We wholeheartedly welcome the new employee.
新（あたら）しく会社（かいしゃ）に入（はい）った人（ひと）を、心（こころ）から歓迎（かんげい）します。
衷心欢迎新入职员工。
衷心歡迎新進員工。
신입사원을 진심으로 환영한다.
Saya menyambut karyawan baru dengan sepenuh hati.
Saya mengalu-alukan pekerja baharu dengan sepenuh hati.
Doy una cordial bienvenida a los nuevos empleados.
J’accueille chaleureusement les nouveaux employés.
Accolgo di cuore i nuovi dipendenti.
Wir heißen die neuen Mitarbeiter von Herzen willkommen.
Vi byder hjerteligt de nyansatte velkommen.
Serdecznie witamy nowych pracowników.
Srdečně vítám nové zaměstnance.
We heten de nieuwe medewerkers van harte welkom.
Jeg ønsker de nyansatte hjertelig velkommen.
Jag välkomnar de nyanställda av hela mitt hjärta.
Я от всего сердца приветствую новых сотрудников.
Îi primim cu toată inima pe noii angajați.
Щиро вітаю нових співробітників.
Dou as boas-vindas, de coração, aos novos funcionários.
Tôi chân thành chào mừng các nhân viên mới.
Malugod kong tinatanggap mula sa puso ang mga bagong empleyado.
ขอต้อนรับพนักงานใหม่จากใจจริง
ຂໍຕ້ອນຮັບພະນັກງານໃໝ່ດ້ວຍໃຈຈິງ
Yeni çalışanları içtenlikle karşılıyorum.
புதிய ஊழியர்களை மனமார்ந்த வரவேற்கிறோம்.
मैं नए कर्मचारियों का दिल से स्वागत करता/करती हूँ।
میں نئے ملازمین کا تہہ دل سے استقبال کرتا ہوں۔
Szívből üdvözöljük az újonnan belépő munkavállalókat.
אנו מקדמים בברכה מכל הלב את העובדים החדשים.
নতুন কর্মচারীদের আমরা আন্তরিকভাবে স্বাগত জানাই।
नयाँ नियुक्त कर्मचारीलाई हृदयदेखि स्वागत गर्दछु।
නව සේවකයන් හෘදයෙන්ම සාදරයෙන් පිළිගනිමි.
ဝန်ထမ်းအသစ်များကို နှလုံးသားမှ ကြိုဆိုပါသည်။
Шинээр ажилд орсон ажилтнуудыг чин сэтгэлээсээ тавтай морилно уу.
Yangi ishga kirgan xodimlarni chin dildan qutlayman.
از صمیم قلب به کارکنان تازهوارد خوشآمد میگوییم.
نرحب بالموظفين الجدد من أعماق قلوبنا.
ខ្ញុំសូមស្វាគមន៍យ៉ាងអស់ពីចិត្តចំពោះបុគ្គលិកថ្មី។
Damos as boas-vindas de coração aos novos colaboradores.
衷心歡迎新入職員工。
関連する単語
歓迎する
to welcome / to acclaim, to praise
訪れてきた人や新しく加わる人を喜んで迎え入れる。 / 相手の行動・提案・出来事などを好意的に受け入れる。 / 人や功績などを称賛し、喝采する。
来（き）た人（ひと）を喜（よろこ）んでむかえたり、よいこととしてほめたりすることです。
欢迎 / 称赞 / 赞许
歡迎 / 稱讚 / 喝采
환영하다 / 격찬하다
menyambut / menerima dengan hangat / mengelu-elukan
menyambut (kedatangan) / mengalu-alukan / memuji atau menyambut baik (dengan penghargaan)
dar la bienvenida / acoger o recibir con agrado / aclamar o elogiar
accueillir; souhaiter la bienvenue à / recevoir favorablement / acclamer; louer
accogliere, dare il benvenuto / acclamare; lodare, applaudire / accettare di buon grado; gradire
willkommen heißen / akklamieren; bejubeln / lobend begrüßen
byde velkommen / hylde; anerkende / prale; rose
witać (kogoś), przyjmować (serdecznie) / aklamować, oklaskiwać / wychwalać, chwalić
vítat, přivítat / oslavovat, vítězně provolávat / uznávat, chválit
verwelkomen / toejuichen; bejubelen / prijzen; loven
ønske velkommen / hylle; akklamere / ta godt imot
välkomna / hylla / lova
приветствовать, встречать радушно / восторженно принимать, одобрять / превозносить, восхвалять
a întâmpina; a primi cu bunăvoință / a aclama; a lăuda
вітати, зустрічати / вітати схвально, схвалювати / прославляти, вихваляти
receber bem / acolher com agrado / aclamar; elogiar
chào đón / hoan nghênh / tán dương
malugod na tumanggap / masayang salubungin / purihin
ต้อนรับ / ยกย่องชมเชย / แสดงความชื่นชมยินดี
ຕ້ອນຮັບ / ຍົກຍ້ອງ / ສັນລະເສີນ
karşılamak; hoş geldin demek / memnuniyetle kabul etmek / övmek; takdirle karşılamak
வரவேற்பது / கைதட்டி பாராட்டுவது / புகழ்ந்து பாராட்டுவது
स्वागत करना / अभिनंदन करना / प्रशंसा करना
خیرمقدم کرنا / استقبال کرنا / سراہنا
üdvözöl, szívesen fogad / lelkesen fogad, üdvözöl / méltat, elismerően dicsér
לקבל בברכה / להריע; לקבל בהתלהבות / לשבח; להלל
স্বাগত জানানো / আদর-আপ্যায়ন করা / প্রশংসা করা
स्वागत गर्नु / प्रशंसा गर्नु / जयजयकार गर्नु
පිළිගැනීම / සතුටින් පිළිගැනීම / අගය කිරීම / ප්රශංසා කිරීම
ကြိုဆိုသည် / ချီးမွမ်းသည်
угтах, хүлээн авах / сайшаах, магтан алга таших
xush kelibsiz deb kutib olmoq / olqishlamoq, qarsak bilan qarshi olmoq / maqtamoq, yuksak baholamoq
خوشامد گفتن، استقبال کردن / تحسین و ستایش کردن
يُرَحِّبُ بـ / يُشِيدُ بـ / يُثْنِي على / يَسْتَقْبِلُ استقبالا حارًّا
ស្វាគមន៍ / អបអរសាទរ / សរសើរ
receber bem / acolher com agrado / aclamar; elogiar
歡迎 / 讚賞 / 稱讚
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
歓迎せ
歓迎さ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形（辞書形）です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
歓迎せよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 | 「〜て」で文をつなぐときに使います。 | |
| た形 | 過去（〜た）を表します。 | |
| ない形 |
別の言い方:
歓迎せぬ
|
否定（〜ない）を表します。 |
| ます形 | 丁寧な言い方で使います。 | |
| ば形 | 条件（〜ば）を表します。 | |
| 意志形 | 意志・勧誘（〜よう）を表します。 |
補足
- サ変動詞「する」の複合動詞。未然形には接続先により「し・せ・さ」が現れる。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
