彼（かれ）は書道（しょどう）をしながら、集中（しゅうちゅう）する力（ちから）を高（たか）めました。そして、心（こころ）を落（お）ち着（つ）かせる方法（ほうほう）を学（まな）びました。

他通过书法提高了专注力，并学会了让心情平静的方法。

他透過書道提升了專注力，並學會了讓心情平靜下來的方法。

그는 서예를 통해 집중력을 높이고 마음을 차분하게 하는 방법을 배웠다.

Dia belajar cara meningkatkan konsentrasi dan menenangkan pikirannya melalui kaligrafi.

Dia belajar cara meningkatkan tumpuan dan menenangkan fikiran melalui kaligrafi.

Él aprendió, a través de la caligrafía, una manera de mejorar su capacidad de concentración y calmar su mente.

Il a appris, grâce à la calligraphie, à améliorer sa concentration et à apaiser son esprit.

Ha imparato, attraverso la calligrafia, un metodo per aumentare la concentrazione e calmare la mente.

Er lernte durch Kalligraphie, seine Konzentrationsfähigkeit zu steigern und seinen Geist zu beruhigen.

Han lærte gennem kalligrafi at forbedre sin koncentration og finde ro i sindet.

Nauczył się, jak poprzez kaligrafię zwiększać koncentrację i uspokajać umysł.

Naučil se prostřednictvím kaligrafie zvyšovat schopnost soustředění a uklidňovat svou mysl.

Hij leerde door middel van kalligrafie zijn concentratie te verhogen en zijn geest tot rust te brengen.

Han lærte å forbedre konsentrasjonen og roe sinnet gjennom kalligrafi.

Han lärde sig genom kalligrafi hur man förbättrar sin koncentration och lugnar sitt sinne.

Он научился через каллиграфию развивать концентрацию и успокаивать ум.

El a învățat, prin caligrafie, cum să-și sporească puterea de concentrare și să-și liniștească mintea.

Він навчився підвищувати концентрацію та заспокоювати розум завдяки каліграфії.

Ele aprendeu, por meio da caligrafia, a aumentar a concentração e a acalmar a mente.

Anh ấy đã học được cách nâng cao khả năng tập trung và làm dịu tâm trí thông qua thư pháp.

Sa pamamagitan ng kaligrapiya, natutuhan niyang pagbutihin ang konsentrasyon at kung paano pakalmahin ang isipan.

เขาได้เรียนรู้วิธีเพิ่มสมาธิและทำจิตใจให้สงบผ่านศิลปะการเขียนพู่กัน

ລາວໄດ້ຮຽນຮູ້ວິທີການເພີ່ມຄວາມສາມາດໃນການຈົ່ງໃຈ ແລະ ເຮັດໃຫ້ໃຈສະຫງົບ ຜ່ານການຂຽນຄັດຕົວອັກສອນ.

O, hat sanatı aracılığıyla konsantrasyonunu artırmayı ve zihnini sakinleştirmeyi öğrendi.

அவன் எழுத்தோவியக் கலை மூலம் கவனத்திறனை மேம்படுத்தவும் மனதை அமைதிப்படுத்தவும் கற்றுக்கொண்டான்.

उसने सुलेख के माध्यम से एकाग्रता बढ़ाने और मन को शांत करने का तरीका सीखा।

A kalligráfia révén megtanulta, hogyan fokozza a koncentrációját és hogyan nyugtassa meg az elméjét.

তিনি ক্যালিগ্রাফির মাধ্যমে মনোযোগ বাড়াতে এবং মনকে শান্ত রাখার উপায় শিখেছিলেন।

उसले सुलेखनमार्फत एकाग्रता बढाउने र मन शान्त पार्ने तरिका सिक्यो।

ඔහු ලිපිලියන කලාව හරහා අවධානය වැඩි කරගෙන, සිත සන්සුන් කරගැනීමේ ක්‍රමය ඉගෙන ගත්තේය.

သူက စာလက်ရေးအနုပညာ (書道) ကို လေ့ကျင့်ခြင်းအားဖြင့် အာရုံစူးစိုက်နိုင်စွမ်းကို တိုးမြှင့်ပြီး စိတ်ကို တည်ငြိမ်စေတဲ့ နည်းလမ်းကို သင်ယူခဲ့သည်။

Тэрээр уран бичлэгээр дамжуулан төвлөрөх чадвараа сайжруулж, сэтгэлээ тайвшруулах аргыг сурсан.

U u orqali diqqatni oshirish va qalbini tinchlantirish usulini o‘rgandi.

គាត់បានរៀនវិធីបង្កើនសមត្ថភាពផ្តោតអារម្មណ៍ និងធ្វើឱ្យចិត្តស្ងប់តាមរយៈសិល្បៈអក្សរផ្ចង់។

Ele aprendeu, através da caligrafia, a melhorar a capacidade de concentração e a acalmar a mente.

佢透過書道提升咗專注力，亦學識咗點樣令心情平靜落嚟。