人（ひと）は昔（むかし）から新（あたら）しいものを作（つく）ってきました。そして、生活（せいかつ）を便利（べんり）にしてきました。

人类自古以来不断发明新事物，使生活更加便利。

人類自古以來就不斷發明新事物，使生活變得更便利。

인류는 예로부터 새로운 것을 발명해 생활을 편리하게 해왔다.

Sejak dahulu, umat manusia telah menciptakan hal-hal baru dan membuat kehidupan menjadi lebih praktis.

Sejak dahulu lagi, manusia telah mencipta perkara-perkara baharu dan menjadikan kehidupan lebih mudah.

La humanidad, desde hace mucho tiempo, ha inventado cosas nuevas y ha hecho la vida más conveniente.

Depuis l’Antiquité, l’humanité a inventé de nouvelles choses et a rendu la vie plus pratique.

L’umanità, fin dai tempi antichi, ha inventato cose nuove rendendo la vita più comoda.

Die Menschheit hat seit jeher neue Dinge erfunden und das Leben bequemer gemacht.

Menneskeheden har siden oldtiden opfundet nye ting og gjort livet mere bekvemt.

Ludzkość od dawna wynajduje nowe rzeczy, ułatwiając sobie życie.

Lidstvo odedávna vynalézá nové věci a usnadňuje si tak život.

De mensheid heeft al sinds lang nieuwe dingen uitgevonden en het leven gemakkelijker gemaakt.

Menneskeheten har helt siden oldtiden funnet opp nye ting og gjort livet mer praktisk.

Mänskligheten har sedan urminnes tider uppfunnit nya saker och gjort livet bekvämare.

Человечество с древних времён изобретало новое и делало жизнь более удобной.

Oamenii au inventat lucruri noi încă din cele mai vechi timpuri și au făcut viața mai comodă.

Людство з давніх часів винаходило нове й робило життя зручнішим.

A humanidade tem inventado coisas novas desde os tempos antigos, tornando a vida mais conveniente.

Từ xa xưa, loài người đã phát minh ra những điều mới mẻ và làm cho cuộc sống trở nên tiện lợi hơn.

Mula pa noong sinaunang panahon, ang sangkatauhan ay nag-imbento ng mga bagong bagay at ginawang mas maginhawa ang pamumuhay.

มนุษยชาติได้ประดิษฐ์สิ่งใหม่ๆ มาตั้งแต่สมัยโบราณ และทำให้ชีวิตสะดวกสบายขึ้น

ມະນຸດໄດ້ປະດິດຄິດຄົ້ນສິ່ງໃໝ່ໆມາຕັ້ງແຕ່ອະດີດ ເພື່ອໃຫ້ຊີວິດສະດວກສະບາຍຂຶ້ນ.

İnsanlık eskiden beri yeni şeyler icat ederek hayatı daha kullanışlı hâle getirmiştir.

மனிதகுலம் பழங்காலத்திலிருந்தே புதியவற்றை கண்டுபிடித்து, வாழ்க்கையை மேலும் வசதியாக மாற்றி வந்துள்ளது.

मानव जाति ने प्राचीन काल से नई चीज़ों का आविष्कार करके जीवन को अधिक सुविधाजनक बनाते आया है।

Az emberiség ősidők óta új dolgokat talál fel, hogy kényelmesebbé tegye az életet.

মানবজাতি প্রাচীনকাল থেকেই নতুন নতুন জিনিস আবিষ্কার করে জীবনকে আরও সুবিধাজনক করে তুলেছে।

मानवजातिले प्राचीनकालदेखि नै नयाँ-नयाँ कुरा आविष्कार गर्दै जीवनलाई अझ सुविधाजनक बनाउँदै आएको छ।

මනුෂ්‍ය වර්ගය පුරාණ කාලයෙන්ම අලුත් දේවල් නිපදවාගෙන ජීවිතය වඩා පහසු කරගෙන ඇත.

လူသားတွေက ရှေးကတည်းက အရာအသစ်တွေကို တီထွင်ပြီး ဘဝကို ပိုမိုအဆင်ပြေစေခဲ့တယ်။

Хүн төрөлхтөн эртнээс шинэ зүйлсийг зохион бүтээж, амьдралаа илүү тав тухтай болгож ирсэн.

Insoniyat qadim zamonlardan beri yangi narsalarni ixtiro qilib, hayotni qulaylashtirib kelgan.

មនុស្សជាតិបានបង្កើតរបស់ថ្មីៗតាំងពីបុរាណមក ហើយបានធ្វើឱ្យជីវិតកាន់តែងាយស្រួល។

A humanidade tem, desde tempos antigos, inventado coisas novas e tornado a vida mais conveniente.

人類自古以嚟一直發明新嘢，令生活更加方便。