会社（かいしゃ）は、短（みじか）い間（あいだ）の利益（りえき）ばかりを求（もと）めると、長（なが）い間（あいだ）の信頼（しんらい）を失（うしな）うことがあります。

企业过分追求短期利润，可能会损害长期信任。

過度追求短期利潤，企業可能會損害長期的信任。

단기적인 이윤을 좇는 데만 몰두한 나머지, 기업은 장기적인 신뢰를 훼손할 수 있다.

Karena terlalu mengejar keuntungan jangka pendek, perusahaan berisiko merusak kepercayaan jangka panjang.

Disebabkan terlalu mengejar keuntungan jangka pendek, syarikat mungkin menjejaskan kepercayaan jangka panjang.

Al perseguir en exceso las ganancias a corto plazo, las empresas pueden perjudicar la confianza a largo plazo.

À trop rechercher des profits à court terme, les entreprises risquent de compromettre la confiance à long terme.

Nel perseguire eccessivamente i profitti a breve termine, le imprese rischiano di compromettere la fiducia a lungo termine.

Indem sie kurzfristigen Gewinn um jeden Preis verfolgen, könnten Unternehmen das langfristige Vertrauen untergraben.

I jagten på kortsigtet profit risikerer virksomheder at undergrave den langsigtede tillid.

Dążąc zanadto do krótkoterminowych zysków, firmy mogą narazić na szwank długoterminowe zaufanie.

V honbě za krátkodobým ziskem mohou podniky poškodit dlouhodobou důvěru.

Door kortetermijnwinst na te jagen, lopen bedrijven het risico het langetermijnvertrouwen te schaden.

I sin iver etter å jage kortsiktig profitt kan bedrifter risikere å undergrave den langsiktige tilliten.

I jakten på kortsiktiga vinster riskerar företag att undergräva det långsiktiga förtroendet.

В погоне за краткосрочной прибылью компании рискуют подорвать долгосрочное доверие.

Urmărind cu prea multă ardoare profituri pe termen scurt, companiile riscă să submineze încrederea pe termen lung.

У гонитві за короткостроковим прибутком компанії ризикують підірвати довгострокову довіру.

Ao buscar lucros de curto prazo com tanta insistência, as empresas podem acabar prejudicando a confiança de longo prazo.

Vì quá mải theo đuổi lợi nhuận ngắn hạn, doanh nghiệp có thể làm tổn hại đến niềm tin dài hạn.

Sa sobrang paghabol ng panandaliang tubo, maaaring masira ng mga kumpanya ang pangmatagalang tiwala.

เพราะมัวแต่ไล่ตามกำไรระยะสั้น บริษัทอาจทำลายความเชื่อมั่นในระยะยาวได้

ເນື່ອງຈາກການໄລ່ຕາມກຳໄລໄລຍະສັ້ນຫຼາຍເກີນໄປ, ບໍລິສັດອາດຈະເຮັດໃຫ້ຄວາມເຊື່ອໃຈໃນໄລຍະຍາວເສຍຫາຍ.

Kısa vadeli kâr peşinde koşarken şirketler uzun vadeli güveni zedeleme riskiyle karşı karşıya kalabilir.

குறுகியகால லாபத்தைத் தொடர்ந்து தேடுவதில் மூழ்கியதால், நிறுவனங்கள் நீண்டகால நம்பிக்கையைப் பாதிக்கக்கூடும்.

अल्पकालिक लाभ के पीछे अत्यधिक भागने के कारण, कंपनियाँ दीर्घकालिक विश्वास को नुकसान पहुँचा सकती हैं।

A rövid távú profit hajszolása közben a vállalatok akár a hosszú távú bizalmat is alááshatják.

স্বল্পমেয়াদি লাভের পেছনে অতিরিক্ত ছুটতে গিয়ে, কোম্পানিগুলো দীর্ঘমেয়াদি বিশ্বাস ক্ষুণ্ন করতে পারে।

अल्पकालीन नाफाको पछि लाग्ने क्रममा कम्पनीहरूले दीर्घकालीन विश्वास गुमाउने जोखिम हुन सक्छ।

කෙටි කාලීන ලාභය පසුපස අධික ලෙස පසුපස යෑම නිසා, සමාගම් දිගු කාලීන විශ්වාසය අහිමි කරගැනීමට ඉඩ තිබේ.

ရေတိုအကျိုးအမြတ်ကို လွန်လွန်ကဲကဲ လိုက်လံရှာဖွေရာတွင် ကုမ္ပဏီများသည် ရေရှည်ယုံကြည်မှုကို ထိခိုက်စေနိုင်သည်။

Богино хугацааны ашиг хонжоо хөөцөлдөхөөсөө болж, компаниуд урт хугацааны итгэлийг алдах эрсдэлтэй.

Qisqa muddatli foydani quvib ketish oqibatida, kompaniyalar uzoq muddatli ishonchni yo‘qotib qo‘yishi mumkin.

ដោយសារតែការតាមប្រមាញ់ប្រាក់ចំណេញរយៈពេលខ្លីខ្លាំងពេក ក្រុមហ៊ុនអាចនឹងបំផ្លាញទំនុកចិត្តរយៈពេលវែង។

Na ânsia de perseguirem lucros a curto prazo, as empresas podem acabar por comprometer a confiança a longo prazo.

企業為咗追求短期利潤，可能會損害長期嘅信任。