光の量が少なく、明るさに欠ける状態を表す。 / 心理的・雰囲気的に陰鬱である様子を示す。

光（ひかり）が少（すく）なく、よく見（み）えない様子（ようす）です。気持（きも）ちや雰囲気（ふんいき）が重（おも）い様子（ようす）も表（あらわ）します。

黑暗的 / 昏暗的 / 阴郁的

昏暗的 / 陰鬱的 / 不樂觀的；前景黯淡的

어두운 / (빛·조명이) 희미한 / (분위기·표정 등이) 침울한

gelap / redup / muram

gelap / suram; muram / redup (cahaya)

oscuro, con poca luz / sombrío o lúgubre (ambiente o ánimo) / taciturno o pesimista (persona)

sombre / obscur / morose

buio, oscuro / cupo, tetro / (fig.) triste, deprimente

dunkel (lichtarm) / düster, trüb (Stimmung) / (Farbe) dunkel

mørk / dunkel / dyster

ciemny, mroczny (o miejscu, barwie) / ponury, przygnębiający (o nastroju) / niejasny, słabo widoczny (o świetle)

tmavý, temný / ponurý, chmurný / neznalý (v něčem), nezkušený

donker (weinig licht) / somber, duister (sfeer/gemoed) / (kleur) donker

mørk (lite lys) / dyster, nedstemt

mörk / dyster / svagbelyst

тёмный, неосвещённый / мрачный, угрюмый / неясный, смутный

întunecat; lipsit de lumină / sumbru, posomorât (ca atmosferă/dispoziție) / întunecat la minte; nepriceput

темний / похмурий / неясний

escuro / sombrio / triste

tối, thiếu ánh sáng / u ám, âm u / ảm đạm

madilim / mapanglaw / malungkot

มืด / สลัว / หม่นหมอง

ມືດ / ມົວ / ບໍ່ແຈ້ງ

karanlık / loş / (ruhb.) kasvetli

இருண்ட / மங்கலான / சோகமான

अँधेरा / मंद रोशनी वाला / उदास

sötét (fény nélküli) / borús, komor / lehangoló

অন্ধকার / মলিন / মনমরা

अँध्यारो / धुम्म / उदास

අඳුරු / ආලෝකය අඩු / මඳුරුව

မှောင်မိုက် / မလင်းလက် / စိတ်ညို

харанхуй / бүүдгэр / гунигтай, бүрхэг (уур амьсгал/сэтгэл)

qorong‘i / xira, nur kam / ko‘ngilsiz, tushkun

ងងឹត / ស្រអាប់ / មិនភ្លឺ

escuro / sombrio / pouco iluminado

黑暗 / 陰暗 / 昏暗