（接頭辞）加熱・加工していない、そのままの / （接頭辞）出来たての、新鮮な / （接頭辞）未熟な、未完成の / （接頭辞）（放送・演奏などが）生の、ライブの

熱（ねつ）を通（とお）さない、作（つく）ったばかり、まだ十分（じゅうぶん）でない、ライブの、という意味（いみ）を表（あらわ）します。

生的；未加工的；天然的 / 新鲜的 / 现场的；直播的

生的；未加工的 / 新鮮的 / 直播的；現場的

날것의 / 신선한 / 생방(실시간)의

mentah / segar / langsung

hidup (segar; mentah) / segar; mentah (tidak dimasak) / semula jadi; asli

crudo, sin procesar / fresco, reciente / en vivo, natural

cru / frais / en direct

(pref.) crudo, non cotto / (pref.) fresco, appena fatto / (pref.) naturale, non elaborato

roh; ungegart / frisch; unverarbeitet / naturbelassen; ungefiltert

rå; ubehandlet / frisk (ikke forarbejdet/pasteuriseret) / levende; naturlig

świeżo-, surowo- (np. świeży/surowy; nieprzetworzony) / na żywo-, żywy- (bezpośrednio, bez nagrania) / naturalny-, nieobrobiony

syrový, nevařený / čerstvý / živý, přirozený

vers; onbewerkt / raw; ongekookt / natuurlijk; puur

fersk; rå / levende; natur- / uoppvarmet; upasteurisert

färsk; rå / levande; naturlig / o-; i ursprungligt skick

свежий, сырой (без обработки) / живой, натуральный / непосредственный, «вживую»

(pref.) neprelucrat; crud / (pref.) proaspăt / (pref.) viu; natural

свіжий, сирий (без обробки) / живий; натуральний, природний

cru / fresco / ao vivo

sống; tươi; chưa nấu/chế biến / trực tiếp (phát sóng) / tự nhiên; bẩm sinh

buhay / sariwa / hilaw

สด; ใหม่ / ดิบ; ไม่สุก / ธรรมชาติ; ไม่ผ่านการแปรรูป

ສົດ; ດິບ / ມີຊີວິດ / ທຳມະຊາດ

çiğ, pişmemiş / taze / doğal, işlenmemiş

உயிருள்ள (生-) / புதிய/சிறப்பான (fresh) / பச்சை/வேகவைக்காத (raw)

जीवित; सजीव / ताज़ा; कच्चा / प्राकृतिक; असंसाधित

nyers, főzetlen; friss (élelmiszer) / élő, élőben; természetes, feldolgozatlan

কাঁচা / তাজা / জীবন্ত/প্রাকৃতিক (প্রক্রিয়াবিহীন)

काँचो/कच्चा / ताजा / जिउँदो/प्रत्यक्ष

අමු / නැවුම් / ස්වභාවික

လတ်ဆတ် / မချက်ရသေးသော / တိုက်ရိုက်

түүхий, болгоогүй / шинэ, амьд / байгалийн, боловсруулаагүй

xom, pishirilmagan / yangi, yangi uzilgan (saqlanmagan) / tabiiy, qayta ishlanmagan

ស្រស់ / ឆៅ / ធម្មជាតិ

cru; não cozinhado / fresco; acabado de fazer / natural; em estado puro

生嘅；活嘅 / 新鮮嘅；未煮熟嘅 / 天然嘅；未加工嘅