He is thinking seriously about his future.
彼（かれ）はこれからのことをまじめに考（かんが）えています。
他认真考虑自己的未来。
他正認真思考自己的未來。
그는 자신의 미래에 대해 진지하게 생각하고 있다.
Dia berpikir serius tentang masa depannya.
Dia berfikir dengan serius tentang masa depannya.
Está pensando seriamente en su futuro.
Il réfléchit sérieusement à son avenir.
Lui sta pensando seriamente al futuro.
Er denkt ernsthaft über seine Zukunft nach.
Han tænker seriøst på sin fremtid.
Poważnie myśli o swojej przyszłości.
Vážně přemýšlí o své budoucnosti.
Hij denkt serieus na over zijn toekomst.
Han tenker seriøst på fremtiden sin.
Han tänker allvarligt på sin framtid.
Он серьёзно думает о своём будущем.
Se gândește serios la viitorul său.
Він серйозно думає про своє майбутнє.
Ele está pensando seriamente sobre seu futuro.
Anh ấy đang suy nghĩ nghiêm túc về tương lai của mình.
Seryoso siyang nag-iisip tungkol sa kanyang kinabukasan.
เขากําลังคิดอย่างจริงจังเกี่ยวกับอนาคตของเขา
ລາວກຳລັງຄິດຢ່າງຈິງຈັງກ່ຽວກັບອະນາຄົດ.
Geleceğini ciddi şekilde düşünüyor.
அவர் தனது எதிர்காலத்தைப் பற்றி தீவிரமாக சிந்திக்கிறார்.
वह अपने भविष्य के बारे में गंभीरता से सोच रहे हैं।
وہ اپنے مستقبل کے بارے میں سنجیدگی سے سوچ رہا ہے۔
Komolyan gondolkodik a jövőjén.
הוא חושב ברצינות על עתידו.
তিনি তার ভবিষ্যৎ নিয়ে গুরুত্বের সঙ্গে ভাবছেন।
उनी आफ्नो भविष्यका बारेमा गम्भीरतापूर्वक सोचिरहेका छन् ।
ඔහු තම අනාගතය ගැන බැරෑරුම් ලෙස සිතමින් සිටී.
သူသည် အနာဂတ်အကြောင်းကို အလေးအနက် စဉ်းစားနေပါသည်။
Тэр ирээдүйгээ үнэхээр бодож байна.
U kelajagi haqida jiddiy o'ylayapti.
او جدی به آینده اش فکر می کند.
يفكر بجدية في مستقبله.
គាត់កំពុងគិតយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរអំពីអនាគតរបស់គាត់។
Está a pensar seriamente no seu futuro.
佢認真諗緊自己嘅未來。
関連する単語
真剣
serious / earnest
本気であること / 真面目であること / 真剣な態度 / 熱心 / （模造刀でない）日本刀・実際の刀（真剣）
本気（ほんき）で、まじめに物事（ものごと）に向（む）き合（あ）うようすです。
认真的 / 严肃的 / 真诚的
認真的 / 嚴肅的 / 真誠的
진지한 / 진심 어린 / 성의 있는
serius / bersungguh-sungguh / tulus
serius / bersungguh-sungguh / dengan sepenuh hati
serio / sincero / intenso
sérieux / sincère / appliqué
serio / sincero; animato da impegno / fatto con determinazione
ernsthaft / mit Ernst; ernst gemeint / aufmerksam und konzentriert
alvorlig / oprigtig / meget seriøs (om indsats eller holdning)
poważny / szczery, pełen zaangażowania / na serio
vážný / upřímný, horlivý / seriózní
serieus / ernstig; oprecht / met volle inzet; bloedserieus
alvorlig; seriøs / oppriktig; inderlig
allvarlig / uppriktig / hängiven
серьёзный / искренний, с полной отдачей
serios; grav / sincer; cu toată seriozitatea / concentrat; dedicat
серйозний / щирий / зосереджений
sério / sincero / empenhado
nghiêm túc / chân thành / hết mình
seryoso / taos-puso / tapat
จริงจัง / เอาจริงเอาจัง / ด้วยความตั้งใจจริง
ຈິງຈັງ / ຈິງໃຈ / ເອົາຈິງ
ciddi / samimi, içten / ciddiyetle, canla başla
தீவிரமான / மனப்பூர்வமான / உண்மையாக ஈடுபட்ட
गंभीर / ईमानदार/दिल से / तन्यमन से
سنجیدہ / مخلص / دل سے
komoly / őszinte / elszánt
רציני / כן ומסור / במלוא הרצינות
গম্ভীর / গুরুত্বপূর্ণ / মনোযোগী/প্রাণপণ
गम्भीर / निष्ठापूर्ण / एकनिष्ठ
බරපතල / ගම්භීර / උනන්දුවෙන් / ඉතා කැමැත්තෙන්
ဂရုတစိုက်သော / အလေးအနက်ထားသော / ပြင်းထန်သော
ноцтой / чин сэтгэлээсээ; тууштай / үнэхээрийн; тоглоом биш
jiddiy / chin dildan, samimiy / astoydil, qat’iy
جدی / صمیمانه / با تمام جدیت
جادّ / صادق / حازم
ធ្ងន់ធ្ងរ / ដោយស្មោះអស់ពីចិត្ត / ម៉ឺងម៉ាត់
sério / empenhado / sincero
認真 / 正經 / 嚴肅
この形容動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 | 「〜だろう」のような形で使います。 | |
| 連用形 |
別の言い方:
真剣に
|
「〜で」「〜に」の形で使います。 |
| 終止形 | 「〜だ」で文を終える形です。 | |
| 連体形 | 「〜な」で名詞を修飾する形です。 | |
| 仮定形 | 「〜なら」で条件を表す形です。 | |
| 命令形 | 「〜であれ」など硬い表現で使います。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
