何度（なんど）失敗（しっぱい）しても、彼（かれ）は自分（じぶん）の理想（りそう）を守（まも）る気持（きも）ちを変（か）えませんでした。

尽管屡遭失败，他仍未动摇贯彻理想的决心。

即使屢遭失敗，他貫徹理想的決心依然沒有動搖。

실패를 거듭했음에도 그는 이상을 끝까지 관철하겠다는 결의를 흔들지 않았다.

Meskipun berulang kali mengalami kegagalan, tekadnya untuk tetap berpegang pada cita-citanya tidak goyah.

Walaupun berulang kali mengalami kegagalan, tekadnya untuk tetap berpegang pada cita-citanya tidak goyah.

A pesar de acumular fracasos, él no vaciló en su determinación de mantenerse fiel a sus ideales.

Malgré les échecs répétés, sa détermination à rester fidèle à ses idéaux ne vacilla pas.

Nonostante i ripetuti fallimenti, la sua determinazione a restare fedele ai propri ideali non vacillò.

Trotz wiederholter Misserfolge ließ er sich in seinem Entschluss, an seinen Idealen festzuhalten, nicht erschüttern.

Selv efter gentagne nederlag blev hans beslutning om at holde fast i sine idealer ikke rystet.

Mimo że mnożyły się porażki, jego determinacja, by pozostać wiernym swoim ideałom, nie zachwiała się.

Ani po opakovaných neúspěších neochvějně trval na svém rozhodnutí prosazovat své ideály.

Zelfs na herhaalde mislukkingen liet hij zijn vastberadenheid om zijn idealen trouw te blijven niet wankelen.

Selv etter gjentatte nederlag lot han ikke besluttsomheten om å holde fast ved idealene sine vakle.

Trots upprepade misslyckanden rubbades inte hans beslut att hålla fast vid sina ideal.

Несмотря на череду неудач, он не поколебал своей решимости до конца отстаивать идеалы.

Chiar și după ce a repetat eșecuri, hotărârea lui de a-și urma idealurile nu a fost clintită.

Навіть зазнавши численних невдач, він так і не похитнув своєї рішучості дотримуватися своїх ідеалів.

Mesmo acumulando fracassos, ele não vacilou em sua determinação de manter seus ideais.

Dù thất bại hết lần này đến lần khác, anh vẫn không hề lung lay quyết tâm kiên định với lý tưởng của mình.

Kahit paulit-ulit siyang nabigo, hindi pa rin natitinag ang kanyang pasyang panindigan ang kanyang mga mithiin.

แม้จะล้มเหลวซ้ำแล้วซ้ำเล่า เขาก็ไม่สั่นคลอนความมุ่งมั่นที่จะยึดมั่นในอุดมคติของตน

ເຖິງຈະພົບຄວາມລົ້ມເຫຼວຊ້ຳໆ ລາວກໍຍັງບໍ່ເຄີຍຫວັ່ນໄຫວກັບຄວາມຕັ້ງໃຈທີ່ຈະຍືນຍັນຕາມອຸດົມຄະຕິຂອງຕົນ.

Başarısızlıklarını tekrar tekrar yaşamasına rağmen, ideallerinden vazgeçmeme kararlılığı sarsılmadı.

தோல்விகளை மீண்டும் மீண்டும் சந்தித்தாலும் கூட, தனது இலட்சியங்களைப் பேணிக்காக்கும் என்ற அவரது உறுதி அசையவில்லை.

बार-बार असफल होने पर भी, वह अपने आदर्शों पर अडिग रहने के अपने संकल्प से डिगा नहीं।

A sorozatos kudarcok ellenére sem ingatta meg az elhatározását, hogy kitartson az eszményei mellett.

বারবার ব্যর্থতা সত্ত্বেও, তিনি আদর্শকে অটুটভাবে অনুসরণ করবেন—এই সংকল্প টলাননি।

बारम्बार असफलताहरू भोगे पनि, उनले आफ्ना आदर्शहरूमा अडिग रहने निर्णयलाई डगमगिन दिएनन्।

අසාර්ථකතා නැවත නැවතත් සිදු වුණත්, ඔහු තම ආදර්ශයන් රැකගැනීමට ඇති තීරණය කිසිසේත්ම කම්පා වීමට ඉඩ නොදී තවමත් අවිචලව තබා ගත්තේය.

အမှားအယွင်းတွေကို ထပ်ခါထပ်ခါ ကျူးလွန်ခဲ့သော်လည်း သူက မိမိ၏ အ理想ကို ဆက်လက်တည်မြဲစွာ အကောင်အထည်ဖော်မည်ဆိုသော ဆုံးဖြတ်ချက်ကို မလှုပ်ရှားစေခဲ့ပါ။

Бүтэлгүйтэл дахин дахин давтагдсан ч тэрээр үзэл санаагаа тууштай баримтлах шийдвэрээ ганхуулсангүй.

Muvaffaqiyatsizliklar ketma-ket bo‘lsa ham, u o‘z ideallariga sodiq qolish haqidagi qat’iy qarorini sarsitishga yo‘l qo‘ymadi.

ទោះបីជាបរាជ័យម្តងហើយម្តងទៀតក៏ដោយ ក៏គាត់មិនបានរង្គោះរង្គើការប្តេជ្ញាចិត្តក្នុងការរក្សាអត្តគតិនោះឲ្យបានរឹងមាំឡើយ។

Apesar de acumular fracassos, ele manteve-se firme na decisão de levar os seus ideais até ao fim.

就算一再失敗，佢都冇動搖過堅持理想嘅決心。