物や概念を手に持つ、保持する / 所有する

手（て）に取（と）って、そのままにします。自分（じぶん）のものとしてあります。

拿着；握住 / 拥有；持有

拿著；握住 / 擁有；持有

손에 쥐다 / 가지고 있다 / 지니다

memegang / memiliki / membawa

memegang / mempunyai / membawa

sostener; sujetar / tener; poseer

tenir / avoir / posséder

tenere in mano, reggere / avere, possedere / portare con sé (un oggetto)

(in der Hand) halten, tragen / besitzen; haben / (Verantwortung/Meinung) haben; vertreten

holde (i hånden); bære / have; eje / besidde; være i besiddelse af

trzymać (w ręku), dzierżyć / mieć, posiadać / utrzymywać, nosić (np. broń), mieć przy sobie

držet (v ruce); nést / mít; vlastnit / mít na starosti; nést odpovědnost

vasthouden / bezitten, hebben / bij zich dragen

holde (i hånden); bære / ha; eie / besitte; inneha

ha / hålla / inneha

держать (в руках), нести / иметь, обладать / содержать при себе (носить с собой)

a ține (în mână); a purta / a avea; a poseda / a întreține (o opinie/atitudine); a nutri

тримати (в руках); носити при собі / мати; володіти / утримувати; підтримувати (стан, позицію)

segurar / ter / possuir

cầm; nắm; giữ / có; sở hữu / mang theo

humawak / magkaroon / magtaglay

ถือไว้ / มี; ครอบครอง / พกติดตัว

ຖື / ມີ / ຄອບຄອງ

tutmak; elde taşımak / sahip olmak; bulundurmak / taşımak (yük, sorumluluk vb.)

பிடித்திருக்க/கையில் வைத்திருக்க / உடையதாக இருக்க / சுமக்க/எடுத்துச் செல்ல

पकड़ना / रखना / के पास होना

(a kézben) tart, fog / birtokol, rendelkezik vmivel / (állapotot/érzést) érez, visel magában

ধরা/ধারণ করা / মালিকানা থাকা/রাখা / বহন করা

समात्नु / सँग हुनु / धारण गर्नु

අල්ලාගෙන සිටීම / දරනවා / අයිතිව තිබීම

ကိုင်သည် / ကိုင်ဆောင်သည် / ရှိသည်

барих, атгах / эзэмших, өөртөө байх / (юм) авч явах, авч явахад бэлэн байх

ushlab turmoq, tutmoq / ega bo‘lmoq, bor bo‘lmoq / (ko‘tarib) olib yurmoq

កាន់ / មាន / កាន់កាប់

segurar / ter / possuir

攞住 / 擁有 / 帶住