急（いそ）いで決（き）めないほうがいいです。いろいろなことをよく考（かんが）えてから、行動（こうどう）したほうがいいです。

不要急着做决定，最好把各种事情都仔细想清楚之后再行动。

不要急著決定，最好先仔細思考各種事情再採取行動。

서둘러 결정하지 말고, 여러 가지 일을 충분히 생각한 뒤에 행동하는 편이 좋다.

Sebaiknya jangan terburu-buru memutuskan; pikirkan baik-baik berbagai hal sebelum bertindak.

Lebih baik jangan membuat keputusan secara tergesa-gesa, sebaliknya fikirkan pelbagai perkara dengan teliti sebelum bertindak.

Es mejor que no decidas con prisas y que actúes después de pensar bien en varias cosas.

Il vaut mieux ne pas se décider à la hâte, mais agir après avoir bien réfléchi à diverses choses.

È meglio non decidere in fretta, ma riflettere bene su varie cose prima di agire.

Du solltest nicht übereilt entscheiden, sondern erst gründlich über verschiedene Dinge nachdenken, bevor du handelst.

Det er bedst ikke at træffe en hurtig beslutning, men at tænke grundigt over forskellige ting, før man handler.

Lepiej nie podejmować decyzji w pośpiechu, tylko dobrze przemyśleć różne sprawy, zanim się zacznie działać.

Je lepší neuspěchat rozhodnutí, ale pořádně si promyslet různé věci a teprve potom jednat.

Het is beter om niet overhaast te beslissen, maar eerst goed na te denken over allerlei zaken voordat je handelt.

Det er bedre å ikke bestemme seg i all hast, men å tenke grundig gjennom ulike ting før du handler.

Det är bättre att inte bestämma sig i all hast, utan att tänka igenom olika saker noga innan man agerar.

Лучше не принимать поспешных решений, а тщательно всё обдумать и только потом действовать.

E mai bine să nu te grăbești să iei o decizie, ci să te gândești bine la diverse lucruri înainte de a acționa.

Краще не приймати рішення поспіхом, а добре обдумати різні речі перед тим, як діяти.

É melhor não decidir com pressa; pense bem em várias coisas antes de agir.

Đừng vội quyết định; tốt hơn là nên suy nghĩ kỹ về nhiều điều rồi mới hành động.

Mas mabuting huwag magpasya nang padalos-dalos; pag-isipan mong mabuti ang iba’t ibang bagay bago kumilos.

อย่าเพิ่งตัดสินใจอย่างรีบร้อน ควรคิดไตร่ตรองเรื่องต่าง ๆ ให้รอบคอบก่อนแล้วค่อยลงมือทำ

ຢ່າຟ້າວຕັດສິນໃຈ; ຄວນຄິດພິຈາລະນາເລື່ອງຕ່າງໆໃຫ້ດີກ່ອນ ແລ້ວຄ່ອຍລົງມືເຮັດ.

Aceleyle karar vermeden, çeşitli şeyleri iyice düşünüp ondan sonra harekete geçmek daha iyi.

அவசரமாக முடிவு செய்யாமல், பல விஷயங்களை நன்றாக யோசித்த பிறகே செயல்படுவது நல்லது.

जल्दबाज़ी में फैसला करने के बजाय, अलग-अलग बातों पर अच्छी तरह सोचकर ही काम करना बेहतर है।

Jobb, ha nem kapkodva döntesz, hanem alaposan átgondolsz mindenfélét, mielőtt cselekszel.

তাড়াহুড়ো করে সিদ্ধান্ত না নিয়ে, নানা বিষয় ভালোভাবে ভেবে তারপর কাজ করা ভালো।

हतारमा निर्णय नगरी, विभिन्न कुराहरू राम्रोसँग सोचेर मात्र काम गर्नु राम्रो हुन्छ।

ඉක්මනට තීරණය නොගෙන, විවිධ කරුණු හොඳින් සිතා බැලූ පසු ක්‍රියා කළාම හොඳයි.

အလျင်စလို မဆုံးဖြတ်ဘဲ အမျိုးမျိုးသော အရာတွေကို သေချာစဉ်းစားပြီးမှ လုပ်ဆောင်တာက ပိုကောင်းပါတယ်။

Яараад шийдэлгүй, янз бүрийн зүйлийг сайн бодож байж үйлдсэн нь дээр.

Shoshilmay qaror qilmay, turli narsalarni yaxshilab o‘ylab chiqqandan keyin harakat qilgan ma’qul.

កុំប្រញាប់សម្រេចចិត្តឡើយ គួរតែគិតពិចារណាអំពីរឿងរ៉ាវនានាឲ្យបានល្អមុននឹងធ្វើសកម្មភាព។

É melhor não decidir à pressa; deve pensar bem em várias coisas antes de agir.

唔好急住決定，最好諗清楚各樣嘢先再行動。