(人について) 問題ない・無事である・平気だ・健康上の支障がない / (物について) 問題ない・壊れていない・正常に機能している / 差し支えない・構わない・OKである（許容・承諾を表す用法） / （動詞のて形に続いて）～しても差し支えない・～してよい・～しても問題ない

問題（もんだい）がなく、無事（ぶじ）です。してもよい、という意味（いみ）でも使（つか）います。

没问题的；确定的；安然无恙的（指人）；完好可用的（指物） / 不在乎的；无所谓的（接动词て形后）

（指人）沒事、安好、未受傷。 / （指物）完好無損、運作正常。 / 確定、沒問題；（接動詞て形後）不在意、無所謂。

괜찮다 / 문제없다 / 상관없다

baik-baik saja / masih berfungsi / yakin

tidak apa-apa; okay / selamat; tidak cedera/rosak / dibenarkan; boleh (cth. ～ても)

bien; OK / a salvo; ileso; sin daños / en buen estado; sin problema; permitido

ça va; d’accord; sans problème / sain et sauf; indemne / autorisé; permis

a posto, va bene; nessun problema / al sicuro, in buone condizioni; illeso/integro / permesso, consentito (anche: "va bene se…")

in Ordnung; okay; kein Problem / sicher; unbeschädigt; unversehrt / zulässig; erlaubt (auch in der Wendung ～ても大丈夫)

i orden; okay; fint / uskadt; i god behold; uden skade / tilladt; det går an (fx efter -te-form: ～ても)

w porządku; dobrze; wszystko okej / bezpieczny; zdrowy; nietknięty (bez szkody) / dozwolone; można (np. ～ても)

v pořádku; dobrý / bezpečný; nezraněný / přípustný; je to dovoleno

in orde; oké / veilig; ongedeerd / toegestaan; geen probleem (ook: ～ても is goed)

i orden; det går bra; ingen problem / trygg; uten skade; uskadd / tillatt; greit å (etter -te-form, ～ても)

okej; i ordning / oskadd; trygg; vid god hälsa / tillåten; det går bra att

в порядке, всё нормально / целый, невредимый; безопасный / можно, разрешено (в знач. «можно/не против» после -те: ～ても)

în regulă; bine; ok / în siguranță; nevătămat; sănătos / permise; acceptabil (în construcții de tipul „…și tot e ok”)

в порядку; гаразд / безпечний; неушкоджений / дозволено; можна

bem; em segurança; sem ferimentos / sem problema; tudo certo / permitido; pode

ổn; không sao; khỏe mạnh (về người) / còn tốt; không hỏng; vẫn hoạt động (về vật) / không bận tâm; thản nhiên (sau dạng te của động từ)

ayos lang / maayos ang lagay / buo, gumagana pa

ไม่เป็นไร; โอเค; ได้ / ปลอดภัย; ไม่เป็นอันตราย / ยังใช้การได้; ไม่เสียหาย

ບໍ່ເປັນຫຍັງ / ປອດໄພ ຫຼື ບໍ່ເສຍຫາຍ / ອະນຸຍາດໄດ້; ໄດ້ຢູ່

iyi, tamam / güvenli; zarar görmemiş/sağlam / sakıncası yok; yapılabilir (…-se de)

பரவாயில்லை; சரி / பாதுகாப்பான; சேதமில்லாத / அனுமதி உள்ளது; செய்யலாம்

ठीक; सब ठीक / सुरक्षित; बे-नुकसान / कोई समस्या नहीं; चलेगा (अनुमत)

rendben van, oké / biztonságos, sértetlen / megengedett, szabad (pl. ～ても)

ঠিক আছে; ভালো; সমস্যা নেই / নিরাপদ; অক্ষত; ক্ষতিহীন / অনুমোদিত; করতে পারা (～ても অর্থে: করলেও ঠিক আছে)

ठीक; ठीकठाक / सुरक्षित; स्वस्थ; नघाइते / समस्या छैन; अनुमति छ

හරි; කමක් නැහැ / ආරක්ෂිත; හානියක් නැති / අවසරයි; කරද්දොත් සරි

အဆင်ပြေ၊ ပြဿနာမရှိ / ဘေးကင်းလုံခြုံ၊ မထိခိုက် / ခွင့်ပြု၊ လုပ်လို့ရ

зүгээр, асуудалгүй / аюулгүй, гэмгүй; эрүүл саруул / зөвшөөрөгдөх, болох (…тэ ч)

hammasi joyida; yaxshi; mayli / xavfsiz; sog‘-salomat; zarar ko‘rmagan / mumkin; ruxsat (～ても 大丈夫)

មិនអីទេ / សុវត្ថិភាព និងមិនរងរបួស / អនុញ្ញាត ឬ បាន

bem; sem problema / seguro; ileso / permitido; aceitável

冇問題；得 / 平安無事；冇受傷 / 可以；准許