声をかけて相手の注意を引く・来させる / 人を招く・招待する / 名づける・称する / 乗り物や人を呼び寄せる（タクシー・救急車などを） / 反応・結果を引き起こす（物議・歓声・涙などを）

声（こえ）をかけて来（き）てもらうことです。人（ひと）を招（まね）いたり、名前（なまえ）を言（い）ったりもします。

呼唤 / 叫来 / 邀请

呼叫；叫喚 / 邀請；招請 / 召喚；招來

부르다 / (사람을) 초대하다 / (목소리로) 호출하다

memanggil / mengundang

memanggil; menyeru / menjemput; mengundang / memanggil seseorang datang

Llamar a alguien; hacer venir. / Invitar (a un evento o reunión). / Denominar, dar un nombre.

appeler / inviter / faire venir

chiamare (qcn./qcs.) / invitare (qcn.) / convocare

rufen; herbeirufen / einladen / nennen; bezeichnen

kalde (på/nogen) / indbyde / tilkalde

wołać, wzywać / zapraszać (kogoś) / nazywać, określać

volat (někoho) / pozvat

roepen; iemand aanspreken / uitnodigen; laten komen / ergens naar noemen; aanduiden als

rope på; tilkalle / kalle (noen) / invitere

ropa på / kalla / bjuda in

звать, окликать / вызывать (напр. врача, такси) / приглашать

a chema (pe cineva) / a invita / a striga; a apela

кликати, гука́ти / викликати (когось) / запрошувати

chamar / convidar / fazer vir

gọi (gọi ai, gọi tên) / mời (mời ai đến)

tawagin / anyayahan

เรียก / เชิญ / เรียกให้มา

ເອີ້ນ / ເຊີນ / ຮ້ອງເອີ້ນ

(birine) seslenmek, çağırmak / davet etmek / adlandırmak, isimlendirmek

அழைக்க / வரவழைக்க / அழைப்பு விடுக்க

बुलाना / आमंत्रित करना / पुकारना

hív, szólít (vkit) / összehív, behív / meghív, invitál

ডাকা / আমন্ত্রণ করা / ডেকে আনা

बोलाउनु / डाक्नु / आमन्त्रण गर्नु

ඇමතීම / කැඳවීම / ආරාධනා කිරීම

ခေါ်သည် / ဖိတ်ခေါ်သည်

дуудах, нэрлэх / дуудаж/залж ирүүлэх, урилгадах / (анхаарал) татах, дуудах

chaqirmoq / taklif qilmoq / nomi bilan chaqirmoq

ហៅ / អញ្ជើញ / ហៅមក

chamar / convidar / mandar vir

叫；呼喚 / 邀請 / 稱呼