If you raise a pet, you should take responsibility for it until the end.
ペットを飼（か）うときは、最後（さいご）まで世話（せわ）をする責任（せきにん）があります。
如果养宠物，就应该负责到底。
如果你養寵物，應該對牠負責直到最後。
반려동물을 키운다면 끝까지 책임져야 합니다.
Jika Anda memelihara hewan peliharaan, Anda harus bertanggung jawab untuk itu sampai akhir.
Jika anda membesarkan haiwan peliharaan, anda harus bertanggungjawab untuknya sehingga akhir.
Si crías una mascota, deberías hacerte responsable de ella hasta el final.
Si vous élevez un animal, vous devez en assumer la responsabilité jusqu’au bout.
Se cresci un animale domestico, dovresti prendertene la responsabilità fino alla fine.
Wenn Sie ein Haustier großziehen, sollten Sie bis zum Ende Verantwortung dafür übernehmen.
Hvis du opdrager et kæledyr, bør du tage ansvar for det til det sidste.
Jeśli wychowujesz zwierzę, powinieneś wziąć za niego odpowiedzialność do końca.
Pokud vychováváte mazlíčka, měli byste za něj nést odpovědnost až do konce.
Als je een huisdier opvoedt, moet je er tot het einde verantwoordelijkheid voor nemen.
Hvis du skal ha et kjæledyr, bør du ta ansvar for det helt til slutt.
Om du tar hand om ett husdjur bör du ta ansvar för det ända till slutet.
Если заводишь домашнее животное, нужно нести за него ответственность до конца.
Dacă crești un animal de companie, ar trebui să-ți asumi responsabilitatea pentru el până la final.
Якщо ви виховуєте домашнього улюбленця, ви повинні нести відповідальність до кінця.
Se você cria um animal de estimação, deve assumir a responsabilidade por ele até o fim.
Nếu bạn nuôi thú cưng, bạn nên chịu trách nhiệm về nó cho đến cuối cùng.
Kung ikaw ay nag-aalaga ng isang alagang hayop, dapat mong tanggapin ang responsibilidad para dito hanggang sa huli.
หากคุณเลี้ยงสัตว์เลี้ยง คุณควรรับผิดชอบต่อมันจนจบ
ຖ້າ ຫາກ ທ່ານ ລ້ຽງ ສັດ, ທ່ານ ຄວນ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ຕໍ່ ມັນ ຈົນ ເຖິງ ທີ່ ສຸດ.
Evcil hayvan yetiştiriyorsanız, bunun sorumluluğunu sonuna kadar almalısınız.
நீங்கள் ஒரு செல்லப்பிராணியை வளர்த்தால், இறுதி வரை அதற்கு நீங்கள் பொறுப்பேற்க வேண்டும்.
यदि आप एक पालतू जानवर पालते हैं, तो आपको अंत तक इसकी जिम्मेदारी लेनी चाहिए।
اگر آپ پالتو جانور پال رہے ہیں تو آپ کو آخر تک اس کی ذمہ داری لینی چاہیے۔
Ha háziállatot nevelsz, felelősséget kell vállalnod érte a végsőkig.
אם אתה מגדל חיית מחמד, עליך לקחת אחריות עליה עד הסוף.
আপনি যদি পোষা প্রাণী লালন-পালন করেন তবে শেষ পর্যন্ত আপনার দায়িত্ব নেওয়া উচিত।
तपाईं पाल्तु जनावर हुर्काउन भने, तपाईं अन्त सम्म यसको लागि जिम्मेवारी लिनु पर्छ.
සුරතල් සතෙකු ඇති කරනවා නම්, අවසානය දක්වා වගකීමෙන් කටයුතු කළ යුතුය.
အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်ကို မွေးမယ်ဆိုရင် နောက်ဆုံးအထိ တာဝန်ယူသင့်တယ်။
Хэрвээ чи тэжээвэр амьтан өсгөсөн бол эцэс хүртэл хариуцлага хүлээх ёстой.
Agar uy hayvoni boqadigan bo'lsang, oxirigacha javobgarlikni o'z zimmangga olishing kerak.
اگر حیوان خانگی بزرگ می کنید، باید تا آخر مسئولیت آن را بپذیرید.
إذا ربيت حيوانا أليفا، يجب أن تتحمل المسؤولية عنه حتى النهاية.
ប្រសិនបើអ្នកចិញ្ចឹមសត្វចិញ្ចឹម អ្នកគួរតែទទួលខុសត្រូវចំពោះវារហូតដល់ទីបញ្ចប់។
Se criar um animal de estimação, deve assumir a responsabilidade por ele até ao fim.
