温度が高く、触れると熱いと感じるさま。食べ物・飲み物・器物などについていう。 / （比喩）感情や熱意が強いさま。

物（もの）や食（た）べ物（もの）などの温度（おんど）が高（たか）いです。感情（かんじょう）や熱意（ねつい）が強（つよ）いことも言（い）います。

热的（指物体温度高） / 烫的（触碰会感到烫）

熱的；溫度高的 / 燙的（觸摸時很熱）

(물건이) 뜨겁다 / 열이 나서 뜨거운 상태이다

panas (untuk benda) / terasa panas saat disentuh / hangat sekali

panas (pada sentuhan) / berhaba tinggi / terasa panas

caliente / que quema al tocarlo / ardiente

chaud (au toucher) / brûlant

molto caldo (al tatto) / che emana calore / a temperatura elevata

heiß (Temperatur eines Gegenstands) / glühend heiß, brennend / (übertr.) leidenschaftlich, hitzig

varm (fx en genstand) / hed / brændende varm

gorący (w dotyku) / rozgrzany / parzący

horký (na dotek) / rozpálený / žhavý

heet (van een voorwerp) / warm tot heet aanvoelend / gloeiend heet

varm (om gjenstand) / het, brennende

het / varm / glödhet

горячий / жаркий

fierbinte (la atingere) / încins; foarte cald

гарячий (про предмет) / жаркий

quente / caloroso / em alta temperatura

nóng (vật/đồ vật) / nóng hổi / bỏng rát

mainit / mainit sa hawak / nakapapaso

ร้อน (ของ/วัตถุ) / มีความร้อนสูง / ร้อนจัด

ຮ້ອນ / ມີອຸນຫະພູມສູງ

sıcak (dokununca yakan) / hararetli

சூடான / காய்ந்த / கொதிக்கும் அளவு சூடான

गरम / तपा हुआ / तप्त

forró (tárgy, felület) / meleg, magas hőmérsékletű

গরম (বস্তু/পৃষ্ঠ) / উষ্ণ / তপ্ত

तातो / छुँदा पोल्ने जस्तो तातिएको / उच्च तापमान भएको

උණුසුම් / ගිනිකාර / උණු

ပူသော / လောင်လောင်ပူပူ / အပူမြင့်သော

халуун (юм) / түлэхээр халуун

issiq (tegilsa kuydiradigan) / qizigan / qaynoq

ក្តៅ / មានកម្តៅខ្លាំង

quente / muito quente / a ferver

熱嘅 / 燙嘅 / 好熱