この映画（えいが）は、思（おも）っていたよりよかったです。もう一回（いっかい）見（み）たいです。

这部电影比我想的要好，所以想再看一遍。

這部電影比我想的還要好，所以我想再看一次。

이 영화는 생각보다 좋아서 한 번 더 보고 싶어.

Film ini lebih bagus dari yang kukira, jadi aku ingin menontonnya sekali lagi.

Filem ini lebih bagus daripada yang saya sangka, jadi saya nak tengok sekali lagi.

Esta película es mejor de lo que pensaba, así que quiero verla otra vez.

Ce film est meilleur que je ne le pensais, alors j’ai envie de le voir encore une fois.

Questo film è migliore di quanto pensassi, quindi vorrei vederlo un'altra volta.

Dieser Film ist besser, als ich dachte, daher möchte ich ihn noch einmal sehen.

Denne film er bedre, end jeg troede, så jeg vil gerne se den en gang til.

Ten film jest lepszy, niż myślałem, więc chcę obejrzeć go jeszcze raz.

Tenhle film je lepší, než jsem čekal(a), takže bych ho chtěl(a) vidět ještě jednou.

Deze film is beter dan ik dacht, dus ik wil hem nog een keer zien.

Denne filmen er bedre enn jeg trodde, så jeg vil se den en gang til.

Den här filmen är bättre än jag trodde, så jag vill se den en gång till.

Этот фильм оказался лучше, чем я думал, поэтому хочу посмотреть его ещё раз.

Filmului acesta e mai bun decât mă așteptam, așa că vreau să-l văd încă o dată.

Цей фільм кращий, ніж я думав(ла), тож хочу подивитися його ще раз.

Este filme é melhor do que eu esperava, então quero assistir de novo.

Bộ phim này hay hơn tôi nghĩ, nên tôi muốn xem lại một lần nữa.

Mas maganda ang pelikulang ito kaysa sa inaasahan ko, kaya gusto ko itong panoorin ulit.

หนังเรื่องนี้ดีกว่าที่คิด เลยอยากดูอีกรอบ

ຮູບເງົານີ້ດີກວ່າທີ່ຄິດໄວ້, ເລຍຢາກເບິ່ງອີກເທື່ອໜຶ່ງ.

Bu film düşündüğümden daha iyi, bu yüzden bir kez daha izlemek istiyorum.

இந்த படம் நினைத்ததை விட நல்லா இருக்கு; அதனால் இன்னொரு முறை பார்க்க ஆசை.

यह फ़िल्म मेरी उम्मीद से बेहतर है, इसलिए मैं इसे एक बार और देखना चाहता/चाहती हूँ।

Ez a film jobb, mint gondoltam, úgyhogy még egyszer meg akarom nézni.

এই সিনেমাটা ভাবার চেয়ে ভালো, তাই আরেকবার দেখতে চাই।

यो चलचित्र मैले सोचेकोभन्दा राम्रो भएकाले, म यसलाई फेरि एक पटक हेर्न चाहन्छु।

මේ චිත්‍රපටය මම හිතපු තරම් වඩා හොඳයි, ඒ නිසා තව වතාවක් බලන්න හිතෙනවා.

ဒီရုပ်ရှင်က ထင်ထားတာထက် ကောင်းလို့၊ နောက်တစ်ခေါက် ထပ်ကြည့်ချင်တယ်။

Энэ кино бодсоноос минь илүү сайн болохоор дахиад нэг удаа үзмээр байна.

Bu film o‘ylaganimdan ham yaxshiroq, shuning uchun uni yana bir marta ko‘rgim keladi.

ភាពយន្តនេះល្អជាងដែលខ្ញុំគិត ដូច្នេះខ្ញុំចង់មើលម្តងទៀត។

Este filme é melhor do que eu pensava, por isso quero vê-lo mais uma vez.

呢套戲比我諗像中更好睇，所以我想再睇多一次。