他人に対して、何かを依頼・要求する行為を意味します。 / 何かを頼む、お願いするという意図で用いられます。

人（ひと）に何（なに）かをしてほしいとお願（ねが）いすることです。

请求 / 拜托 / 恳求

請求 / 拜託 / 懇求

부탁하다 / 요청하다 / 의뢰하다

meminta / memohon / mengajukan permintaan

meminta; memohon / meminta tolong / memesan (minta dibuatkan/dihantar)

pedir / solicitar / encargar

demander / solliciter / prier (de)

chiedere (qcs.) con cortesia; fare una richiesta / pregare, supplicare / affidare, incaricare (qcn. di fare qcs.)

(um etw.) bitten; ersuchen / (jdn.) um Hilfe/Unterstützung bitten / (etw.) bestellen; in Auftrag geben

anmode om; bede om / bestille; lade nogen gøre noget / lægge sin lid til; stole på

prosić (o coś) / zwracać się z prośbą; prosić o przysługę / zlecać; zamawiać

požádat (někoho o něco) / žádat, prosit / objednat si; zadat (práci)

(iemand) vragen/verzoeken (om iets te doen) / een beroep doen op; om hulp vragen / (iets) bestellen/aanvragen

be om; anmode / bestille; legge inn en forespørsel / stole på; lene seg på (noen)

be om / begära / anhålla om

просить; обращаться с просьбой / заказывать; поручать / полагаться; рассчитывать

a cere; a solicita / a ruga; a implora / a comanda; a face o comandă (mâncare etc.)

просити; звертатися з проханням / замовляти; просити зробити / доручати; покладатися

pedir / solicitar / encomendar

nhờ; yêu cầu / cầu xin / trông cậy; dựa vào

humiling / makiusap / makisuyo

ขอร้อง / ขอให้ช่วย / สั่ง/ว่าจ้างให้ทำ

ຂໍຮ້ອງ / ຮ້ອງຂໍ / ຝາກໃຫ້ຊ່ວຍ

rica etmek / istemek / talep etmek

வேண்டிக் கோருதல் / கேட்டு வேண்டுதல் / விண்ணப்பித்தல்

अनुरोध करना / माँगना / विनती करना

kér, kéréssel fordul (vkihez) / megbíz, rábíz (vmit/vkit) / kérlel, esdekel

অনুরোধ করা / চাওয়া / আর্জি করা

अनुरोध गर्नु / बिन्ती गर्नु / याचना गर्नु

ඉල්ලීමක් කිරීම / අයැදීම / ඉල්ලා සිටීම

တောင်းဆိုသည် / တောင်းပြုသည် / မေတ္တာတင်တောင်းသည်

гуйх, хүсэх / даалгах, захих / найдах, түшиглэх

so‘ramoq, iltimos qilmoq / o‘tinmoq, murojaat qilmoq / buyurtma bermoq

សុំ / ស្នើសុំ / អង្វរ

pedir / solicitar / rogar

請求 / 拜託 / 要求