(他動詞) 自分の方へ近づけるように力を加える。引っ張る。例：ロープを引く。 / (他動詞) 線や筋を描く。例：線を引く。 / (他動詞) 調べるために辞書・資料などを利用する。例：辞書を引く。 / (他動詞) 金額や数量を差し引く・割り引く。例：料金から千円引く。 / (他動詞) 後ろや内側へさげる・退かせる。例：カーテンを引く。 / (自他動詞) 病気・運・注意などを自分の側に呼び寄せる。例：風邪を引く。

力（ちから）を加（くわ）えて自分（じぶん）の方（ほう）へ動（うご）かします。線（せん）を書（か）く、辞書（じしょ）を使（つか）う、数（かず）をへらす意味（いみ）もあります。

把……拉向自己 / 拉着/拖着前行；带着同行 / 把人带来；召集在一起

拉（把東西往自己方向拉） / 拖、拉著走；帶著走 / 招攬、招來；聚攏

당기다 / 끌고 가다 / 사람을 끌어들이다

menarik (ke arah diri) / menyeret; membawa serta / mendatangkan orang; mengumpulkan

menarik (ke arah diri); menghela / menunda; menyeret (kenderaan/barang) / menarik perhatian/minat; memikat (orang/pelanggan)

tirar; jalar hacia sí / arrastrar; remolcar / atraer (personas, clientes, atención)

tirer (vers soi) / mener en tirant; remorquer / attirer (gens, clients, attention)

tirare, trarre verso di sé / trainare, rimorchiare; condurre tirando / attirare, richiamare (attenzione, clienti, persone)

(zu sich) ziehen; heranziehen / (nachziehen/mitführen) schleppen; abschleppen / (Interesse/Kunden) anziehen; Aufmerksamkeit auf sich ziehen

trække (mod sig); drage / slæbe/bugserre; trække med sig / tiltrække; drage (opmærksomhed/kunder)

ciągnąć, pociągać (ku sobie) / holować, ciągnąć (za sobą) / przyciągać (uwagę, klientów)

táhnout, přitáhnout (k sobě) / vléct, táhnout za sebou; odtahovat / přitahovat, lákat (pozornost, zákazníky)

(naar zich toe) trekken; meetrekken / (voort)trekken; slepen (bv. een voertuig) / aantrekken; lokken (aandacht/klanten)

dra (til seg); trekke / slepe; taue / tiltrekke; fange (oppmerksomhet/kunder)

dra mot sig / släpa eller bogsera / locka till sig

тянуть, подтягивать к себе / тащить, буксировать (за собой) / привлекать, притягивать (внимание, клиентов)

a trage (spre sine); a smuci / a remorca; a târî după sine / a atrage; a capta (atenția, clienții)

тягнути, підтягувати до себе / тягти за собою; буксирувати / приваблювати; привертати (увагу, клієнтів)

puxar para si / arrastar; levar junto / atrair ou reunir pessoas

kéo (về phía mình) / kéo theo; lôi kéo; dắt theo / thu hút; lôi kéo (người); tập hợp

hilahin papalapit sa sarili / kaladkarin o dalhing kasabay / humila ng mga tao; tipunin

ดึงเข้าหาตัว; ลาก / จูง; พ่วง; ลากไป / ดึงดูด; เรียกความสนใจ

ດຶງເຂົ້າຫາຕົນ / ລາກ ຫຼື ຈູງໄປ / ດຶງດູດຄວາມສົນໃຈ ຫຼື ລູກຄ້າ

çekmek (kendine doğru) / çekip götürmek; römorkla çekmek / cezbetmek; dikkat/müşteri çekmek

இழுக்க / இழுத்துச் செல்ல (தூக்கிச்/இழுத்துத் தொடரச்) / கவர்தல்; ஈர்த்தல்

खींचना; अपनी ओर खींच लेना / घसीटना/खींचकर ले जाना; टो करना / आकर्षित करना; ध्यान/ग्राहक खींचना

húz, magához von / vontat, maga után húz / odavonz, magára von (figyelmet/vevőket)

টানা; নিজের দিকে টেনে আনা / টেনে নিয়ে যাওয়া; টান দিয়ে নিয়ে চলা (টো করা) / আকর্ষণ করা; দৃষ্টি/মানুষ/ক্রেতা টানা

तान्नु; आफूतिर तान्नु / टानेर/घिसारेर लैजानु; टो गर्नु / आकर्षित गर्नु; ध्यान/ग्राहक तान्नु

අදින්න / තම පසුපසට ඇදගෙන යාම / ටෝ කිරීම / ආකර්ෂණය කරගන්නා (අවධානය/පාරිභෝගිකයන්)

ဆွဲယူသည် / ခေါ်ဆောင်သွားသည်/ဆွဲတင်သည် / ဆွဲဆောင်သည်

татах, өөр лүүгээ чангаах / чирэх, дагуулан татах (чиргүүлдэх) / татах, анхаарал/үйлчлүүлэгчийг өөртөө татах

tortmoq, o‘ziga tomon tortib olmoq / sudramoq, tirkab olib bormoq (bukslash) / jalb qilmoq, o‘ziga tortmoq (e’tibor/mijoz)

ទាញមកខ្លួន / អូស ឬ នាំតាម / ទាក់ទាញ

puxar; trazer para si / arrastar; rebocar / atrair; chamar a atenção de

拉；扯埋身 / 拖行；牽引 / 吸引；招徠