二つのうちのどれ（どっち）。どちらがよいか、どちらへ行くかなど / （連体）二つのうちのどれの〜。どちらの意見、どちらの道など / （丁寧語）どなた。どちらさま（ご出身はどちらですか など）

二（ふた）つの中（なか）で、どれか、どの人（ひと）か、どの場所（ばしょ）かをたずねる言葉（ことば）です。

哪边 / 哪个 / 哪位（礼貌）

哪一個 / 哪邊 / 哪個方向

어느 쪽 / 어느 것(=어느 편) / 어느 방향

yang mana (dari dua) / ke arah mana

yang mana (antara dua) / ke arah mana / yang mana satu

cuál (de dos) / hacia dónde

lequel/laquelle (des deux) / de quel côté, dans quelle direction / où (forme polie)

quale dei due; quale / in che direzione; da che parte

welcher von beiden; welche / in welche Richtung; wohin (welcher Weg) / wohin; wohin gehend

hvilken (af to) / hvilken vej / hvorhen (af to retninger)

który (z dwóch); który z nich / w którą stronę; którędy / gdzie (w znaczeniu: którą drogą)

který (z dvojice); který / kterým směrem; kudy / která možnost; co je lepší

welke (van twee) / welke kant / welke richting

hvilken (av to) / hvilken vei / hvor (av to alternativer)

vilken av två / vilket håll / vilken

который (из двух); какой / в какую сторону; куда / где (вопрос о направлении/стороне)

care (dintre două)?; pe care? / în ce direcție?; pe unde?

який (із двох); котрий / куди; в який бік / яким чином; як

qual / qual direção / para qual lado

cái nào (trong hai) / bên nào / phía nào / đường nào / hướng nào

alin (sa dalawa) / aling direksiyon / saan banda

ทางไหน/ทิศทางไหน / อันไหน/ข้างไหน (ในสองอย่าง) / ฝ่ายไหน (ในสองฝ่าย)

ອັນໃດ / ທາງໃດ / ຝ່າຍໃດ

hangisi / hangi yönde / hangi tarafa / hangi seçenek (ikisinden biri)

எது/எது ஒன்று (இரண்டில்) / எந்த வழி/திசை / எது பக்கம்

कौन-सा (दो में से) / किस दिशा में / किधर

melyik? (kettő közül) / merre? melyik irányba? / (udvariasan) melyik?

কোনটি / কোন দিকে / কোথায়/কোনদিকে

कुन बाटो/दिशा / कुन (दुईमध्ये)

කොයි එකද / කොයි පැත්තටද / කොයි දිශාවද

ဘယ်ဘက်၊ ဘယ်လမ်း / နှစ်ခု/နှစ်ယောက်အနက် ဘယ်ဟာ၊ ဘယ်ယောက်

аль нь (аль тал/чиглэл) / хаашаа (аль зүг) / аль талдаа

qaysi (ikkidan biri) / qaysi tomonga; qayerga / qaysi yo‘l bilan

មួយណា / ខាងណា / ទិសណា

qual das duas opções / que direção / onde

邊個 / 邊邊 / 邊一個