感染（かんせん）が広（ひろ）がらないように、必要（ひつよう）がない人（ひと）との接触（せっしょく）は、できるだけ避（さ）けてください。

为防止感染扩散，强烈要求尽可能避免不必要的接触。

為了防止感染擴大，強烈要求盡可能避免不必要的接觸。

감염 확산을 막기 위해 불필요한 접촉은 최대한 피하라고 강력히 요구되고 있다.

Untuk mencegah meluasnya infeksi, masyarakat sangat diminta untuk sebisa mungkin menghindari kontak yang tidak perlu.

Bagi mencegah penularan daripada terus merebak, orang ramai diminta dengan tegas supaya mengelakkan sebarang kontak yang tidak perlu semaksimum mungkin.

Para evitar la propagación de la infección, se solicita encarecidamente evitar en la medida de lo posible los contactos innecesarios.

Afin de prévenir la propagation de l’infection, il est fortement demandé d’éviter autant que possible tout contact non nécessaire.

Per prevenire la diffusione dell’infezione, si chiede con forza di evitare il più possibile i contatti non necessari.

Um eine weitere Ausbreitung der Infektion zu verhindern, wird dringend dazu aufgefordert, unnötige Kontakte so weit wie möglich zu vermeiden.

For at forhindre smittespredning opfordres der kraftigt til at undgå unødig kontakt så vidt muligt.

Aby zapobiec rozprzestrzenianiu się zakażeń, stanowczo wzywa się do jak najdalej idącego unikania niepotrzebnych kontaktów.

Aby se zabránilo šíření nákazy, je důrazně vyzýváno, aby se co nejvíce vyhýbalo zbytečnému kontaktu.

Om de verdere verspreiding van de infectie te voorkomen, wordt er sterk op aangedrongen om onnodig contact zoveel mogelijk te vermijden.

For å hindre videre smittespredning bes det sterkt om å unngå unødvendig kontakt så langt som mulig.

För att förhindra smittspridning uppmanas man starkt att i möjligaste mån undvika onödiga kontakter.

Чтобы предотвратить распространение инфекции, настоятельно просят по возможности избегать ненужных контактов.

Pentru a preveni răspândirea infecției, se solicită cu insistență să fie evitat pe cât posibil contactul neesențial.

Щоб запобігти поширенню інфекції, настійно закликають по можливості максимально уникати непотрібних контактів.

Para evitar a propagação da infecção, está sendo fortemente solicitado que se evite ao máximo o contato desnecessário.

Để ngăn chặn sự lây lan, người ta đang kêu gọi mạnh mẽ mọi người hạn chế tối đa các tiếp xúc không cần thiết.

Upang mapigilan ang pagkalat ng impeksiyon, mariing hinihiling na iwasan hangga't maaari ang mga hindi kinakailangang pakikisalamuha.

เพื่อป้องกันการแพร่กระจายของการติดเชื้อ มีการเรียกร้องอย่างหนักแน่นให้หลีกเลี่ยงการสัมผัสที่ไม่จำเป็นให้มากที่สุด

ເພື່ອປ້ອງກັນການແຜ່ລາມຂອງການຕິດເຊື້ອ ມີການຮ້ອງຂໍຢ່າງເຂັ້ມງວດໃຫ້ຫຼີກລ້ຽງການສຳຜັດທີ່ບໍ່ຈຳເປັນໃຫ້ໄດ້ຫຼາຍທີ່ສຸດ.

Enfeksiyonun yayılmasını önlemek için gereksiz temaslardan mümkün olduğunca kaçınılması güçlü bir şekilde isteniyor.

தொற்றுப் பரவலைத் தடுக்க, அவசியமற்ற தொடர்புகளை இயன்றவரை தவிர்க்குமாறு கடுமையாகக் கோரப்படுகிறது.

संक्रमण के प्रसार को रोकने के लिए अनावश्यक संपर्क से यथासंभव बचने की कड़ी अपील की जा रही है।

A fertőzés terjedésének megakadályozása érdekében határozottan kérik, hogy a felesleges érintkezést lehetőség szerint kerüljék el.

সংক্রমণ বিস্তার রোধ করতে অপ্রয়োজনীয় সংস্পর্শ যতটা সম্ভব এড়াতে জোরালোভাবে অনুরোধ করা হচ্ছে।

संक्रमणको फैलावट रोक्नका लागि अनावश्यक सम्पर्क सकेसम्म टार्न कडा रूपमा आग्रह गरिएको छ।

ආසාදනය පැතිරීම වැළැක්වීම සඳහා, අනවශ්‍ය සම්බන්ධතා හැකි උපරිමයෙන් වැළැකීමට දැඩි ලෙස ඉල්ලා සිටී.

ကူးစက်ပျံ့နှံ့မှုကို တားဆီးရန်၊ မလိုအပ်သော ထိတွေ့ဆက်ဆံမှုများကို အတတ်နိုင်ဆုံး ရှောင်ရှားရန် ပြင်းပြင်းထန်ထန် တိုက်တွန်းနေကြသည်။

Халдварын тархалтаас сэргийлэхийн тулд шаардлагагүй хавьтлыг аль болох зайлсхийхийг хатуу шаардаж байна.

Infeksiya tarqalishini oldini olish uchun keraksiz aloqalardan imkon qadar qochish qat’iy so‘ralmoqda.

ដើម្បីទប់ស្កាត់ការរីករាលដាលនៃការឆ្លង មនុស្សត្រូវបានស្នើសុំយ៉ាងខ្លាំងឲ្យជៀសវាងការប៉ះពាល់ដែលមិនចាំបាច់ឲ្យបានអតិបរមា។

Para evitar a propagação da infeção, solicita-se com veemência que se evite ao máximo o contacto desnecessário.

為咗防止感染擴大，強烈呼籲盡量避免不必要嘅接觸。