彼（かれ）は気持（きも）ちのよさばかりを求（もと）めました。そのため、自分（じぶん）に都合（つごう）が悪（わる）い本当（ほんとう）のことを見（み）ないようになりました。

他一味追求舒适，渐渐开始对不便的真相视而不见。

由於過度追求舒適，他開始對不便的真相視而不見。

편안함만을 추구한 나머지 그는 불편한 진실에서 눈을 돌리게 되었다.

Karena terlalu mengejar kenyamanan, ia pun mulai memalingkan pandangan dari kebenaran yang tidak menyenangkan.

Kerana terlalu mengejar keselesaan, dia mula memalingkan muka daripada kebenaran yang tidak menyenangkan.

En su afán por buscar el confort, empezó a apartar la mirada de las verdades incómodas.

À force de rechercher le confort, il en est venu à détourner le regard des vérités qui dérangeaient.

Nel perseguire troppo il benessere, finì per distogliere lo sguardo da verità scomode.

In seinem Streben nach Behaglichkeit begann er, die unbequeme Wahrheit zu verdrängen.

I sin overdrevne jagt på komfort begyndte han at vende blikket bort fra den ubehagelige sandhed.

W pogoni za wygodą zaczął odwracać wzrok od niewygodnej prawdy.

Protože až příliš usiloval o pohodlí, začal odvracet zrak od nepohodlné pravdy.

In zijn streven naar comfort begon hij zijn ogen af te wenden van ongemakkelijke waarheden.

I jakten på velbehag begynte han å vende blikket bort fra ubehagelige sannheter.

I sin strävan efter välbehag började han blunda för obekväma sanningar.

В погоне за комфортом он стал отворачиваться от неудобной правды.

În căutarea confortului, el a ajuns să-și întoarcă privirea de la adevărurile incomode.

У прагненні до комфорту він почав відвертатися від незручної правди.

Na busca incessante por conforto, ele passou a desviar o olhar de verdades inconvenientes.

Vì quá mải miết theo đuổi cảm giác dễ chịu, anh ta dần quay lưng lại trước những sự thật bất tiện.

Dahil sa labis niyang paghahangad ng kaginhawaan, nagsimula siyang umiwas sa hindi komportableng katotohanan.

เพราะมัวแต่แสวงหาความสบายใจมากเกินไป เขาจึงเริ่มหลีกเลี่ยงที่จะเผชิญหน้ากับความจริงอันไม่สะดวกใจ

ເນື່ອງຈາກໄລ່ຕາມຄວາມຮູ້ສຶກສະບາຍຈົນເກີນໄປ, ລາວຈຶ່ງເລີ່ມເບິ່ງຫັນຫນີຈາກຄວາມຈິງທີ່ບໍ່ສະດວກ.

Rahatlığın peşinden fazlasıyla koştuğu için, rahatsız edici gerçeklerden gözlerini kaçırmaya başladı.

ஆறுதலையே தொடர்ந்து நாடியதன் விளைவாக, அவன் இடரான உண்மையிலிருந்து கண்களைத் திருப்பத் தொடங்கினான்.

आराम की तलाश में वह असुविधाजनक सच्चाई से आँखें चुराने लगा।

Annyira a kényelem hajszolásába merült, hogy elkezdett elfordítani a tekintetét a kellemetlen igazságoktól.

স্বাচ্ছন্দ্যের পিছনে অতিরিক্ত ছুটতে গিয়ে, সে অসুবিধাজনক সত্য থেকে চোখ ফিরিয়ে নিতে শুরু করল।

आरामको खोजीमा अत्यधिक लाग्दा, ऊ असुविधाजनक सत्यबाट आँखाहरू हटाएर टाढा जान थाल्यो।

සුවපහසුකම පසුපස අතිශයයෙන් ලුහුබැඳීම නිසා, ඔහු අසහනකාරී සත්‍යයෙන් ඇස් වැසීමට පටන් ගත්තේය.

သက်တောင့်သက်သာမှုကို အလွန်အမင်းလိုက်လံရှာဖွေနေသဖြင့် သူသည် အဆင်မပြေသော အမှန်တရားများကို မျက်နှာမထူတော့ဘဲ လှည့်ရှောင်လာခဲ့သည်။

Тав тухыг хэт хөөцөлдсөнөөс болж, тэрээр таагүй үнэнийг үл тоомсорлох болсон.

Qulaylikka haddan tashqari intilgani sabab, u noqulay haqiqatlardan ko‘z yumadigan bo‘lib qoldi.

ដោយសារតែគាត់បានដេញតាមភាពសុខស្រួលខ្លាំងពេក ទើបគាត់ចាប់ផ្តើមបែរមុខចេញពីការពិតដែលមិនងាយទទួលយក។

Ao procurar demasiado o conforto, ele começou a desviar o olhar das verdades inconvenientes.

佢為咗追求舒服嘅感覺，漸漸開始對啲唔方便嘅真相視而不見。