約（およそ） / だいたい / ほぼ / 概ね / （およそ〜ないで）全く〜ない／少しも〜ない

数（かず）や程度（ていど）がだいたいであることです。「およそ〜ない」で、全（まった）く〜ないことです。

大约；大概；大致 / 一点也不；丝毫不

大約；大概；約略 / 毫不；絲毫不

대략, 약, 거의 / 전혀, 조금도

kira-kira; sekitar; kurang lebih / sama sekali tidak; tidak sedikit pun

lebih kurang; kira-kira; sekitar / hampir; nyaris / langsung tidak; sedikit pun tidak

aproximadamente; casi; más o menos / en absoluto; ni lo más mínimo (con negación)

approximativement, à peu près / pas du tout, nullement

circa, approssimativamente / più o meno, all’incirca / (neg.) per niente, neanche minimamente

ungefähr; etwa; rund (Zahl/Angabe) / beinahe; nahezu / überhaupt nicht; keineswegs (mit Negation: „およそ〜ない“)

cirka, omtrent / næsten, så godt som / slet ikke, overhovedet ikke

około, mniej więcej (w przybliżeniu) / prawie, niemal / wcale nie, ani trochę (w połączeniach typu およそ～ない)

přibližně, zhruba (asi) / kolem (počtem/odhadovaně) / vůbec ne, ani trochu (s negací)

ongeveer, bij benadering / nagenoeg, bijna / helemaal niet, in het geheel niet

omtrent, cirka (tilnærmet) / nesten, så godt som / (med nektelse) slett ikke, ikke i det hele tatt

ungefär, cirka / nästan, i det närmaste / inte alls, inte det minsta

примерно, приблизительно (в целом) / почти, около / совсем не; ни в малейшей степени (с отрицанием)

aproximativ; cam; în jur de / mai mult sau mai puțin; în linii mari / deloc; nicidecum (cu negare)

приблизно; орієнтовно / майже; ледве не / зовсім не; анітрохи

aproximadamente; cerca de / de modo algum; nem um pouco

khoảng; xấp xỉ; đại khái / hoàn toàn không; chẳng chút nào

humigit-kumulang; tinatayang / hindi man lang; ni katiting

ประมาณ, ราว ๆ, โดยคร่าว ๆ / แทบจะ, เกือบจะ / ไม่เลย, ไม่แม้แต่น้อย

ປະມານ, ເກືອບ / ບໍ່...ເລີຍ, ບໍ່ແມ່ນແຕ່ນ້ອຍ

yaklaşık, aşağı yukarı / neredeyse / hiç, zerrece (… değil)

சுமார்; ஏறத்தாழ; மூட்டையாக / ஏதோ ஓரளவு; தட்டையாக / (எதிர்மறை) ஒன்றும் இல்லை; சிறிதும் இல்லை

लगभग; क़रीब-क़रीब / अंदाज़न; मोटे तौर पर / ज़रा भी नहीं; बिल्कुल नहीं

körülbelül; megközelítőleg / majdnem; szinte / egyáltalán nem; a legkisebb mértékben sem

প্রায়; আনুমানিক; মোটামুটি / কমবেশি; গোল করে (সংখ্যা) / একেবারেই নয়; সামান্যও নয়

लगभग, करिब, झण्डै / कत्ति पनि होइन

සමීප වශයෙන්; ඇස්තමේන්තු වශයෙන් / වට ප්‍රමාණයෙන්; යම් පමණකට / කිසිසේත්ම නො; ලවේශමවත් නො

ခန့်မှန်းအားဖြင့်၊ ဝန်းဝန်းကျင်ကျင် / လုံးဝ မ–ဘူး၊ ဘယ်မျှမျှ မ–ဘူး

ойролцоогоор, бараг, шамамен / ойролцоогоор тооцоогоор, бүдүүн тоймоор / огт, огтхон ч (үгүй)

taxminan, qariyb (son-miqdor haqida) / umuman olganda, deyarli (umumiy bahoda) / aslo, mutlaqo (inkor bilan: o‘ylab ham bo‘lmaydigan darajada)

ប្រហែល, ជិត / ជាទំហំមូលៗ, ដោយសង្ខេប / មិនសោះ, បន្តិចក៏មិន

aproximadamente; cerca de / mais ou menos; por alto / de todo; nem por sombras

大約；差唔多 / 大概；約莫 / 全然唔；完全唔