彼（かれ）は、同（おな）じまちがいを二度（にど）としないと強（つよ）く約束（やくそく）しました。

他坚决发誓再也不重蹈覆辙。

他堅定地發誓再也不會重蹈同樣的錯誤。

그는 다시는 같은 실수를 반복하지 않겠다고 굳게 맹세했다.

Dia bersumpah dengan tegas bahwa dia tidak akan mengulangi kesalahan yang sama lagi.

Dia berikrar dengan tegas bahawa dia tidak akan mengulangi kesilapan yang sama lagi.

Él juró firmemente que nunca volvería a repetir el mismo error.

Il a juré solennellement qu’il ne répéterait plus jamais la même erreur.

Giurò fermamente che non avrebbe mai più commesso lo stesso errore.

Er schwor sich fest, denselben Fehler nie wieder zu wiederholen.

Han svor højtideligt, at han aldrig ville gentage den samme fejl igen.

Uroczyście przysiągł, że nigdy więcej nie popełni tego samego błędu.

Pevně přísahal, že už nikdy nebude opakovat stejnou chybu.

Hij zwoer plechtig dat hij nooit meer dezelfde fout zou herhalen.

Han sverget høytidelig at han aldri mer skulle gjenta den samme feilen.

Han svor högtidligt att aldrig mer upprepa samma misstag.

Он твёрдо поклялся, что больше никогда не повторит ту же ошибку.

El a jurat cu tărie că nu va repeta niciodată aceeași greșeală.

Він твердо присягнувся, що більше ніколи не повторить тієї самої помилки.

Ele jurou solenemente que nunca mais repetiria o mesmo erro.

Anh ấy đã thề chắc chắn rằng sẽ không bao giờ lặp lại cùng một sai lầm nữa.

Mariin niyang ipinangako na hinding-hindi na niya uulitin ang parehong pagkakamali.

เขาสาบานอย่างหนักแน่นว่าจะไม่ทำผิดพลาดแบบเดิมซ้ำอีก

ລາວໄດ້ສາບານຢ່າງໜັກແນ່ນວ່າຈະບໍ່ທໍາຜິດຊໍ້າເດີມອີກເທື່ອ.

Bir daha asla aynı hatayı tekrarlamayacağına kararlılıkla yemin etti.

அவன் இனி ஒருபோதும் அதே தவறை மீண்டும் செய்யமாட்டேன் என்று உறுதியாகச் சத்தியம் செய்தான்.

उसने दृढ़ता से कसम खाई कि वह फिर कभी वही गलती नहीं दोहराएगा।

Ünnepélyesen megesküdött, hogy soha többé nem követi el ugyanazt a hibát.

তিনি আর কখনও একই ভুল পুনরাবৃত্তি করবেন না বলে দৃঢ়ভাবে শপথ করেছিলেন।

उसले फेरि कहिल्यै पनि उही गल्ती दोहोर्याउने छैन भनेर दृढ रूपमा कसम खायो।

ඔහු නැවත කිසිදාම එම එකම වැරැද්ද නැවත නොකිරීමට දෘඪව ප්‍රතිඥා කළා.

သူဟာ ဒီအမှားကို နောက်တစ်ကြိမ် မပြန်လုပ်တော့ဘူးလို့ ခိုင်ခိုင်မာမာ ကျိန်ဆိုခဲ့တယ်။

Тэр дахин хэзээ ч ижил алдааг давтахгүй гэж хатуу тангараглав.

U u endi hech qachon o‘sha xatoni takrorlamaslikka qat’iy qasam ichdi.

គាត់បានស្បថយ៉ាងមុតមាំថា គាត់នឹងមិនធ្វើកំហុសដូចគ្នាឡើងវិញទៀតឡើយ។

Ele jurou solenemente que nunca mais repetiria o mesmo erro.

佢堅決發誓，唔會再重複犯同樣嘅錯誤。