(形式的、文学的) 新しい、斬新 / 新鮮な / 刷新された

今（いま）までのものと違（ちが）って、新（あたら）しいようすです。

新的；新颖的 / 新鲜的；重新的 / 有效的；灵验的

新的；新穎的 / 新鮮的；煥然一新 / 靈驗的；有效的

새로운 / 참신한 / 새로워진

baru / segar / diperbarui

baharu; baru / segar; terkini / dengan cara baharu; dari awal semula

nuevo; novedoso / fresco; renovado / eficaz

nouveau, inédit / renouvelé / de nouveau, à nouveau

nuovo, recente / fresco, inedito; rinnovato / (avv.) di nuovo, da capo

neu; frisch; neuartig / erneuert; von Neuem / ein weiterer; ein anderer

ny; frisk; fornyet / (om idé m.m.) nyskabende; nyartet / igen; på ny (som adv.)

nowy, świeży / kolejny, inny (nowy) / na nowo, od nowa

nový, čerstvý / obnovený, znovu vzniklý / nanovo, znovu

nieuw; vers / opnieuw; andermaal

ny; fersk / fornyet; på nytt / en annen; ny (type)

ny; färsk / förnyad / på nytt; ånyo

новый, свежий / обновлённый / заново, вновь

nou; proaspăt / inedit; original / din nou; iarăși (ca adverb)

новий; свіжий / оновлений; відновлений / заново; наново

novo; recente / fresco; renovado / de novo; novamente

mới / mới lạ / được làm mới

bago / sariwa / panibago

ใหม่; สดใหม่ / แปลกใหม่; นวัตกรรม / อีกครั้ง; ใหม่อีกหน (ในความหมายกริยาวิเศษณ์)

ໃໝ່ / ສົດໃໝ່ / ອີກຄັ້ງໃໝ່

yeni; taze / yenilenmiş / yeniden; taptaze (zarf)

புதிய / மீண்டும் புதிதாக

नया; ताज़ा / नवीन; अभिनव / पुनः; फिर से

új; friss / újra; ismét (újonnan) / másik; további

নতুন / তাজা; সতেজ / পুনরায়; নতুন করে

नयाँ / अर्को / फेरि नयाँ रूपमा

අලුත්; නව / නැවුම්; තාසා / නැවත; යළි (නැවතත්)

အသစ် / ဆန်းသစ် / အသစ်တဖန်

шинэ, шинэхэн / шинэлэг, шинэ төрлийн / дахин (шинээр), шинэчлэн

yangi, yangidan / toza, fresh / qayta, yangitdan (yangilangan)

ថ្មី / ស្រស់ថ្មី / ជាថ្មីម្តងទៀត

novo; recente / renovado; de novo / outro; adicional

新嘅；新鮮嘅 / 嶄新；有新意 / 重新；再一次