彼（かれ）はよいことが起（お）こると信（しん）じて、最後（さいご）まであきらめませんでした。

他相信运气，直到最后都不放弃。

他相信運氣，直到最後一刻都不放棄。

그는 운을 믿었고 끝까지 포기하지 않았다.

Dia percaya pada keberuntungan dan tidak menyerah sampai akhir.

Dia percaya pada nasib dan tidak berputus asa sehingga akhir.

Creía en la suerte y no se rindió hasta el final.

Il croyait en la chance et n’a pas abandonné jusqu’à la fin.

Credeva nella fortuna e non si arrese fino alla fine.

Er glaubte an Glück und gab bis zum Ende nicht auf.

Han troede på held og gav ikke op før til sidst.

Wierzył w szczęście i nie poddawał się aż do końca.

Věřil ve štěstí a nevzdal se až do konce.

Hij geloofde in geluk en gaf niet op tot het einde.

Han trodde på flaks og ga ikke opp før til slutten.

Han trodde på tur och gav inte upp förrän i slutet.

Он верил в удачу и не сдался до самого конца.

El credea în noroc și nu a renunțat până la final.

Він вірив у удачу і не здавався до самого кінця.

Ele acreditava em sorte e não desistiu até o fim.

Anh ấy tin vào may mắn và không bỏ cuộc cho đến cuối cùng.

Naniniwala siya sa swerte at hindi sumuko hanggang sa huli.

เขาเชื่อในโชคและไม่ยอมแพ้จนจบ

ລາວເຊື່ອໃນໂຊກດີ ແລະບໍ່ເຄີຍຍອມແພ້ຈົນເຖິງທີ່ສຸດ.

Şansa inanıyordu ve sonuna kadar pes etmedi.

அவர் அதிர்ஷ்டத்தை நம்பினார், இறுதி வரை கைவிடவில்லை.

वह भाग्य में विश्वास करते थे और अंत तक हार नहीं मानी।

Hitt a szerencsében, és nem adta fel egészen a végéig.

তিনি ভাগ্যে বিশ্বাস করতেন এবং শেষ পর্যন্ত হাল ছাড়েননি।

उनी भाग्यमा विश्वास गर्थे र अन्त्यसम्म हार मानेनन्।

ඔහු වාසනාව විශ්වාස කළ අතර අවසානය දක්වාම අත්හැරියේ නැත.

သူ သည် ကံကောင်း ကို ယုံကြည် ခဲ့ ပြီး အဆုံး တိုင်အောင် လက်မ လျှော့ ခဲ့ ပါ ။

Тэр азанд итгэж, эцсээ хүртэл бууж өгөөгүй.

U omadga ishonardi va oxirigacha taslim bo'lmadi.

គាត់ជឿលើសំណាង ហើយមិនបោះបង់ចោលរហូតដល់ទីបញ្ចប់។

Acreditava na sorte e não desistiu até ao fim.

佢相信運氣，直到最後都冇放棄。