固くなく、柔軟性があり、しなやかな性質を持っている様子。

かたくなく、よく曲（ま）がったり形（かたち）が変（か）わったりする様子（ようす）です。

柔软的 / 温和的 / 柔和的

柔軟的 / 柔和的 / 軟的

부드러운 / 연한 / 온화한

lembut / empuk / lunak

lembut / lunak / kenyal

blando / suave / tierno

souple / doux (au toucher) / moelleux

morbido, soffice / tenero (non duro; anche fig.) / flessibile, malleabile

weich, nicht hart / sanft, mild / nachgiebig, biegsam

blød; ikke hård / mør; let at tygge / mild; ikke skarp eller hård i udtryk

miękki / giętki, elastyczny / łagodny (np. w wyrazie, podejściu)

měkký, poddajný / jemný / mírný, laskavý (o povaze)

zacht / soepel / mild (van smaak/gevoel)

myk / fleksibel, bøyelig / mild, vennlig (i uttrykk/atferd)

mjuk / len / ömtålig

мягкий, мягковатый / нежный, ласковый / податливый, гибкий

moale; pufos / flexibil; maleabil / blând; delicat

м’який, ніжний на дотик / пружний, гнучкий / лагідний, м’який (про характер, тон)

macio / suave / tenro

mềm / mềm mại / dịu

malambot / banayad / malumay

นุ่ม / อ่อน / ยืดหยุ่น

ອ່ອນນຸ້ມ / ນຸ່ມ / ບໍ່ແຂງ

yumuşak / esnek / nazik (üslupça)

மென்மையான / மிருதுவான / இளகிய

मुलायम / नरम / कोमल

puha, lágy (tapintású) / rugalmas, hajlékony / gyengéd, szelíd (hang, stílus)

নরম / কোমল / মোলায়েম

नरम / मुलायम / कोमल

මෘදු / නමියන්නාසුළු / කොමළ

ပျော့ / နူးညံ့ / ပျော့ပျောင်း

зөөлөн / уян хатан / уян зөөлөн (зан, өнгө аяс)

yumshoq / muloyim, yoqimli (ta’m yoki his) / egiluvchan, qattiq emas

ទន់ / ទន់ភ្លន់ / មិនរឹង

macio / suave / tenro

柔軟 / 軟熟 / 柔和