危険だ / 危うい / 危なっかしい / きわどい / （健康・経営などが）危機的だ / （勝負などで）危ない（負けそうだ） / （言動が）危ない（問題を起こしそうだ）

けがや失敗（しっぱい）、問題（もんだい）が起（お）こりそうで、安心（あんしん）できない様子（ようす）です。

危险的；有风险的 / 不可靠的；不稳定的 / 岌岌可危的；险些的

危險的 / 不可靠的 / 岌岌可危的

위험한 / 불확실한·신뢰할 수 없는 / 아슬아슬한

berbahaya; riskan / tidak pasti; meragukan / nyaris celaka

berbahaya; tidak selamat / berisiko; meragukan; dalam bahaya / nyaris; hampir gagal (situasi genting)

Peligroso; arriesgado. / Precario; inestable; dudoso. / De resultado ajustado; por poco; al límite.

dangereux; risqué / précaire; limite; de justesse / osé; suggestif (fam.)

pericoloso, rischioso; non sicuro / precario, instabile; in pericolo / (colloq.) audace, sconveniente; sessualmente allusivo

gefährlich; unsicher; riskant / prekär; bedroht; auf der Kippe / knapp; haarscharf (z. B. entkommen)

farlig; risikabel; usikker / precarious; på randen; i fare / (uformelt) fræk; seksuelt antydende

niebezpieczny, ryzykowny; grożący wypadkiem / niepewny, chwiejny; w krytycznym położeniu / o mało co; na włos / (pot.) nieprzyzwoity, dwuznaczny

nebezpečný, riskantní, hrozící škodou / nejistý, vratký, v ohrožení; pochybný / těsný (o situaci, úniku); na hraně; (hov.) sexuálně dvojsmyslný

gevaarlijk; riskant; onveilig / hachelijk; onzeker; op het randje / (informeel) pikant; seksueel suggestief

farlig; risikabel; utrygg / prekær; usikker; i fare / på vippen; så vidt (nær ved å gå galt)

farlig; riskabel / osäker; prekär / vågad; sexuellt anspelande

опасный, рискованный / неустойчивый, шаткий; под угрозой / на грани; едва не (чуть не)

periculos; riscant; nesigur / precar; instabil; în primejdie / la limită; pe muchie / ușor indecent (col.)

небезпечний, ризикований; загрозливий / хиткий, нестабільний; під загрозою / на межі; ледь-ледь (про уникнення небезпеки)

perigoso; arriscado / precário; instável; em risco / picante; sexualmente sugestivo

nguy hiểm / không chắc chắn, bấp bênh / suýt soát, sát nút

mapanganib / alanganin / nasa bingit

อันตราย; ไม่ปลอดภัย / เสี่ยง; ไม่มั่นคง; น่าเป็นห่วง / เฉียดฉิว; หวุดหวิด

ອັນຕະລາຍ, ບໍ່ປອດໄພ / ສ່ຽງ, ຫວິດຫວາດ / ລໍ່ແຫຼມ, ຊວນຄິດທາງເພດ

tehlikeli, riskli / güvenli olmayan, istikrarsız / kıl payı; (argo) müstehcen, açık saçık

ஆபத்தான; அபாயகரமான / பாதுகாப்பற்ற; நிலையற்ற / தப்பித்தது மிக நெருக்கமான; கை விடும் நிலை

खतरनाक; असुरक्षित / जोखिमभरा; संकटपूर्ण / अश्लील; यौन संकेत वाला (बोलचाल)

veszélyes, kockázatos; nem biztonságos / kétes, ingatag; veszélyben lévő / hajszálon múló; pikáns, illetlen (bizalmas)

বিপজ্জনক; ঝুঁকিপূর্ণ / অনিরাপদ; অস্থিতিশীল/বিপন্ন / কাছে-কাছি বাঁচা (টাচ-অ্যান্ড-গো)

खतरनाक / अस्थिर वा नाजुक अवस्थाको / यौन संकेतपूर्ण (बोलचाल)

අනතුරුදායක / අස්ථිර/අපදාකාරී / ආසන්නයෙන් ගැළවුණු (අවදානම් සීමාවේ)

အန္တရာယ်ရှိသော; လုံခြုံမဟုတ်သော / မတည်ငြိမ်၍ အခြေအနေမသေချာသော; အကျပ်အတည်းကျနေသော / လိင်ဆိုင်ရာ ညွှန်အဓိပ္ပာယ်ရှိ၍ ရှက်ဖွယ်ဆန်သော

аюултай, эрсдэлтэй / тогтворгүй, найдваргүй; аюул нүүрлэсэн / арай ядан; дөхсөн, зөрсөн (мултрах)

xavfli, xatarli / beqaror, xavf ostida; shubhali / zo‘rg‘a qutulgan; sal qoldi (xavfli darajada yaqin)

គ្រោះថ្នាក់ / មិនមានសុវត្ថិភាព / ស្ថិតក្នុងស្ថានភាពមិនប្រាកដ

perigoso; arriscado / precário; duvidoso / atrevido; sexualmente sugestivo

危險；唔安全 / 唔穩陣；岌岌可危 / 差啲出事；有啲鹹濕