仕事や用事などで予定が詰まっており、自由な時間が少ない状態を指します。

仕事（しごと）や用事（ようじ）が多（おお）く、自由（じゆう）に使（つか）える時間（じかん）が少（すく）ないです。

忙碌的 / 繁忙的 / 事情多的

忙碌的 / 繁忙的 / 無暇的

바쁜 / 분주한 / 일이 많은

sibuk / padat kegiatan / tidak punya waktu luang

sibuk / tidak lapang (banyak kerja) / riuh atau tergesa-gesa

ocupado; atareado / con mucho trabajo o actividad / con poco tiempo disponible

occupé / chargé / trépidant

molto impegnato; con molte cose da fare / (persona) indaffarato, preso da vari impegni / (periodo) pieno di attività; intenso

beschäftigt; viel zu tun / vielseitig in Anspruch genommen; ausgelastet / (Zeitplan) voll; eng getaktet

travl; beskæftiget / optaget (med noget); har meget at se til / hektisk; med mange gøremål

zajęty (mieć dużo spraw) / zapracowany / w natłoku obowiązków

zaneprázdněný / vytížený / uspěchaný

druk (bezig) / het erg druk hebben / weinig tijd hebben

travel opptatt; ha mye å gjøre / hektisk; stressende

upptagen / sysselsatt / stressad

занятый; находящийся в делах / оживлённый, многолюдный (о месте/движении) / хлопотный, суетливый

ocupat, aglomerat (cu activități) / foarte solicitat; fără timp liber / (loc) aglomerat, animat

зайнятий, завантажений справами / метушливий, клопітний

ocupado / atarefado / sem tempo

bận rộn / có nhiều việc phải làm / tất bật

abala / maraming ginagawa / punô sa gawain

ยุ่ง / ไม่ว่าง / มีงานมากจนไม่มีเวลาว่าง

ບໍ່ວ່າງ / ມີວຽກຫຼາຍ / ຍຸ່ງຫຼາຍ

meşgul, işleri yoğun / yoğun (program/zaman) / telaşlı

பிஸியாக உள்ள / வேலையில் முழுகிய / நேரம் இல்லாத

व्यस्त / काम में लगा हुआ / फुरसत न होना

elfoglalt / zsúfolt; sok dolga van / nyüzsgő

ব্যস্ত / কাজে/কর্মে ব্যস্ত থাকা / সময়াভাবে ব্যতিব্যস্ত

व्यस्त / फुर्सद नहुने / कामले भरिएको

කාර්යබහුල / වැඩ වැඩියෙන් ඇති / අධික ලෙස බැඳී ඇති

အလုပ်များသော / အလုပ်ရှုပ်သော / အချိန်မလုံလောက်သော

завгүй / ажил ихтэй / олон ажилтай

band / ishi ko‘p / band (bo‘lib qolgan)

រវល់ / មានការងារច្រើន / មិនទំនេរ

ocupado / atarefado / com muito que fazer

忙碌 / 冇空 / 好忙