会話、話し合い / うわさ / 話すこと、話の内容、言説 / 物語、ストーリー / 話題、主題

人（ひと）が話（はな）すことやその内容（ないよう）です。物語（ものがたり）や話題（わだい）の意味（いみ）でも使（つか）います。

谈话；讨论；演讲 / 故事；叙述 / 话题；协商；传闻

言談；交談；演說 / 討論；協商 / 故事；話題；謠言

이야기, 담화(말) / 협의, 상담, 논의 / 소문

pembicaraan; percakapan / cerita; kisah / topik; pokok bahasan

perbualan; percakapan; sembang / cerita; kisah; naratif / topik; perkara; isu untuk dibincangkan

conversación / relato / tema

conversation; discussion / histoire; récit / sujet; question

conversazione; chiacchierata; parlare / storia; racconto; narrazione / argomento; questione; tema

Gespräch; Unterhaltung / Geschichte; Erzählung; Bericht / Thema; Angelegenheit

samtale; snak / historie; fortælling / emne; sag; anliggende

rozmowa; pogawędka / opowieść; historia; relacja / temat; kwestia; sprawa

řeč; mluvení; rozhovor / příběh; vyprávění; historka / téma; záležitost; problém

gesprek; praatje / verhaal; vertelling / onderwerp; kwestie

samtale; prat; samtaleemne / fortelling; historie; beretning / sak; tema; spørsmål; anliggende

prat; samtal / berättelse; redogörelse / ämne; sakfråga

разговор, беседа / рассказ, повествование / тема, предмет обсуждения

vorbire; conversație; discuție / poveste; relatare; narațiune / subiect; chestiune; problemă

розмова; бесіда / оповідь; історія / тема; питання; предмет обговорення

fala; conversa / história; relato / assunto; questão

cuộc nói chuyện; bàn bạc / câu chuyện; tin đồn / chủ đề; đề tài (điều được nói đến)

usapan / kuwento / paksa

การพูดคุย; บทสนทนา / เรื่องเล่า; เรื่องราว / หัวข้อ; ประเด็น; เรื่องที่พูดถึง

ການເວົ້າ; ການສົນທະນາ / ເລື່ອງ; ນິທານ; ຄຳບອກເລົ່າ / ຫົວຂໍ້; ບັນຫາ; ປະເດັນ

konuşma; sohbet / hikâye; anlatı / konu; mesele

பேச்சு; உரையாடல் / கதை; விவரம் / தலைப்பு; விவகாரம்

बातचीत; संवाद / कहानी; किस्सा / विषय; मुद्दा

beszélgetés; társalgás / történet; elbeszélés / téma; tárgy; ügy

কথাবার্তা; আলাপচারিতা / গল্প; কাহিনি; বর্ণনা / বিষয়; প্রসঙ্গ; আলোচনা

वार्तालाप / कथा / विषय

කතාබහ / කතාව/කතන්දරය / මාතෘකාව/විෂයය

စကားပြောခြင်း၊ ဆွေးနွေးခြင်း / ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင် / အကြောင်းအရာ၊ ကိစ္စ

яриа, ярих үйл / хүүхэн яриа; ярилцлага / түүх, өгүүллэг; сэдэв, асуудал

suhbat, gaplashuv / hikoya, rivoyat / mavzu, masala

ការនិយាយ ឬ ការសន្ទនា / រឿងរ៉ាវ ឬ និទាន / ប្រធានបទ ឬ បញ្ហា

conversa; fala / história; relato / assunto; questão

談話；傾偈 / 故事；傳說；敘述 / 話題；事情；問題