如果養寵物，就應該負責任到最後。
関連する単語
飼う
to raise; to feed (livestock etc.) / to keep, have (a pet)
（動物を）飼う / （動物を）養う / （動物を）育てる / （家畜・ペットなどを）飼育する
家（いえ）で動物（どうぶつ）に食（た）べ物（もの）をやり、世話（せわ）をして育（そだ）てることです。
饲养（家畜等） / 喂养、喂食 / 养（宠物）
飼養、餵養（牲畜等） / 養、飼養（寵物）
(가축·동물 등을) 기르다, 사육하다 / (동물에) 먹이를 주다 / (애완동물을) 키우다
memelihara hewan/ternak / memberi makan hewan / memiliki hewan peliharaan
memelihara; menternak (haiwan) / memberi makan (ternakan dsb.) / menjaga; membela (haiwan peliharaan)
criar animales / alimentar ganado / tener una mascota
élever, nourrir (des animaux) / avoir, garder (un animal de compagnie)
allevare (animali), nutrirli / tenere come animale domestico; possedere (un animale) / mantenere, sostentare (a proprie spese)
(Tiere) füttern und halten / (Tiere) züchten/aufziehen / ein Haustier halten
holde (kæledyr); have og passe / opfodre/holde (husdyr) / fodre (dyr)
hodować (zwierzęta); wychowywać / karmić (bydło itp.) / trzymać, mieć (zwierzę domowe)
chovat (zvíře), živit / krmit a vykrmovat (dobytek) / mít, držet (domácího mazlíčka)
(dieren) houden; als huisdier hebben / (vee) voeren en verzorgen; grootbrengen / onderhouden (bv. iemand op kosten)
holde (kjæledyr) / fø opp/avle (husdyr) / gi mat til (dyr), stelle
föda upp / mata / ha som husdjur
содержать, держать (питомца) / разводить, выращивать (скот) / кормить (животных)
a crește și a hrăni (animale, vite) / a ține/îngriji (un animal de companie) / a avea un animal (ca animal de companie)
годувати, вигодовувати (худобу тощо) / розводити, вирощувати (тварин) / утримувати (домашнього улюбленця), мати як питомця
criar (animal) / alimentar (gado etc.) / ter como animal de estimação
nuôi, cho ăn (gia súc, vật nuôi) / nuôi, giữ thú cưng
mag-alaga ng hayop / pakainin ang hayop / mag-alaga ng alagang hayop
เลี้ยง (สัตว์) / ให้อาหารสัตว์ / เลี้ยงไว้เป็นสัตว์เลี้ยง
ລ້ຽງ / ໃຫ້ອາຫານສັດ / ລ້ຽງສັດໄວ້
beslemek (hayvan) / bakmak, yetiştirmek (evcil hayvan vb.) / besleyip büyütmek (hayvancılıkta)
வளர்த்து பராமரிக்க / தீவனம்/உணவு அளிக்க / செல்லப்பிராணியை வளர்க்க/வைப்பது
पालना-पोसना / खिलाना (पशु-पालन में) / पालतू जानवर रखना
پالنا (جانور/پالتو) / چارہ/خوراک دینا / رکھنا (پالتو جانور)
állatot tart, nevel (haszonállatot) / etet, gondoz (állatot) / háziállatot/petet tart
לגדל ולהאכיל (בעלי־חיים, משק) / להחזיק ולגדל חיית מחמד / לפרנס/להזין
(পশুপাখি) পালন করা / (পশুপাখিকে) খাবার দেওয়া / পোষা প্রাণী রাখা
जनावर पालनपोषण गर्नु / जनावरलाई खाना खुवाउनु / पाल्तु जनावर राख्नु
(සත්තු) පෝෂණය කර ඇතිකරනවා / (පෙට්/සත්තු) තබාගන්නවා / (පශු සම්පත්) ආහාර දෙනවා
တိရစ္ဆာန်ကို မွေးမြူသည် / အစာကျွေးသည် / အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်ကို ထိန်းသိမ်းထားသည်
(мал, шувууг) тэжээж өсгөх / (гэрийн тэжээвэр амьтан) тэжээх, тэжээн тэтгэх / (тэжээвэр амьтан) авч тэжээх, гэртээ байлгах
boqmoq, yem bermoq (chorva va h.k.) / parvarishlab o‘stirmoq (hayvon) / uy hayvonini saqlamoq, boqib yurmoq (masalan, it-mushuk)
پرورش دادن (دام و طیور) / غذا دادن، خوراک رساندن / نگهداری کردن (حیوان خانگی)
يُرَبّي (حيوانًا) / يُطعِم الماشية / يقتني/يحفظ حيوانًا أليفًا
ចិញ្ចឹម / ផ្តល់ចំណីឲ្យ / រក្សាទុកជាសត្វចិញ្ចឹម
criar (animais) / alimentar gado / ter como animal de estimação
飼養 / 餵養 / 養（寵物／牲口）
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
飼お
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形（辞書形）です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 | 命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 | 「〜て」で文をつなぐときに使います。 | |
| た形 | 過去（〜た）を表します。 | |
| ない形 | 否定（〜ない）を表します。 | |
| ます形 | 丁寧な言い方で使います。 | |
| ば形 | 条件（〜ば）を表します。 | |
| 意志形 | 意志・勧誘（〜よう）を表します。 |
補足
- 五段活用（ワア行）。未然形「飼お」は意志・推量形「飼おう」に用いる。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
