細くない（径・幅が大きい） / （線・字などが）太い / （性格・神経などが）図太い／大胆だ / （声が）太い（低く力強い）

物（もの）の径（けい）や幅（はば）が大（おお）きいです。声（こえ）が低（ひく）く力強（ちからづよ）いことにも使（つか）います。

粗的；厚的 / 肥胖的 / （嗓音）低沉浑厚

粗、厚 / 粗壯、肥胖 / 聲音低沉渾厚

두껍고 굵은 / 뚱뚱한 / (목소리가) 굵고 풍성한

gemuk / tebal / (tentang suara) dalam dan penuh

gemuk; montok / tebal; besar lilit (cth tali/paip) / (suara) rendah dan penuh

grueso; gordo / (de la voz) grave y plena

épais / gros / grave et plein (voix)

grosso; robusto (di corporatura) / spesso; grosso (di oggetti/parti) / (di voce) profonda e piena

dick; kräftig / (von der Stimme) tief und voll

tyk; fed / (om genstande) tyk; kraftig / (om stemme) dyb og fyldig

gruby; tęgi / gruby; szeroki (o przekroju), masywny / głęboki, pełny (o głosie)

tlustý, tučný / tlustý, silný (o předmětu, např. provazu) / hluboký a plný (o hlase)

dik, fors (van een voorwerp of persoon) / (van een stem) diep en vol

tykk; grov (om form eller diameter) / feit; kraftig (om kropp/figur) / dyp og fyldig (om stemme)

tjock / fet / mörk och fyllig i rösten

толстый, тучный / толстый; широкий (о предмете, линии) / низкий, густой (о голосе)

gros; îndesat (corpul, obiecte) / de mare diametru; gros (fir, tub etc.) / (despre voce) gravă, plină

товстий, грубий / широкий, масивний / (про голос) низький, глибокий

grosso; espesso / gordo / grave e cheio (da voz)

to, dày / béo, mập / (giọng) trầm, đầy

mataba / makapal / (tinig) malalim at buo

อ้วน; อวบ / หนา; ใหญ่ / (เสียง) ทุ้มกังวาน; หนักแน่น

ໜາ / ອ້ວນ / ສຽງທຸ້ມແລະໜັກແໜ້ນ

kalın, iri / şişman, etli / (ses için) tok ve dolgun

தடிமையான / குண்டான / (குரல்) கனமான

मोटा; स्थूल / मोटा/चौड़ा; गाढ़ा / (आवाज़) भारी; गहरी व भरपूर

kövér, testes / vastag, széles (átmérőjű) / (hang) mély, telt

মোটা / পুরু / (কণ্ঠস্বর) গম্ভীর ও পূর্ণ

मोटो / बाक्लो / आवाज गहिरो र घनिलो

තද (ඝන) / මෝට / (හඬ) ගැඹුරු හා පිරුණු

ဝသော / ထူသော / အသံနက်ပြီးပြည့်ဝသော

бүдүүн, тарган / зузаан, бүдүүн (утас, мод зэрэг) / (дуу хоолой) бүдүүн, дүүрэн

yo‘g‘on, qalin / semiz / (ovoz) yo‘g‘on, chuqur va jarangdor

ធាត់ / ក្រាស់ / បន្លឺជ្រៅ និងពេញ

grosso / corpulento / (voz) grave e cheia

粗嘅；厚嘅 / 肥大嘅 / （聲）低沉而響亮