雲や雨がなくなって空が明るくなる・よくなる / 心のわだかまりや憂うつな気分がなくなってすっきりする / 疑いや不信感などがなくなって明らかになる

雲（くも）や雨（あめ）がなくなって空（そら）が明（あか）るくなります。不安（ふあん）や疑（うたが）いもなくなって、気持（きも）ちや事情（じじょう）がすっきりします。

（天气）放晴；转晴 / （负面情绪）消散；心情好转 / 洗清嫌疑

（天氣）放晴；變晴朗 / （心情）開朗起來；鬱悶消散 / 洗清嫌疑；解除懷疑

(날씨가) 개다 / (기분·감정이) 풀리다 / (의혹·혐의가) 해소되다

(cuaca) menjadi cerah / (perasaan) menjadi lega; hati lapang / dibebaskan dari kecurigaan/tuduhan

(cuaca) menjadi cerah; reda / (perasaan buruk) hilang; reda / dilepaskan daripada syak; dibersihkan daripada tuduhan

despejarse (el cielo) / disiparse una emoción negativa / disiparse las sospechas

(Météo) se dégager / (Émotions) se dissiper / (Soupçons) être blanchi

rasserenarsi, schiarirsi (il cielo, il tempo) / dissiparsi, chiarirsi (ansia, sospetti, malintesi) / essere scagionato; essere discolpato (da un’accusa)

(Wetter) aufklaren; sich aufhellen / (Gefühl) sich auflösen; sich legen (z.B. Zweifel, Kummer) / (Verdacht) ausgeräumt werden; sich zerstreuen

(om vejret) klare op; blive skyfrit / (om følelser/stemning) lette; klarne / (om mistanke) blive afkræftet; blive renset for mistanke

(o pogodzie) rozpogodzić się, wypogodzić się / (o nastroju, emocjach) rozjaśnić się; ulżyć, ustąpić / (o podejrzeniach, zarzutach) zostać oczyszczonym; zostać zdjętym (z podejrzeń)

vyjasnit se (o počasí) / rozptýlit se, odeznít (o špatných pocitech) / být očištěn od podezření

(weer) opklaren; helder worden / (gevoel, twijfel) verdwijnen; opklaren / (verdachtmaking) worden weggenomen; vrijgepleit worden

klare opp (om været) / lette/klare opp (om følelser, bekymringer) / bli frikjent; få mistanke ryddet av veien

klarna; bli fint väder / lätta; skingras / bli rentvådd från misstankar

проясняться (о погоде) / проясняться, рассеиваться (о мрачных чувствах, сомнениях) / быть снятым, развеяться (о подозрении)

(despre vreme) a se însenina; a se limpezi / (despre sentimente/neliniști) a se risipi; a se liniști / (despre suspiciuni/acuzații) a se clarifica; a se risipi

прояснюватися (про погоду) / розвіюватися, зникати (про тривогу, сумніви тощо) / бути виправданим; зніматися (про підозру)

abrir (o tempo) / dissipar-se / ser inocentado

Trời quang; tạnh ráo / Hết buồn bực; tâm trạng nhẹ nhõm / Được minh oan; sạch nghi ngờ

luminaw ang panahon / gumaan ang loob / maalis ang hinala

(ท้องฟ้า/อากาศ) แจ่มใสขึ้น; ฟ้าโปร่ง / (ความรู้สึก/อารมณ์ด้านลบ) คลี่คลาย; หายขุ่นมัว / (ข้อสงสัย/มลทิน) ได้รับการชี้แจงจนพ้นข้อหา; cleared of suspicion

ແຈ້ງຂຶ້ນ, ຟ້າເປີດ / ຄວາມກັງວົນຫາຍໄປ / ພົ້ນຂໍ້ສົງໄສ

(hava) açmak, bulutların dağılması / (iç sıkıntısı/kuşku) dağılmak, ferahlamak / (şüphe) kalkmak, aklanmak

(வானிலை) தெளிவாகுதல்; மேகம் விலகுதல் / (மனம்) கவலை/மனச்சுமை நீங்குதல் / சந்தேகம் நீங்குதல்; குற்றச்சாட்டு நீக்கப்படுதல்

(मौसम) साफ़ होना/खुल जाना / (मन) उदासी या नकारात्मक भावना दूर होना / शक/संदेह से मुक्त होना

(időjárás) kitisztul, kiderül / (rossz érzés, kétség) eloszlik, megszűnik / (gyanú, vád) tisztázódik

(আবহাওয়া) মেঘ কেটে পরিষ্কার/রৌদ্রোজ্জ্বল হওয়া / (মন) মলিনতা/বিষণ্ণতা কেটে যাওয়া; মন হালকা হওয়া / (সন্দেহ/অভিযোগ) দূর হওয়া; নির্দোষ প্রমাণিত হওয়া

आकाश खुल्नु / मन हल्का हुनु / सन्देहबाट मुक्त हुनु

(අහස/කාලගුණය) පැහැදිලි වීම / (මනස/හැඟීම්) පිරිසිදු වීම; දුක්වීම පහව යාම / (සැක) දුරු වීම; සැකයෙන් නිදහස් වීම

ရာသီဥတု လင်းလာသည် / စိတ်ညစ်မှု ပျောက်ကင်းသွားသည် / သံသယကင်းမြောက်သည်

(цаг агаар) цэлмэх, онгорхой болох / (сэтгэл) онгойх, сэвгүй болох; гуниг/уур арилах / (сэжиг, хардах) тайлагдах, арилгах

(ob-havo) ochilmoq, bulut tarqalmoq / (kayfiyat, g‘am) tarqalmoq, ko‘ngli yozilmoq / (shubha, ayb) bartaraf bo‘lmoq, oqlanmoq

ភ្លឺឡើង / បាត់អារម្មណ៍អវិជ្ជមាន / រួចផុតពីការសង្ស័យ

ficar limpo; abrir (o tempo) / dissipar-se; passar (um sentimento negativo) / ser ilibado; ver afastadas suspeitas

放晴；天氣轉晴 / 心情開朗返；鬱結消散 / 洗脫嫌疑