はい（返事・応答の間投詞） / はい（相手の呼びかけに対する返答） / はい（同意・了承を示す） / はい（出欠・所在の確認への返答） / ええ（相づちとしての応答）

呼（よ）びかけや質問（しつもん）に答（こた）えるとき、同意（どうい）や了解（りょうかい）を示（しめ）す言葉（ことば）です。

是；好的；明白（表示同意或收到信息） / 到；在（点名时的应答） / 开始；时间到／停（提示动作开始或结束）

表示肯定、同意或明白 / 點名或被呼喚時的應答 / 表示聽應，或請對方重複

네, 예(승낙·동의) / 네, 알겠습니다(이해·수락) / 네? (되묻기·호응)

ya; baik; mengerti / hadir (menjawab absen) / mulai/stop; waktu habis (penanda waktu)

ya; baik/ok (persetujuan atau jawapan) / ya, saya di sini; hadir (menjawab panggilan) / hm/uh-huh; maaf? (tanda mendengar atau meminta ulang)

sí; de acuerdo; entendido / presente; aquí / ¿Cómo?; ¿Perdón?

Oui; d’accord; compris; j’écoute. / Présent ! (à l’appel). / Top ! (départ/fin, synchronisation).

sì; va bene (assenso, conferma) / pronto? sì? (risposta a una chiamata; «eccomi»/«presente») / eh? scusi? (richiesta di ripetere; sorpresa)

ja; okay; verstanden / hier; anwesend (Antwort bei Aufruf) / hm? wie bitte? (Nachfrage)

ja; okay / jo; jeg forstår (bekræftende svar/tilkendegivelse) / hva’? undskyld? (beder om gentagelse)

tak; zgoda; rozumiem / słucham?; halo? (odpowiedź) / jestem!; obecny! (na wywołanie)

ano; jo (souhlas, potvrzení) / dobře; rozumím; jasně (přijetí, potvrzení) / prosím?; haló? (žádost o zopakování / upoutání pozornosti)

ja; oké; begrepen / hier!; aanwezig! (bij het oproepen) / hè? pardon? (wat zei je?)

ja; ok; skjønner / her! (til stede); ja, det er meg / hallo?; hva sa du? (som svar på tilrop)

ja; okej; uppfattat / här; närvarande / va?; kör; stopp

да; ага; угу / хорошо; ладно; понял(а) / алло? (переспрос); простите?

da; bine, de acord / am înțeles; bine, mă ocup / poftim?; hm (te ascult)

так; добре (підтвердження, згода) / так, слухаю; я тут (відгук, присутність) / ага; перепрошую? (підтвердження, уточнення)

sim; certo; entendido / presente; aqui / hã?; pode repetir?

vâng; dạ; được; hiểu rồi; đồng ý / có mặt; đây (khi được gọi/điểm danh) / ừ (đang nghe); hả? (xin nhắc lại); bắt đầu/dừng/hết giờ

oo; sige; naintindihan / narito (sa pagtawag ng pangalan) / ha? (pakiulit?)

ใช่; ได้; ตกลง (ตอบรับ/ยอมรับ) / ครับ/ค่ะ?; เอ่อ? (ขานรับหรือขอให้พูดซ้ำ) / เริ่ม!; หมดเวลา! (บอกจังหวะ/สัญญาณ)

ແມ່ນ, ຕົກລົງ / ເຂົ້າໃຈແລ້ວ, ຮັບຊາບ / ຫຍັງນະ?, ເຊີນເລີ່ມ/ຢຸດ

evet; tamam; anlaşıldı / buyurun; burada (hazırım) / pardon?; efendim? (tekrar eder misiniz?)

ஆம்; சரி / புரிந்தது; ஓகே / ஆமாம்? (கேட்கிறேன்/மீண்டும் சொல்லுங்கள்)

हाँ; ठीक है / जी; समझ गया/गई / क्या कहा? (माफ़ कीजिए?)

igen; rendben; értem / jelen!; tessék! (névsorolvasásnál, jelentkezéskor) / igen, így van; aha (figyelek/egyetértek)

হ্যাঁ; ঠিক আছে / বুঝেছি; আচ্ছা / শুনছি; বলুন? (কি বললেন?)

हो/हुन्छ/ठीक छ / हाजिर / हँ?

ඔව්; හරි / හොඳයි; තේරුණා / ආ? (කීයද?/මොකද්ද කිව්වෙ?)

ဟုတ်ကဲ့ / ရှိပါတယ် / စပါ၊ ရပ်ပါ၊ အချိန်ကုန်

тийм; зөв / за; ойлголоо / уучлаарай?; юу гэлээ?

ha; xo‘p (rozilik, tasdiq) / tushunarli; qabul qildim (angladim) / marhamat?; nima dedingiz? (qayta so‘rash)

បាទ/ចាស; យល់ហើយ / នេះ; នៅទីនេះ / ហ៊ឹម?; ចាប់ផ្ដើម/ឈប់

sim; está bem; entendido / estou; aqui; presente / hã?; pode repetir?

係；好；明白 / 喺度；到 / 係？；開始／停