The government should stop persecuting minorities.
政府（せいふ）は、少数派（しょうすうは）の人（ひと）たちを苦（くる）しめることをやめるべきです。
政府应该停止迫害少数群体。
政府應該停止迫害少數族群。
정부는 소수파를 박해하는 것을 그만둬야 한다.
Pemerintah harus berhenti menganiaya kelompok minoritas.
Kerajaan harus berhenti menganiaya golongan minoriti.
El gobierno debería dejar de perseguir a las minorías.
Le gouvernement devrait cesser de persécuter les minorités.
Il governo dovrebbe smettere di perseguitare le minoranze.
Die Regierung sollte aufhören, Minderheiten zu verfolgen.
Regeringen bør stoppe med at forfølge minoriteter.
Rząd powinien przestać prześladować mniejszości.
Vláda by měla přestat pronásledovat menšiny.
De regering zou moeten stoppen met het vervolgen van minderheden.
Regjeringen bør slutte å forfølge minoriteter.
Regeringen bör sluta förfölja minoriteter.
Правительство должно прекратить преследование меньшинств.
Guvernul ar trebui să înceteze persecutarea minorităților.
Уряд має припинити переслідування меншин.
O governo deveria parar de perseguir as minorias.
Chính phủ nên chấm dứt việc đàn áp các nhóm thiểu số.
Dapat itigil ng pamahalaan ang pag-uusig sa mga minorya.
รัฐบาลควรหยุดการกดขี่ชนกลุ่มน้อยเสียที
ລັດຖະບານຄວນຢຸດເຊົາການຂົ່ມເຫັງຊົນກຸ່ມນ້ອຍ.
Hükümet azınlıklara zulmetmeyi bırakmalıdır.
அரசு சிறுபான்மையினரைத் துன்புறுத்துவதை நிறுத்த வேண்டும்.
सरकार को अल्पसंख्यकों पर उत्पीड़न करना बंद कर देना चाहिए।
حکومت کو اقلیتوں کو ستانا بند کر دینا چاہیے۔
A kormánynak abba kellene hagynia a kisebbségek üldözését.
הממשלה צריכה להפסיק לרדוף את המיעוטים.
সরকারের সংখ্যালঘুদের ওপর নিপীড়ন বন্ধ করা উচিত।
सरकारले अल्पसंख्यकहरूलाई सताउने काम बन्द गर्नुपर्छ।
රජය සුළුතරයන්ට පීඩනය කිරීම නවත්විය යුතුය.
အစိုးရသည် လူနည်းစုများကို ဖိနှိပ်ညှဉ်းပန်းခြင်းကို ရပ်တန့်သင့်သည်။
Засгийн газар цөөнхийг хавчин гадуурхахаа болих ёстой.
Hukumat ozchiliklarni ta’qib qilishni to‘xtatishi kerak.
دولت باید دست از آزار و اذیت اقلیتها بردارد.
يجب على الحكومة أن تتوقف عن اضطهاد الأقليات.
រដ្ឋាភិបាលគួរតែបញ្ឈប់ការធ្វើទុក្ខបុកម្នេញទៅលើជនជាតិភាគតិច។
O governo deveria deixar de perseguir as minorias.
政府應該停止迫害少數族群。
関連する単語
迫害する
to persecute
特定の人や集団を、宗教・政治的信条・民族・身分などを理由に、継続的にひどく扱ったり、苦しめたりすること。 / 権力などによって、相手を圧迫し、差別・嫌がらせ・暴力などで苦しめること。
考（かんが）え方（かた）や立場（たちば）などを理由（りゆう）に、ひどく苦（くる）しめることです。
以不公正手段压迫、伤害 / 系统性打压与虐待 / 因信仰或身份进行迫害
以權勢或暴力逼害他人 / 因宗教、種族、政治等理由長期壓迫、殘害
박해하다 / 탄압하다
menganiaya / menindas / mempersekusi
menganiaya / menindas / mendera
perseguir y maltratar a alguien, especialmente por sus creencias, raza o ideas / acosar u oprimir sistemáticamente
persécuter / opprimer / harceler
perseguitare / opprimere; tormentare
verfolgen / unterdrücken / schikanieren
forfølge / udsætte for forfølgelse/chikane / plage eller undertrykke systematisk
prześladować / gnębić / tępić
pronásledovat (utlačovat) / perzekvovat
vervolgen / (systematisch) onderdrukken / lastigvallen/terroriseren
forfølge / trakassere / undertrykke
förfölja / trakassera / utsätta för förföljelse
преследовать / подвергать гонениям / угнетать
a persecuta / a prigoni / a hărțui (sistematic)
переслідувати / піддавати утискам / гнобити
perseguir e oprimir sistematicamente / infligir maus-tratos ou discriminação a alguém ou grupo / hostilizar por motivos religiosos, políticos ou étnicos
bức hại / đàn áp (vì tín ngưỡng, sắc tộc…) / ngược đãi
mang-usig / apihin at pahirapan dahil sa paniniwala o lahi
ข่มเหง / ประหัตประหาร / กดขี่รังแก
ຂົ່ມເຫັງ / ກົດຂີ່ / ປະຫັດປະຫານ
zulmetmek / baskı yapmak / takip edip yıldırmak
துன்புறுத்துதல் / பீடிப்படுத்துதல் / துன்பம் கொடுத்து ஒடுக்குதல்
उत्पीड़न करना / सताना / दमन करना
ایذا دینا / ستم ڈھانا / تعاقب کر کے ظلم کرنا
üldöz / (vallási/politikai okból) üldöztet / zaklat, elnyom
לרדוף / להתנכל / לרדוף באכזריות
নির্যাতন করা / দমন-পীড়ন করা / উৎপীড়ন করা
उत्पीडन गर्नु / सताउनु / अत्याचार गर्नु
පීඩනය කිරීම / පීඩා කර හිරිහැර කිරීම / දඩුවම්/අපහසුකම් මඟින් පීඩනය කිරීම
နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းသည် / ဆက်လက်နှောက်ယှက်၍ ဒုက္ခပေးသည် / ယုံကြည်ချက်ကြောင့် အမြဲတမ်း နှိပ်စက်သည်
хавчих, шахан хавчих / хавчин гадуурхах, дарамтлах / хэлмэгдүүлэх, хавчин шийтгэх
taʼqib qilmoq / zulm qilmoq / tazyiq o‘tkazmoq
آزار و اذیت کردن / شکنجه و تعقیب کردن / تحت آزار قرار دادن
يُضطهِد / يُلاحِق ويُعذِّب / يُنكِّل بـ
បៀតបៀន / ធ្វើទុក្ខបុកម្នេញ / បង្ក្រាប
perseguir / oprimir / sujeitar a maus-tratos por motivos políticos, religiosos ou étnicos
迫害 / 虐待打壓 / 殘害
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
迫害せ
迫害さ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形（辞書形）です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
迫害せよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
