This flower is beautiful.
この花（はな）はきれいです。
这朵花很漂亮。
這朵花很漂亮。
이 꽃은 아름답습니다.
Bunga ini cantik.
Bunga ini cantik.
Esta flor es bonita.
Cette fleur est belle.
Questo fiore è bello.
Diese Blume ist schön.
Denne blomst er smuk.
Ten kwiat jest piękny.
Tato květina je krásná.
Deze bloem is mooi.
Denne blomsten er vakker.
Den här blomman är vacker.
Этот цветок красивый.
Această floare este frumoasă.
Ця квітка гарна.
Esta flor é bonita.
Bông hoa này đẹp.
Ang bulaklak na ito ay maganda.
ดอกไม้นี้สวยงาม
ດອກໄມ້ນີ້ງາມຫຼາຍ.
Bu çiçek güzel.
இந்த மலர் அழகாக உள்ளது.
यह फूल सुंदर है।
یہ پھول خوبصورت ہے۔
Ez a virág szép.
הפרח הזה יפה.
এই ফুলটি সুন্দর।
यो फूल सुन्दर छ।
මෙම මල ලස්සනයි.
ဒီပန်းက လှပါတယ်။
Энэ цэцэг үзэсгэлэнтэй.
Bu gul chiroyli.
این گل زیباست.
هذه الزهرة جميلة.
ផ្កានេះស្អាតណាស់។
Esta flor é bonita.
呢朵花好靚。
関連する単語
綺麗
pretty; beautiful / clean; not dirty / neat; tidy; orderly / clear (e.g., voice, color); pure (of tone/color)
美しい、きれいだ（見た目が整って美しい） / 清潔だ、汚れがない / 整っている、片付いている / （比喩）すっきりしている、後腐れがない（例：綺麗に解決する／手を切る） / （俗）金回りがよい（例：綺麗な商売）
見（み）た目（め）が美（うつく）しいです。汚（よご）れがなく整（ととの）っています。物事（ものごと）がすっきりしたり、金回（かねまわ）りがよかったりする様子（ようす）にも言（い）います。
漂亮、美丽、华丽 / 干净、整洁、清澈、纯净 / 公正、清白
美麗、漂亮 / 乾淨、整潔、清澈、純淨 / 公正、公平、光明正大
아름답다, 예쁘다 / 깨끗하다, 청결하다 / 말끔하다, 단정하다
cantik, indah / bersih, rapi, jernih/murni / adil, tidak memihak
cantik; indah / bersih; tidak kotor / kemas; teratur
bonito, hermoso / limpio, ordenado / claro, puro (de voz, tono o color)
beau/joli / propre; bien rangé / clair; pur (voix, couleur)
bello, grazioso / pulito, non sporco / ordinato, in ordine; chiaro (di voce/colore)
schön, hübsch / sauber, rein (nicht schmutzig) / ordentlich, gepflegt; klar (z.B. Stimme, Farbe)
smuk; pæn / ren; ikke snavset / ryddelig; velordnet
piękny, ładny / czysty; niezabrudzony / schludny, uporządkowany; wyraźny (np. głos, barwa)
krásný, hezký / čistý; nešpinavý / úhledný, spořádaný; jasný (např. hlas, barva)
mooi; prachtig / schoon; niet vies / netjes; ordelijk
vakker; pen / ren; ikke skitten / ryddig; ordentlig
vacker; fin / ren; snygg / prydlig; ordnad
красивый, прекрасный / чистый, незагрязнённый / аккуратный, опрятный; ясный (о голосе, цвете)
frumos; încântător; atrăgător / curat; ne-murdar / ordonat; îngrijit; aranjat
гарний, красивий / чистий, не брудний / охайний, акуратний; упорядкований
bonito; belo / limpo; sem sujeira / arrumado; organizado; nítido
đẹp, xinh / sạch sẽ, gọn gàng / trong sạch, công bằng
maganda / malinis / maayos
สวยงาม; งดงาม / สะอาด; ไม่สกปรก / เป็นระเบียบเรียบร้อย; ดูดี
ສວຍງາມ / ສະອາດ / ເປັນລະບຽບ
güzel, hoş / temiz; kirli olmayan / düzenli, derli toplu; berrak (ses/renk)
அழகான; மெருகான / சுத்தமான; மாசில்லாத / ஒழுங்கான; சீரான
सुंदर; ख़ूबसूरत / स्वच्छ; साफ़ / सुथरा; व्यवस्थित
خوبصورت، حسین / صاف، پاکیزہ (غیر گندا) / سلیقہ مند، مرتب
szép, csinos / tiszta; nem piszkos / rendezett, szabályos; tiszta (hang/szín)
יפה; נאה / נקי; לא מלוכלך / מסודר; מטופח
সুন্দর; মনোরম / পরিষ্কার; ময়লামুক্ত / পরিপাটি; সুশৃঙ্খল
सुन्दर / स्वच्छ / छरितो
ලස්සන; සුන්දර / පිරිසිදු; කෙළවර නොවූ / පිළිවෙළ; සුරක්ෂිත
လှပ / သန့်ရှင်း သပ်ရပ် / ကြည်လင် သန့်ရွယ် (အသံ၊ အရောင်)
үзэсгэлэнтэй, сайхан / цэвэр, бохиргүй / цэгцтэй, эмхтэй
chiroyli; goʻzal / toza; kir emas / ozoda; tartibli
زیبا، قشنگ / تمیز، پاکیزه / مرتب، منظم
جميل؛ حسن المظهر / نظيف؛ غير متسخ / أنيق؛ مرتب؛ منظم
ស្អាត, ល្អឆើតឆាយ / ស្អាតបរិសុទ្ធ, មិនកខ្វក់ / រៀបរយ, ច្បាស់លាស់
bonito; belo / limpo; sem sujidade / arrumado; ordeiro; claro e puro
靚；美麗 / 乾淨；企理 / 清晰；純淨
この形容動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
きれいだろ
|
「〜だろう」のような形で使います。 |
| 連用形 |
別の言い方:
きれいで
綺麗に
きれいに
綺麗だっ
きれいだっ
|
「〜で」「〜に」の形で使います。 |
| 終止形 |
別の言い方:
きれいだ
|
「〜だ」で文を終える形です。 |
| 連体形 |
別の言い方:
きれいな
|
「〜な」で名詞を修飾する形です。 |
| 仮定形 |
別の言い方:
きれいなら
|
「〜なら」で条件を表す形です。 |
| 命令形 |
別の言い方:
きれいであれ
|
「〜であれ」など硬い表現で使います。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形相当 |
別の言い方:
きれいで
|
「〜で」の形で文をつなぎます。 |
| た形 |
別の言い方:
きれいだった
|
過去（〜だった）を表します。 |
| ない形 |
別の言い方:
きれいではない
綺麗じゃない
きれいじゃない
|
否定（〜ではない / 〜じゃない）を表します。 |
| です形 |
別の言い方:
きれいです
|
丁寧な言い方で使います。 |
補足
- 「綺麗」は形容動詞（ナ形容詞）として活用する。
- 連用形には接続により「綺麗で」「綺麗に」「綺麗だっ（た）」がある。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
