（物事が）連続して起こる／途切れずに続行する / （列・道・線などが）一続きになって伸びる／連なる / （話・道などが）〜に至る

物事（ものごと）が終（お）わらずに続（つづ）いたり、道（みち）や列（れつ）などが先（さき）までつながったりします。

继续；持续 / 接连发生；连续 / 通向；导致；跟随其后

持續；接連發生 / 通往；連接至 / 接續；繼任

계속되다 / 이어지다 / 뒤따르다

berlanjut; terus berlangsung / terjadi berturut-turut; menyusul dalam urutan / mengarah ke; berujung pada

meneruskan; berlanjutan / berlaku berturut-turut; berterusan / mengikuti; menyusuli (selepas)

continuar; durar / sucederse; seguir a / llevar a; conducir a

continuer; se poursuivre / se suivre; s'enchaîner / conduire à; aboutir à

continuare; proseguire (senza interruzione) / succedersi; seguire uno dopo l’altro / condurre a; portare a (come conseguenza)

(an)dauern, fortbestehen / aufeinanderfolgen, sich fortsetzen / (zu etwas) führen, nachfolgen

fortsætte; blive ved / følge efter; komme lige efter / strække sig videre; føre til

trwać, ciągnąć się; kontynuować się / następować kolejno po sobie, następować z rzędu / prowadzić do czegoś; wynikać z czegoś

pokračovat / jít/jít po sobě, následovat (za sebou) / navazovat, vést k (něčemu)

voortduren; doorgaan / elkaar opvolgen; aaneengesloten plaatsvinden / leiden tot; gevolgd worden door

fortsette; vedvare / følge etter; komme på rad / føre til; ha som resultat

fortsätta / komma i följd / leda till

продолжаться, тянуться / следовать подряд, происходить один за другим / вести к (чему‑л.), следовать за (чем‑л.)

a continua; a se prelungi / a urma (după); a succeda / a se produce consecutiv; a se ține lanț

продовжуватися, тривати / йти/відбуватися підряд, слідувати один за одним / вести до; бути наступним після

continuar; prosseguir / ocorrer em sequência; seguir-se / levar a; resultar em

tiếp tục; nối tiếp / dẫn đến / theo sau; kế tục

magpatuloy; magsunod-sunod / humantong sa / sumunod; pumalit

ต่อเนื่อง, ดำเนินต่อไป / เกิดติดต่อกัน, เรียงต่อกัน / ตามต่อจาก, สืบต่อ

ສືບຕໍ່ / ຕິດຕໍ່ກັນ / ຕາມມາ

devam etmek, sürmek / ard arda olmak, peş peşe gelmek / yol açmak, ...e bağlanmak

தொடர்ந்து நடக்க / வரிசையாக நிகழ/தொடர / தொடர்ந்து வர; பின்தொடர

जारी रहना / लगातार होना/क्रम से होना / (के बाद) आना, अनुसरण करना

folytatódik, tovább tart / egymás után következik, sorban történik / (vmihez) vezet, vmiből következik

চলতে থাকা; অব্যাহত থাকা / পরপর ঘটতে থাকা; ধারাবাহিকভাবে চলা

जारी रहनु / एकपछि अर्को हुँदै हुनु / सम्म जानु

දිගටම පවතිනවා / පේළියෙන් පේළියට සිදුවනවා / පසුපසින් එනවා / අනුගමනය කරනවා

ဆက်လက် ရှိနေသည် / ဆက်တိုက် ဖြစ်ပွားသည် / အခြားနေရာသို့ ဆက်သွားသည်

үргэлжлэх / дараалан тохиолдох / залгах, дагах

davom etmoq, uzluksiz ketmoq / ketma-ket sodir bo‘lmoq / ortidan kelmoq, ergashmoq

បន្ត / កើតឡើងជាប់ៗគ្នា / បន្តតាមក្រោយ

continuar / acontecer consecutivamente / seguir-se a; levar a

持續；繼續 / 連續發生；一個接一個 / 接住落去；跟住嚟