物理的または精神的に近くにない状態を指し、距離があることを表す。 / 対象が離れて配置されている、または離れた位置に存在する様子。

距離（きょり）があって近（ちか）くないことです。心（こころ）のつながりが近（ちか）くないことにも言（い）います。

远的 / 遥远的 / 久远的

遙遠的 / 偏遠的 / 久遠的

(거리·위치가) 멀다 / (시간적으로) 멀다 / (관계·정도가) 멀다

jauh / terpencil / jauh (dalam waktu)

jauh (jarak) / terpencil / jauh (masa)

lejano / distante / remoto

éloigné / lointain / distant

lontano, distante / remoto (nel tempo) / poco probabile, difficile da raggiungere

weit entfernt / in großer Entfernung / fern (zeitlich, verwandt, in der Erinnerung)

fjern; langt væk / langt (i tid)

daleki (odległy) / odległy w czasie; dawny

vzdálený (v prostoru) / daleký, odlehlý

ver weg; op grote afstand / (tijd) nog ver weg; pas over lange tijd / (verwantschap/relatie) weinig nauw; verafstaand

langt unna (i avstand) / fjern; avsidesliggende / langt fram eller tilbake i tid

avlägsen / långt borta / fjärran

далёкий (находящийся на большом расстоянии) / отдалённый, дальнейший (по времени/будущему) / далёкий, не близкий (по родству/отношениям)

(despre distanță) îndepărtat, departe / (despre timp) îndepărtat, demult / greu de atins; puțin probabil

далекий (на відстані) / віддалений (у часі, у родинних/стосунках) / неблизький; важкодоступний

distante / longe / afastado

xa / xa xôi (hẻo lánh) / xa xưa (về thời gian)

malayo / nasa malayong dako / malayo sa hinaharap

ไกล / ห่างไกล / (เชิงเวลา/ความสัมพันธ์) ห่างเหิน

ໄກ / ຢູ່ຫ່າງໄກ / ຫ່າງອອກໄປ

uzak / uzakta / (ilişki vb.) mesafeli

தொலைவான / தூரமான / நெடுந்தூரத்தில் உள்ள

दूर / सुदूर / दूरवर्ती

távoli, messze levő / messze (időben) / távolságtartó, nem közeli

দূরবর্তী / দূর / সুদূর

टाढा / दूर / दूरीमा धेरै टाढा रहेको

දුර / ඈත / (කාලයෙන්) දිගයි

ဝေးသော / အကွာအဝေးရှိသော / ဝေးလံသော

хол / алслагдсан / удаан хугацааны өмнөх

uzoq / olis / yiroq

ឆ្ងាយ / នៅឆ្ងាយ / ដាច់ឆ្ងាយ

distante / afastado / longínquo

遠嘅 / 遙遠嘅 / 離得遠嘅