新聞・雑誌・ウェブサイトなどに掲載される文章。ニュース記事。 / （書物・文書などに）書かれている事柄。記載事項。

新聞（しんぶん）・雑誌（ざっし）・ウェブサイトなどにのる文章（ぶんしょう）です。書（か）かれている事柄（ことがら）です。

文章；新闻报道 / 私史（与正史相对）

新聞、雜誌或網站上的文章 / 私家史、野史（相對於正史）

신문·잡지·웹사이트 등에 실린 글이나 뉴스 보도 / 사사(私史), 정사에 대비되는 개인적 역사 기록

artikel; tulisan berita di surat kabar, majalah, atau situs web / sejarah pribadi; catatan sejarah nonresmi (bukan sejarah resmi)

artikel (akhbar/majalah/laman web) / berita; laporan berita / laporan; catatan peristiwa

artículo periodístico; noticia escrita para un periódico, revista o sitio web / historia privada; crónica no oficial (en contraste con la historia oficial)

article (de journal, magazine, site web) / reportage / compte rendu

articolo (di giornale, rivista o web) / notizia; servizio giornalistico / resoconto; cronaca

Zeitungs-/Magazin-/Webartikel / Nachricht/Meldung / Bericht/Darstellung

artikel (i avis, magasin el. på web) / nyhedsartikel; reportage / beretning; redegørelse

artykuł (prasowy/internetowy) / wiadomość; relacja / raport; sprawozdanie

článek (v novinách/časopise/na webu) / zpráva, reportáž / záznam, popis události

(kranten-/tijdschrift-/web)artikel / nieuwsbericht; reportage / verslag; relaas

artikkel (i avis, magasin, på nett) / nyhetsartikkel; nyhetssak / rapport; beretning

artikel / nyhetsnotis / redogörelse

статья (в СМИ) / новостной материал / репортаж; отчёт

articol (de ziar/revistă/online) / știre, relatare / raport, consemnare

стаття (у пресі, на сайті) / новинний матеріал / звіт; повідомлення

Artigo ou matéria jornalística (em jornal, revista ou site) / História privada; relato não oficial (em oposição à história oficial)

bài báo, bài viết (tin tức trên báo, tạp chí, website) / tư sử (ghi chép/lịch sử riêng, không chính thức)

artikulo; nakasulat na balita sa pahayagan, magasin, o website / pribadong kasaysayan (di-opisyal)

บทความ / ข่าว / รายงาน/บันทึกเหตุการณ์

ບົດຄວາມ / ຂ່າວ / ບົດລາຍງານ

(gazete/dergi/web) makale, yazı / haber, haber yazısı / rapor, anlatım

செய்திக் கட்டுரை / செய்தி அறிக்கை / விவரக் கணக்கு

लेख / समाचार-रिपोर्ट / वृत्तांत

(újságban, magazinban, weben megjelenő) cikk / híranyag, hírtudósítás / beszámoló, jelentés

পত্রিকা/ম্যাগাজিন/ওয়েবের প্রবন্ধ বা নিবন্ধ / সংবাদ প্রতিবেদন / বিবরণ বা রিপোর্ট

पत्रिका, अखबार वा वेबसाइटमा प्रकाशित लेख / समाचार कथा वा रिपोर्ट / घटना वा विषयको विवरण

පුවත් ලිපිය / වාර්තාව / විස්තර සටහන

ဆောင်းပါး / သတင်း / အကြောင်းတင်ပြချက်

(сонин, сэтгүүл, вэбийн) нийтлэл / мэдээний сурвалжлага / тайлан, өгүүлэл

maqola (gazeta/jurnal/vebda) / yangilik xabari / hisobot, bayon

អត្ថបទ / ព័ត៌មាន / របាយការណ៍

artigo de jornal, revista ou sítio Web / notícia / reportagem ou relato

文章 / 新聞報道 / 報告