（場所を）通り過ぎる / （時が）過ぎる／経過する / （程度・数量が）度を超す／超過する / （補助的に）〜しすぎる／過度に〜する（例：食べすぎる）

場所（ばしょ）や時間（じかん）を通（とお）りこすことです。数（かず）や程度（ていど）が多（おお）すぎることもいいます。

经过；通过；（时间）流逝 / 超越；超过 / （助动）太……；过于……

經過；通過；（時間）流逝 / 超越；超過 / （助動）太…；…過頭

지나가다; 시간이 지나가다 / 넘다; 초과하다 / (보조) 너무 ~하다; 지나치게 ~하다

berlalu; lewat / melampaui; melebihi / (bantu) terlalu

berlalu; melalui / berlalu (masa) / melebihi; terlalu (terlalu banyak)

pasar; transcurrir (el tiempo) / exceder; sobrepasar / (aux.) demasiado; en exceso

passer; s’écouler (temps) / dépasser; excéder / (aux.) indiquer l’excès (« trop »)

passare oltre, oltrepassare (un luogo) / trascorrere, passare (del tempo) / eccedere, essere troppo; (come ausiliare) troppo, eccessivamente

vorübergehen; (Zeit) vergehen / überschreiten; übersteigen / (als Hilfsverb) zu …; zu sehr/zu viel

passere; gå forbi/igennem / gå ud over; overskride; være for meget (for-) / forløbe; gå (om tid)

mijać, przechodzić (obok/przez) / upływać (o czasie); przekraczać, wykraczać poza / (jako sufiks) za bardzo, zbyt (np. jeść za dużo)

přejít, projet kolem; projít / uplynout (o čase) / překročit, přesáhnout; být příliš (moc)

voorbijgaan, passeren / verstrijken (van tijd) / overschrijden; (als hulpwerkwoord) te, te veel

passere; gå forbi/forbi noe / gå over; overskride; overstige / (som hjelpeverb) for …; altfor; for mye

passera; gå förbi / förflyta; gå över / överskrida; vara för mycket

проходить, миновать; проходить мимо / истекать (о времени) / превышать; (вспом.) слишком, чересчур

a trece (pe lângă/prin), a depăși / a trece (timpul), a se scurge / (ca auxiliar) prea…, excesiv

минати, проходити повз; спливати (про час) / перевищувати, виходити за межі / (допом.) надто, занадто (у сполученні з дієсловом)

passar; transcorrer / ultrapassar; exceder / demais; em excesso

đi qua; trôi qua (thời gian) / vượt quá; quá mức / (trợ động từ) quá, quá nhiều

dumaan / lumipas / sumobra

ผ่านไป, ผ่านพ้น / ล่วงเลย (เวลา) / เกินไป, มากเกินไป

ຜ່ານໄປ; ລ່ວງເລີຍ / ເກີນໄປ; ເກີນຂອບເຂດ / ເກີນໄປຫຼາຍ (ໃຊ້ທ້າຍຄຳກິລິຍາ)

geçip gitmek, geçmek (yanından/içinden) / zamanın geçmesi; aşmak, ötesine geçmek / (yardımcı fiil) fazla olmak, gereğinden çok yapmak

கடந்து செல்லுதல் / கடந்து போதல் / காலம் கழிதல் / செலவாகுதல் / அளவை மீறுதல்; மிகையாக (அதிகமாக)

गुज़र जाना; बीत जाना / सीमा से आगे बढ़ जाना; अतिक्रमण करना / (सहायक) ज़रूरत से ज़्यादा; अत्यधिक

elhalad, áthalad / elmúlik (idő) / túlmegy vmin; túlságosan, túlzottan (segédige)

অতিক্রম করা; পাশ কাটিয়ে যাওয়া / সময় অতিবাহিত হওয়া / মাত্রাতিরিক্ত হওয়া; খুব বেশি হওয়া

बित्नु; गुज्रिनु / नाघ्नु; अति गर्नु / (सहायक) धेरै/अति हुनु

(කාලය) ගතවීම; ඉකුත් වීම / (සීමාවක්) ඉක්මවා යාම; වැඩිපුර වීම / (තැනක්) පසුකර යාම; හරහා ගමන් කිරීම

ဖြတ်သန်းသွားသည်၊ ကျော်လွန်သွားသည် / အချိန်လွန်သွားသည် / လွန်လွန်းသည် (…လွန်း)

өнгөрөх, өнгөрч явах / хэтрэх, даван гарах / (туслах үйл үг) хэт их, дэндүү

yonidan o‘tmoq, o‘tib ketmoq / o‘tib ketmoq (vaqt), elaps bo‘lmoq / haddan oshmoq; (yordamchi fe’l) juda/ortiqcha darajada

កន្លងទៅ / លើសកំណត់ / ពេក

passar; decorrer / ultrapassar; exceder / (aux.) demasiado; em excesso

經過；走過 / 超過；過咗頭 / （接動詞）得滯；過份