不定期に、時おり／たまに何かが起こるさま / 一定しない頻度で起こるようす（「時折」「たまに」）

時々（ときどき）起（お）こるようすです。毎回（まいかい）ではなく、たまにそうなります。

有时 / 偶尔 / 时不时

有時 / 偶爾 / 時而

가끔 / 때때로 / 이따금

kadang-kadang / sesekali / terkadang

kadang-kadang / sekali-sekala / ada kalanya

a veces / de vez en cuando / ocasionalmente

parfois / de temps en temps / quelquefois

talvolta, a volte / ogni tanto, di quando in quando / sporadicamente

manchmal / von Zeit zu Zeit / gelegentlich

nogle gange / af og til / nu og da

czasami / od czasu do czasu / niekiedy

někdy / občas / čas od času

soms / af en toe / nu en dan

av og til / iblant / noen ganger

ibland / då och då / emellanåt

иногда / временами / порой

uneori / din când în când / câteodată

іноді / час від часу / подеколи

às vezes / de vez em quando / ocasionalmente

thỉnh thoảng / đôi khi / đôi lúc

paminsan-minsan / kung minsan / minsan

บางครั้ง / เป็นครั้งคราว / คราวๆ

ບາງເທື່ອ / ເປັນບາງຄັ້ງ / ເປັນບາງເວລາ

bazen / ara sıra / zaman zaman

சிலசமயம் / அவ்வப்போது / இடையிடையே

कभी-कभी / कभी-कभार / समय-समय पर

néha / időnként / alkalmanként

মাঝে মাঝে / কখনও কখনও / কদাচিৎ

कहिलेकाहीँ / वेलावेला / समय–समयमा

සමහර වෙලාවට / අවස්ථානුකූලව / කලකදී කලාට

တစ်ခါတလေ / တစ်ခါတရံ / အကြားကြား

хааяа / заримдаа / үе үе

ba’zan / vaqti-vaqti bilan / goho

ម្តងម្កាល / ពេលខ្លះ / ជួនកាល

às vezes / por vezes / ocasionalmente

有時 / 間中 / 不時