（〜て）ください：丁寧な依頼 / ください：動詞「くださる」の命令形（相手に何かを与えるよう求める）

相手（あいて）に何（なに）かをしてほしい、または物（もの）をほしいと丁寧（ていねい）に頼（たの）む言（い）い方（かた）です。

请给我 / （请求他人做某事）请……

請給我（用於請求物品） / 請做……（用於請求他人行動）

정중하게 무엇을 달라고 요청함 / 정중하게 무엇을 해 달라고 부탁함

tolong berikan (kepada saya) / tolong lakukan (untuk saya) / mohon (permintaan)

sila beri kepada saya / tolong (buatkan) untuk saya / sila

fórmula cortés para pedir que le den algo / fórmula cortés para solicitar que alguien haga algo por uno

s’il vous plaît (pour une requête) / donnez‑moi… / veuillez (faire…)

per favore, mi dia… (formula di richiesta) / per favore, faccia… (per chiedere un’azione)

bitte (geben Sie mir …) / bitte … (als höfliche Bitte/Aufforderung)

vær venlig at give mig … / (høflig anmodning) vær venlig at …

proszę (mi) dać / proszę (to) dla mnie zrobić

prosím (dejte mi…) / prosím, udělejte… / prosím o… / (zdvořilá žádost; „prosím“)

alsjeblieft (geef me …) / kunt u … alstublieft? (beleefde vraag/verzoek)

vær så snill, gi meg … / vær så snill å … (høflig forespørsel)

var snäll och ge mig / snälla, gör … åt mig / vänligen

пожалуйста, дайте (мне) / пожалуйста (в просьбе, после глагола в форме て/で)

vă rog (dați-mi) / vă rog, faceți (pentru mine)

будь ласка, дайте (мені) / будь ласка, зробіть (для мене)

por favor, me dê / por favor, faça (algo) para mim / (pedido educado) por favor

vui lòng/xin hãy (diễn đạt lời yêu cầu ai đó làm việc gì) / xin cho tôi..., làm ơn đưa cho tôi (yêu cầu đưa/cho vật)

pakibigay sa akin / pakisuyo: gawin mo para sa akin

กรุณาให้…หน่อย / โปรด…หน่อย (ใช้ขอร้องให้ทำ) / ขอ…ด้วย

ໄດ້ໂປດໃຫ້ຂ້ອຍແນ່ / ກະລຸນາເຮັດ...ໃຫ້ແນ່ / ຂໍຮ້ອງໃຫ້ເຮັດ

lütfen verin / lütfen yapın / rica ederim

தயவுசெய்து எனக்குக் கொடுங்கள் / (விண்ணப்பமாக) தயவுசெய்து செய்யுங்கள் / தாருங்கள் (மரியாதை/விண்ணப்பம்)

कृपया दें / कृपया (यह) कीजिए / मेहरबानी करके

kérem (adja ide; adjon nekem) / kérem, tegye meg (udvarias kérés)

দয়া করে দিন / অনুগ্রহ করে (আমার জন্য) করুন / (অনুরোধসূচক) দয়া করে

कृपया दिनुहोस् / कृपया … गर्नुहोस् / विनम्र अनुरोध सूचक वाक्यांश

කරුණාකර දෙන්න / කරුණාකර කරන්න / මට දෙන්න

ကျေးဇူးပြု၍ ပေးပါ / ကျေးဇူးပြု၍ လုပ်ပေးပါ

… өгнө үү / … хийгээд өгөөч (гуйлт) / … өгөөч

Iltimos, bering (menga) / Iltimos, ... qiling (so‘rov ifodasi)

សូមឲ្យខ្ញុំ / សូម…ផង / សូមធ្វើ…ឲ្យខ្ញុំ

por favor, dê-me / por favor / faça isso por mim, por favor

請畀我 / 請…… / 請幫我……