物を内側から外へ出す、取り出す。／文書・レポートなどを提出する。／（音・匂い・光・熱などを）発する。／金銭を支払う。／（飲食物・商品・情報などを）提供する・公開する。／（動詞連用形に付いて）その動作を始める。

中（なか）から外（そと）へ移（うつ）すことです。書類（しょるい）を渡（わた）す、お金（かね）を払（はら）う、何（なに）かを始（はじ）める意味（いみ）もあります。

取出 / 提交

拿出、取出 / 提交、遞交

꺼내다 / 제출하다 / 내다

mengeluarkan / mengajukan / menyerahkan

mengeluarkan; mengambil keluar / mengemukakan; menghantar (permohonan/dokumen) / mengeluarkan (produk/barangan)

sacar; extraer / presentar; entregar (p. ej., un documento)

sortir (qqch.) / soumettre, remettre (un document)

tirare fuori, estrarre / presentare, consegnare (una domanda/documento) / pubblicare, emettere (un annuncio/ordine)

herausnehmen; herausgeben / einreichen; abgeben (z. B. Antrag, Bericht) / (Geld) ausgeben; zahlen

tage ud; bringe frem / indsende; aflevere (fx en ansøgning) / udstede; sende (fx en ordre, et signal)

wyjmować; wynosić na zewnątrz / składać (wniosek, dokumenty) / wypuszczać; wydawać (na zewnątrz)

vyjmout, vytáhnout (ven) / předložit, podat (např. dokument, žádost) / vydat, zveřejnit (např. zprávu, oznámení)

uithalen; naar buiten brengen / indienen; inleveren / uitbrengen; publiceren

ta ut; få fram / sende inn; levere (inn) / gi ut; slippe (en vare/publikasjon)

ta ut / lämna in / sända ut

вынимать, доставать / подавать, представлять (документы) / выдавать, выпускать (напр. продукт)

a scoate; a da afară / a prezenta; a depune (o cerere, un document) / a publica; a lansa

виймати, діставати назовні / подавати (документ, заяву) / випускати, видавати

tirar para fora / entregar / apresentar

lấy ra / nộp

ilabas / magpasa

เอาออก; นำออกมา / ยื่น; ส่ง (เอกสาร/ใบสมัคร) / ออก; ปล่อย (เสียง/ควัน/สินค้า)

ເອົາອອກ / ຍື່ນສົ່ງ / ປ່ອຍອອກ

dışarı çıkarmak / teslim etmek, sunmak / (belge vb.) ibraz etmek

வெளியே எடுக்க/எடுப்பது / சமர்ப்பித்தல் / வெளியிடுதல்

बाहर निकालना / जमा करना / प्रस्तुत करना

kivesz; elővesz / benyújt; bead (kérelmet, jelentést) / kiad; kibocsát (pl. hangot, fényt)

বের করা, বাইরে আনা / জমা দেওয়া, পেশ করা / (চিঠি/পণ্য) পাঠানো, প্রেরণ করা

निकाल्नु / पेश गर्नु / बाहिर ल्याउनु

පිටතට ගන්නවා / ඉදිරිපත් කරනවා / යොමු කරනවා / යවලා නිකුත් කරනවා

ထုတ်သည် / တင်သွင်းသည် / အပ်နှံသည်

гаргаж авах, гаргах / (өргөдөл, бичиг баримт) өгөх, хүргүүлэх / (бараа, мөнгө зэрэг) гаргаж тавих

chiqarib olmoq / taqdim etmoq (topsirmoq) / jo‘natmoq (chiqarib yubormoq)

យកចេញ / ដាក់ស្នើ / បញ្ចេញ

tirar para fora / entregar / apresentar

攞出嚟 / 交上去 / 攞出