すでに / もはや / （否定と呼応して）これ以上〜ない

ある時（とき）より前（まえ）に終（お）わっていることです。否定（ひてい）の文（ぶん）では、これ以上（いじょう）ないという意味（いみ）です。

已经 / 再、更 / 不再

已經 / 再、另外、更多 / （否定句）再也不

이미, 벌써 / 더, 한 번 더 / 이제(부정문에서 ‘더 이상’의 의미)

sudah / lagi (tambahan) / tidak lagi (dalam negatif)

sudah / lagi / lebih / sekarang juga

ya / más / uno más

déjà / encore / davantage

già / ancora; di più / ormai

schon, bereits / noch (mehr), zusätzlich / nun (schon), jetzt

allerede / mere, endnu / snart, om lidt

już / jeszcze (bardziej); więcej / dłużej (już nie)

už, již / ještě (navíc) / více

al (reeds) / nog (eens), meer

allerede / (ikke) mer; ytterligere / snart; om en liten stund

redan / mer / ytterligare

уже / ещё; дополнительно / снова

deja / încă (mai) / din nou

вже / ще; знову / більше; іще

já / mais / agora mesmo

đã / thêm / nữa

na (nangyari o natapos na) / pa (karagdagan) / higit pa

แล้ว; เรียบร้อยแล้ว (already) / อีก; เพิ่มอีก (more) / เดี๋ยวนี้/อีกไม่นาน (ใช้เน้นว่าใกล้จะเกิดขึ้น)

ແລ້ວ / ອີກ / ເພີ່ມອີກ

artık, çoktan / daha (fazla) / biraz daha; artık (yeter)

ஏற்கனவே / மேலும் / இன்னும்

पहले से / और / अब तो

már (máris) / még; további / újra; ismét

ইতিমধ্যেই / আরও / আবার

पहिले नै / थप

දැනටමත් / තවත් / ඉතිරිව

ပြီးပြီ / နောက်ထပ် / ပို

аль хэдийнэ / дахин, цаашид илүү / цагаас өмнө (аль эрт)

allaqachon / yana, qo‘shimcha (ko‘proq) / endi (allaqachon shunday)

រួចហើយ / ទៀត / បន្ថែមទៀត

já / mais / ainda

已經 / 再 / 仲