火事（かじ）だと分（わ）かったら、すぐに建物（たてもの）の外（そと）へ逃（に）げてください。

一旦发现发生火灾，请立即从建筑物内撤离。

一旦確認是火災，請立即從建築物內避難。

화재라고 판단되면 즉시 건물에서 대피해 주세요.

Jika Anda mengetahui bahwa terjadi kebakaran, segera evakuasi dari gedung.

Jika anda tahu ia adalah kebakaran, segera berpindah keluar dari bangunan.

Si se da cuenta de que hay un incendio, evacúe inmediatamente el edificio.

Si vous vous rendez compte qu’il y a un incendie, évacuez immédiatement le bâtiment.

Se ti accorgi che c’è un incendio, evacua immediatamente l’edificio.

Wenn Sie feststellen, dass es brennt, evakuieren Sie bitte sofort das Gebäude.

Hvis du opdager, at der er brand, skal du straks evakuere bygningen.

Jeśli zorientujesz się, że wybuchł pożar, natychmiast ewakuuj się z budynku.

Pokud zjistíte, že hoří, ihned budovu opusťte.

Als u merkt dat er brand is, evacueer dan onmiddellijk het gebouw.

Hvis du oppdager at det er brann, evakuer bygningen umiddelbart.

Om du inser att det är brand, utrym omedelbart byggnaden.

Если вы поняли, что это пожар, немедленно эвакуируйтесь из здания.

Dacă realizați că este un incendiu, evacuați imediat clădirea.

Якщо ви зрозумієте, що сталася пожежа, негайно евакуюйтеся з будівлі.

Se você perceber que há um incêndio, evacue imediatamente o prédio.

Nếu biết là có cháy, hãy lập tức sơ tán khỏi tòa nhà.

Kapag nalaman mong may sunog, agad na lumikas mula sa gusali.

หากทราบว่าเกิดไฟไหม้ โปรดอพยพออกจากอาคารทันที

ຖ້າຮູ້ວ່າເກີດໄຟໄໝ້ ກະລຸນາອົບພະຍົບອອກຈາກອາຄານທັນທີ.

Yangın olduğunu anlarsanız derhal binayı terk edip tahliye olun.

தீ விபத்து என்று தெரிந்தவுடன் உடனடியாகக் கட்டிடத்திலிருந்து வெளியேறி பாதுகாப்பான இடத்திற்குச் செல்லுங்கள்.

अगर आपको पता चले कि आग लगी है, तो तुरंत इमारत से बाहर निकलकर सुरक्षित स्थान पर जाएँ।

Ha észleli, hogy tűz van, azonnal meneküljön ki az épületből.

আগুন লাগার কথা জানামাত্রই, অবিলম্বে ভবন থেকে সরিয়ে যান।

आगलागी भएको थाहा पाएपछि, तुरुन्तै भवनबाट सुरक्षित स्थानमा निकास गर्नुहोस्।

ගින්නක් බව තේරුණොත්, වහාම ගොඩනැගිල්ලෙන් ඉවත්ව (ආරක්ෂිත ස්ථානයකට) ඉවත් වන්න.

မီးလောင်နေတယ်လို့ သိပြီဆိုရင် ချက်ချင်း အဆောက်အဦးကနေ ထွက်ပြေးစွန့်ခွာပါ။

Гал гарсныг мэдмэгц барилгаас даруй нүүлгэн шилжинэ үү.

Yong‘in ekanini bilsangiz, darhol binodan evakuatsiya qiling.

ប្រសិនបើអ្នកដឹងថាមានអគ្គីភ័យ សូមជម្លៀសចេញពីអគារភ្លាមៗ។

Se perceber que há um incêndio, evacue imediatamente o edifício.

一知道係火警，就要即刻由建築物撤離。