曲がる；真っ直ぐでなくなる・折れ曲がる・方向を変える／（比喩）道理・考え・態度などが正しくなくなる、素直でなくなる

まっすぐでなくなったり、進（すす）む向（む）きを変（か）えたりすることです。考（かんが）えや態度（たいど）が素直（すなお）でなくなることもあります。

弯曲；变形 / 拐弯；转弯 / 歪斜；不正

彎曲、變形 / 轉彎 / 歪斜

구부러지다 / 방향을 바꾸다 / 비뚤어지다

melengkung / berbelok / bengkok

membengkok; melengkung; menjadi bengkok / membelok; bertukar arah / menyimpang; menjadi serong (kiasan: tersalah/terpesong)

doblarse o curvarse / girar o doblar (cambiar de dirección) / torcerse; salir mal; pervertirse (fig.)

se courber; devenir tordu / tourner (changer de direction) / (fig.) mal tourner; dévier

piegarsi, curvarsi; diventare storto / svoltare, cambiare direzione / andare storto; essere distorto o deviante (fig.)

sich biegen; krumm werden / abbiegen; die Richtung ändern / schiefgehen; aus dem Ruder laufen (fig.)

bøje sig; krumme / dreje; ændre retning / gå galt; være skævt eller forvredet (fig.)

zginać się; wyginać się; krzywić się / skręcać; zmieniać kierunek / iść źle; wypaczać się (fig.)

ohýbat se; zakřivovat se / zatáčet; odbočit (změnit směr) / jít špatně; být pokřivený/zhýralý (přen.)

buigen; krom worden / (van richting) afslaan; een bocht maken / misgaan; scheef lopen (figuurlijk)

bøye seg; krumme seg / svinge; dreie (endre retning) / gå galt; være skjev/forvridd (også i overført betydning)

böjas, krökas / svänga, ändra riktning / gå fel, vara skev eller förvriden

гнуться, изгибаться; искривляться / поворачивать(ся), менять направление / идти не так; быть неправильным, искажённым

a se îndoi; a se curba / a (se) întoarce; a schimba direcția / a se strica; a deveni greșit/strâmb (fig.)

вигинатися, кривитися; ставати кривим / повертати, змінювати напрямок / йти не так; бути перекрученим (перен.)

curvar-se; entortar-se; torcer-se / virar (numa esquina) / ficar/estar torto; desalinhado

cong, uốn cong; vênh, méo, biến dạng / rẽ, chuyển hướng / lệch, xiêu vẹo, không thẳng

bumaluktot / lumiko / tumabingi

โค้งงอ; งอ; คดเคี้ยว / เลี้ยว; เปลี่ยนทิศทาง / ผิดเพี้ยน; บิดเบือน; ไม่ถูกต้อง

ໂຄ້ງ; ງໍ / ລ້ຽວປ່ຽນທິດ / ຜິດເພ້; ບິດເບືອນ

bükülmek, eğrilmek / dönmek, yön değiştirmek / (işler) ters gitmek; eğrileşmek, bozulmak

வளைதல்; வளைந்து போதல் / திரும்புதல்; திசை மாற்றுதல் / சரியில்லாமல் போதல்; தவறாகப் போதல்

मुड़ना; झुकना / मोड़ लेना; दिशा बदलना / टेढ़ा हो जाना; बिगड़ जाना

meghajlik, görbül / bekanyarodik, irányt változtat / félremegy, elromlik; torzul (átv.)

বাঁকানো/বাঁকা হওয়া / দিক বদলানো; মোড় নেওয়া / ভুল পথে যাওয়া; বেঁকে যাওয়া (রূপক)

बाङ्गिनु / घुम्नु / बिग्रिनु

වක්‍ර වීමට/නැමීමට / හැරී යාම (දිශාව වෙනස් වීම) / වැරදිවීමට; අසාර්ථක වීමට

ကွေ့သွားသည် / လမ်းကွေ့သည် / မှားယွင်းသွားသည်

тахийх, муруйх / эргэx, чиглэлээ өөрчлөх / буруудах, гажих (ёс суртахуун/байдал)

egilmoq, bukilmoq; egri bo‘lib qolmoq / burilmoq, yo‘nalishni o‘zgartirmoq / noto‘g‘ri ketmoq; buzilmoq (fig.)

កោង ឬ បត់ / បត់ទិស / ខុសឆ្គង ឬ វៀចវេរ

dobrar-se; curvar-se / virar; mudar de direção / estar torto; desviar-se do correto

彎曲；拗彎 / 轉彎；改變方向 / 出錯；走歪；變壞