開ける

閉（と）じているものをあけることです。

打开；开启 / 开放；敞开 / 开始；开张

打開；使開啟 / 開放；開始 / 開張；營業

열다 / 열림 / 개방

membuka / terbuka / memulai

membuka; terbuka / memulakan; melancarkan / menghidupkan (peranti)

abrir / apertura / desbloquear

ouvrir; s’ouvrir / commencer; inaugurer / déverrouiller

aprire; rendere accessibile / apertura; inaugurazione / svuotare/stappare (bottiglia, lattina)

öffnen; aufmachen / eröffnen; beginnen / aufgehen (z.B. Tür, Blüte)

åbne; åbning / starte; påbegynde / åben (modsætning til lukket)

otwierać; otwarty / rozpoczynać; rozpoczęcie / odblokowywać; udostępniać

otevřít; otevřený / začít; zahájit / uvolnit; rozšířit (např. cestu)

openen / opengaan / beginnen (bv. een evenement)

åpne / åpning; åpent / begynne; starte

öppen / öppna / börja

открывать; открываться / открытый; распахнутый / начинать; открывать (событие, заседание)

a deschide / deschidere / început, inaugurare

відкривати; відчиняти / відкриття; відкритий стан / починати; розкривати (дію, процес)

abrir / aberto / iniciar

mở; mở ra / khai mở / bắt đầu

buksan / bukas / pagbubukas

เปิด / เริ่มต้น / ว่าง/เปิดโล่ง

ເປີດ / ອ້າ / ແຍກອອກ

açmak / açık; açılma / başlatmak (iş/etkinlik)

திற / திறப்பு / துவக்கு

खोलना / खुला / आरंभ करना

nyit; kinyit / megnyílik / nyitás; megnyitás

খোলা (উন্মুক্ত করা) / শুরু/উদ্বোধন / খোলা অবস্থায়

खोल्नु / खुल्नु / उद्घाटन गर्नु

විවෘත කරනවා / ආරම්භ කරනවා / විවෘත

ဖွင့် / ဖွင့်လှစ် / ပွင့်

нээх / онгойлгох / нэвтрэх, эхлүүлэх

ochmoq / ochiq / boshlamoq

បើក / បើកចំហ / ចាប់ផ្តើម

abrir / abertura / estar aberto

打開 / 開啟 / 敞開