音や声を聞き取る、耳で聞くこと / 誰かに質問する、尋ねること

音（おと）や声（こえ）を耳（みみ）でわかることです。人（ひと）に質問（しつもん）することです。

听 / 问 / 打听

聽；傾聽 / 詢問；打聽

듣다 / 묻다 / 듣고 알다

mendengarkan / bertanya

mendengar / bertanya / meminta/menyemak maklumat

escuchar / oír / preguntar

écouter / demander, s’enquérir

ascoltare, udire / chiedere, domandare (informarsi) / sentire (notizie, voci)

zuhören, hören / (jemanden) fragen, sich erkundigen / (einen Rat/Anweisung) befolgen, auf etw. hören

lytte (til) / spørge; forhøre sig / høre; få at vide

słuchać; wysłuchać / pytać; zasięgać informacji / zapytać o radę; konsultować się

poslouchat (slyšet) / zeptat se; dotázat se / vyptat se; zjistit informací

luisteren (naar) / vragen, navragen / horen, vernemen

å høre; lytte / å spørre; forhøre seg

lyssna / fråga / höra

слушать, слышать / спрашивать, осведомляться / выслушивать, принимать во внимание

a asculta; a auzi / a întreba; a solicita informații / a cere părerea; a consulta

слухати / питати, розпитувати / чути

ouvir / escutar / perguntar

nghe; lắng nghe / hỏi; đặt câu hỏi

makinig / pakinggan / magtanong

ฟัง / ถาม / ได้ยิน

ຟັງ / ຖາມ / ໄດ້ຍິນ

dinlemek / sormak / haber almak/öğrenmek

கேட்பது / விசாரிப்பது / அறிந்து கொள்வது

सुनना / पूछना / जानकारी लेना

hallgat; meghallgat / kérdez; érdeklődik / meghall; tudomást szerez

শোনা, মন দিয়ে শোনা / জিজ্ঞাসা করা, প্রশ্ন করা / শোনা/জানা (খবর বা তথ্য)

सुन्नु / सोध्नु / खबर लिनु

කැමතිව අසන්න/සවන් දීම / විමසීම / ප්‍රශ්න කිරීම / (තොරතුරු) අහගැනීම

နားထောင်သည် / မေးမြန်းသည် / ကြားသည်

сонсох / асуух, лавлах / сонсож мэдэх

tinglamoq, eshitmoq / so‘ramoq, surishtirmoq / (gapga) quloq solmoq, bo‘ysunmoq

ស្តាប់ / សួរ / ឮ

ouvir / escutar / perguntar

聽 / 問 / 打聽