/betjene (maskine, tog m.m.) / chauffere
prowadzić (pojazd) / kierować samochodem
řídit (auto, vozidlo) / obsluhovat, provozovat (stroj, zařízení) / vést, řídit (provoz ap.)
(een voertuig) besturen / rijden (met een auto) / (een machine) bedienen
kjøre (bil/kjøretøy) / føre (et transportmiddel) / betjene/styre (maskin)
köra / framföra ett fordon
водить (машину, транспорт) / управлять (транспортным средством) / эксплуатировать, приводить в действие (механизм)
a conduce (un vehicul) / a opera/manipula (o mașină, un aparat) / a pilota (un tren, avion)
керувати (автомобілем), водити / експлуатувати, приводити в дію (транспорт/механізм) / керувати, управляти (підприємством тощо)
dirigir (veículo) / conduzir (veículo)
lái xe / điều khiển phương tiện
magmaneho / magpatakbo (ng sasakyan)
ขับรถ / ขับขี่ยานพาหนะ / ขับเครื่องจักร
ຂັບລົດ / ບັງຄັບພາຫະນະ
(araç) sürmek, kullanmak / (makineyi) işletmek / (sefer/hat) çalıştırmak
வண்டி ஓட்டுதல் / வாகனம் இயக்குதல் / (இயந்திரம்) இயக்குதல்
गाड़ी चलाना / वाहन संचालित करना / ड्राइव करना
گاڑی چلانا / ڈرائیو کرنا / (مشین وغیرہ) چلانا
járművet vezet / autót vezet / (járművet) irányít, üzemeltet
לנהוג (ברכב) / להפעיל/לנהל (מכונה או מערכת) / להטיס/להשיט
গাড়ি চালানো / যানবাহন পরিচালনা করা / ড্রাইভ করা
गाडी चलाउनु / सवारी चलाउनु / ड्राइभ गर्नु
වාහනය පදවන්න / රිය පැදවීම / යන්ත්රයක් ක්රියාත්මක කරවන්න
ယာဉ်မောင်းသည် / ကားမောင်းသည်
жолоодох / машин тэрэг жолоодож явах / техник хэрэгсэл ажиллуулах
haydamoq (avtomobilni) / transportni boshqarmoq / (mexanizmni) ishga tushirib ishlatmoq
رانندگی کردن / هدایت کردن (وسیلهٔ نقلیه) / راندن
يقود (سيارة/مركبة) / يشغّل أو يدير (آلة/نظام) / يتولّى قيادة أو تشغيل (قطار/حافلة)
បើកបរ / បញ្ជាយានយន្ត
conduzir / guiar / operar um veículo
駕駛 / 揸車
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
運転せ
運転さ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形（辞書形）です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
運転せよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 | 「〜て」で文をつなぐときに使います。 | |
| た形 | 過去（〜た）を表します。 | |
| ない形 |
別の言い方:
運転せぬ
|
否定（〜ない）を表します。 |
| ます形 | 丁寧な言い方で使います。 | |
| ば形 | 条件（〜ば）を表します。 | |
| 意志形 | 意志・勧誘（〜よう）を表します。 |
補足
- 「運転」＋「する」のサ変複合動詞。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
