去る

ある場所（ばしょ）から離（はな）れて、ほかの場所（ばしょ）へ行（い）くことです。

离开 / 走开 / 离去

離開 / 走開 / 離去

떠나다 / 가버리다 / 시간이 지나가다

pergi / meninggalkan / berlalu (waktu)

pergi; meninggalkan / beredar; menjauh / berangkat

irse / marcharse / abandonar

partir / quitter / s’éloigner

andarsene, lasciare un luogo / partire, allontanarsi / venire a mancare (es. morire, cessare)

weggehen; sich entfernen / verlassen; (einen Ort) verlassen / (von etw.) abgehen; sich zurückziehen

forlade; gå væk / rejse bort; tage af sted / gå bort (fra en stilling el.lign.)

odejść, opuścić (miejsce) / oddalić się, zniknąć / minąć, upłynąć (o czasie)

odejít, vzdálit se / opustit (místo) / zmizet, pominout

weggaan; vertrekken / (plaats/positie) verlaten / (iemand) achterlaten

gå bort; forlate / reise (av sted) / dra sin vei

lämna / gå sin väg / avlägsna sig

уходить, покидать / уезжать, удаляться / проходить (о времени)

a pleca (de undeva) / a părăsi; a se îndepărta / a se retrage; a se duce

йти, залишати місце / покидати, від’їжджати / минати (про час)

sair / partir / ir embora

rời đi / rời khỏi / bỏ đi

umalis / lumisan / lisanin

จากไป / ออกไป / ละทิ้ง

ຈາກໄປ / ອອກໄປ / ລາຈາກ

ayrılmak / gidip uzaklaşmak / çekilmek (bulunduğu yerden)

விட்டுச் செல்லுதல் / புறப்படுதல் / விலகிச் செல்லுதல்

चला जाना / छोड़कर जाना/प्रस्थान करना / दूर हो जाना

távozik, elmegy / elhagy (egy helyet) / elmúlik (idő, korszak)

চলে যাওয়া / প্রস্থান করা / ত্যাগ করা

छाडेर जानु / प्रस्थान गर्नु / टाढिनु

පිටත්ව යනවා / අත්හැර යනවා / ඉවතට යනවා

ထွက်ခွာသည် / စွန့်ခွာသည် / ထွက်သွားသည်

яваад явах / орхих / явж одох

ketmoq, jo‘nab ketmoq / tark etmoq / (joydan) chiqib ketmoq

ចាកចេញ / ទៅឆ្ងាយ / លះចេញ

sair / partir / ir-se embora

離開 / 走開 / 離去