うまくいかなくても、もう一度（いちど）やってみましょう。

即使失败了，也再试试吧。

就算失敗了，也再試一次吧。

실패해도, 다시 해봅시다.

Meskipun gagal, mari kita coba lagi.

Walaupun gagal, mari cuba lagi.

Aunque falles, intentémoslo de nuevo.

Même si vous échouez, essayons encore.

Anche se fallisci, riproviamo.

Auch wenn du scheiterst, versuch es noch einmal.

Selv hvis det mislykkes, så lad os prøve igen.

Nawet jeśli poniesiesz porażkę, spróbujmy jeszcze raz.

I když se to nepovede, zkusme to znovu.

Zelfs als het mislukt, laten we het opnieuw proberen.

Selv om du mislykkes, la oss prøve igjen.

Även om du misslyckas, låt oss försöka igen.

Даже если не получится, давайте попробуем ещё раз.

Chiar dacă dai greș, să încercăm din nou.

Навіть якщо зазнаєте невдачі, спробуймо ще раз.

Mesmo que você fracasse, vamos tentar de novo.

Dù có thất bại, hãy thử lại nhé.

Kahit magkamali ka, subukan natin ulit.

ถึงจะล้มเหลวก็ลองทำอีกครั้งกันเถอะ

ເຖິງຈະລົ້ມເຫຼວ ກໍລອງເຮັດອີກເທື່ອເດີ.

Başarısız olsan bile, bir kez daha deneyelim.

தோல்வியடைந்தாலும், மீண்டும் முயற்சி செய்வோம்.

चाहे असफल हो जाएँ, फिर भी एक बार और कोशिश करें।

Még ha el is rontjuk, próbáljuk meg újra.

ব্যর্থ হলেও, আবার চেষ্টা করে দেখুন।

असफल भए पनि, फेरि प्रयास गरौँ।

අසාර්ථක වුවත්, නැවත උත්සාහ කරමු.

မအောင်မြင်သွားလည်း နောက်တစ်ခါ ထပ်ကြိုးစားကြည့်ကြပါစို့။

Амжилтгүй болсон ч дахин оролдоод үзье.

Hatto muvaffaqiyatsiz bo‘lsa ham, yana urinib ko‘raylik.

ទោះបីបរាជ័យក៏ដោយ ចូរព្យាយាមម្តងទៀត។

Mesmo que falhes, vamos tentar outra vez.

就算失敗咗，都再試下啦。